袁氏世范 世范卷下　治家·穷盗勿追

「原文」夜间觉有盗，便须直言："有盗。"

徐起逐之，盗必且窜。

不可乘暗击之，恐盗之急以刀伤我，又误击自家之人。

若持烛见盗，击之犹庶几，若获盗而已受拘执，自当准法，无过殴伤。

「译述」夜里发觉盗贼入室，就应当直截了当地呼叫："有盗贼！"然后，才再慢慢起身去追赶他。

盗贼知道自己已被发现，必然会抱头鼠窜。

这时不要乘着黑暗去追袭盗贼，否则怕盗贼在情急之中会用利刃伤害你，还会误伤自己家人。

如果拿着蜡烛与盗贼相遇，打击盗贼是不得已的。

如果盗贼已经被抓获，应当按国家的法律办事，不要过多地殴打他。

「评析」古语有"穷寇匆追"，说的是"穷途末路"的盗贼不要去追赶。

因为他们到了这个份上，什么也不顾忌，你如果追赶的急了，他们什么事都能干得出来，这时候吃亏的必然是你。

这则家训说明：无论做什么事都要讲求"法度"，千万不要得理不让人，痛打落水狗。