袁氏世范 世范卷下　治家·少蓄积，慎防盗

「原文」多蓄之家，盗所觊觎，而其人又多置什物，喜于矜耀，尤盗之所垂涎也。

富厚之家若多储钱谷，少置什物，少蓄金宝丝帛，纵被盗亦不多失。

前辈有戒其家："自冬夏衣之外，藏帛以备不虞，不过百匹。"

此亦高人之见，岂可与世俗言！

「译述」家里有许多储蓄的人家，就是盗贼所觊觎的对象，有些人又过多地置办财物，并喜欢向人炫耀。

富足盈实的人家，如果多储存些钱谷，少存一些金帛、丝宝之类的东西，即使家中被盗损失也不会太大。

一位前辈曾告诫他的家人："除了冬夏衣物之外，家中储藏绢帛以备不测，不要超过百匹。"

这也是高人的见解，难道能与世俗的人说吗！

「评析」守财奴、悭吝者固然不好，但最起码他不令引来盗窃和杀身之祸。

显财露富者往往喜欢夸耀其财富，结果是招贼引盗。