广异记 第八卷

○蔡四

颖阳蔡四者，文词之士也，天宝初，家于陈留之浚仪。

吟咏之际，每有一鬼来登其榻，或问义，或赏诗。

蔡问："君何鬼神，忽此降顾？"鬼曰："我姓王，最大，慕君才德而来耳。"

蔡初甚惊惧，后稍狎之。

其鬼每至，恒以"王大"、"蔡氏"相呼，言笑欢乐。

蔡氏故人有小奴见鬼，试令观之，其奴战栗。

问其形，云："有大鬼，长丈余，余小鬼数人在后。"

蔡氏后作小木屋，置宅西南隅，植诸果木其外。

候鬼至，谓曰："人神道殊，君所知也。 昨与君造小？舍，宜安堵。"

鬼甚喜，辞谢主人。

其后每言笑毕，便入此居偃息，以为常矣。

久之，谓蔡氏曰："我欲嫁女，暂借君宅。"

蔡氏不许，曰："老亲在堂，若染鬼气，必不安稳，君宜别求宅也。"

鬼云："大夫人堂，但闭之，必当不入，余借七日耳。"

蔡氏不得已借焉。

七日之后，方还住，而安稳无他事也。

后数日，云："设斋。"

凭蔡为借食器及帐幕等，蔡云："初不识他人，唯借己物。"

因问欲于何处设斋，云："近在繁台北。 世间月午，即地下斋时。"

问："至时欲往相看，得乎？"曰："何适不可。"

蔡氏以鬼，举家持《千手千眼咒》，家人清净，鬼即不来，盛食荤血，其鬼必至。

欲至其斋，家人皆精心念诵，着新净衣，乘月往繁台。

遥见帐幕僧徒极盛，家人并诵咒，前逼之，见鬼惶遽纷披，知其惧人，乃益前进。

既至，翕然而散。

其王大者，与徒侣十余人北行，蔡氏随之。

可五六里，至一墓林，乃没。

记其所而还。

明与家人往视之，是一废墓，中有盟器数十，当圹者最大，额上作"王"字。

蔡曰："斯其王大乎？"积火焚之，其鬼遂绝。

○李华

唐吏部员外李华，幼时与流辈五六人，在济源山庄读书。

半年后，有一老人，须眉雪色，恒持一裹石，大如拳，每日至晚，即骑院墙坐，以石掷华等当窗前后。

数月，居者苦之。

邻有秦别将，善射知名，华自往诣之，具说其事。

秦欣然持弓，至山所伺之。

及晚复来，投石不已，秦乃于隙中纵矢，一发便中。

视之，乃木盟器。

○商乡人

近世有人。

旅行商乡之郊，初，与一人同行。

数日，忽谓人曰："我乃是鬼，为家中明器叛逆，日夜战斗。 欲假一言，以定祸乱，将如之何？"云："苟可成事，无所惮。"

会日晚，道左方至一大坟。

鬼指坟言："是己冢，君于冢前大呼‘有敕斩金银部落’，如是毕矣。"

鬼言讫，入冢中。

人便宣敕。

须臾闻。

斩决之声。

有顷，鬼从中出，手持金银人马数枚，头悉斩落。

谓人曰："得此足一生福，以报恩耳。"

人至西京，为长安捉事人所告，县官云："此古器，当是破冢得之。"

人以实对。

县白尹，奏其事。

发使人随开冢，得金银人马，斩头落者数百枚。

○东莱人女

东莱人有女死，已葬。

女至冥司，以枉见捕得还，乃敕两吏送之。

鬼送墓中，虽活而无从出，鬼亦患之，乃问女曰："家中父母之外，谁最念汝？"女曰："独季父耳。"

一鬼曰："吾能使来劫墓。 季父见汝活，则遂生也。"

女曰："季父仁恻，未尝有过，岂能发吾冢耶？"鬼曰："吾易其心也。"

留鬼守之，一鬼去。

俄而季父与诸劫贼发意开棺，女忽从棺中起。

季父惊问之，具以前白季父。

季父大加惭恨。

诸贼欲遂杀之，而季父号泣哀求得免，负之而归。

○郑会

荥阳郑会家在渭南，少以力闻。

唐天宝末，禄山作逆，所在贼盗蜂起，人多群聚州县。

会恃其力，尚在庄居，亲族依之者甚众。

会恒乘一马，四远觇贼，如是累月。

后忽五日不还，家人忧愁，然以贼劫之故，无敢寻者。

其家树上忽有灵语，呼"阿尔"，即会妻乳母也。

家人惶惧藏避。

又语云："阿尔，不识会耶前者我往探贼，便与贼遇，众寡不敌，遂为所杀。 我以命未合死，频诉于冥官，今蒙见允，已判重生。 我尸在此庄北五里道旁沟中。 可持火来，及衣服往取。"

家人如言，于沟中得其尸，失头所在。

又闻语云："头北行百余步，桑树根下者也。 到舍，可以谷树皮作线。 挛之。 我不复来矣，努力勿令参差。"

言讫，作鬼啸而去。

家人至舍，依其挛凑毕，体渐温。

数日，乃能视，恒以米饮灌之，百日如常。

○王穆

太原王穆，唐至德初。

为鲁部将。

于南阳战败，军马奔走。

穆形貌雄壮，马又奇大，贼骑追之甚众。

及，以剑自后砟穆颈，殪而陨地，肋骨俱断，唯喉尚连。

初，冥然不自觉死，至食顷乃悟。

而头在脐上，方始心惋，旋觉食漏。

遂以手力扶头，还附颈，须臾复落，闷绝如初。

久之方苏，正颈之后，以发分系两畔，乃能起坐，心亦茫然，不知自免。

而所乘马，初不离穆，穆之起，亦来止其前。

穆扶得立，左膊发解，头坠怀中，夜后方苏。

系发正首之后，穆心念："马卧方可得上。"

马忽横伏穆前，因得上马，马亦随之起，载穆东南行。

穆两手附两颊，马行四十里，穆麾下散卒十余人群行，亦便路求穆。

见之，扶寄村舍。

其地去贼界四十余里，众心恼惧，遂载还昊军，军城寻为贼所围。

穆于城中养病，二百余日方愈。

绕颈有肉如指，头竟小偏。

以穆名家子，兼身徇王事，差摄南阳令，寻奏叶令。

岁余，迁临汝令。

秩满，摄枣阳令，卒于官。

○汤氏子

汤氏子者，其父为乐平尉。

令李氏，陇西望族，素轻易，恒以吴人狎侮。

尉甚不平。

轻为令所猥辱，如是者已数四。

尉不能堪，某与其兄，诣令纷争。

令格骂，叱左右曳下，将加捶楚。

某怀中有剑，直前刺令，中胸不深，后数日死。

令家人亦击某系狱。

州断刑，令辜内死，当决杀。

将入市，无悴容，有善相者云："少年有五品相，必当不死，若死，吾不相人矣。"

施刑之人，加之以绳，决毕气绝，牵曳就狱，至夕乃苏。

狱卒白官，官云："此手杀人，义无活理。"

令卒以绳缢之。

其夕三更，复苏，卒又缢之。

及明复苏。

狱官以白刺史，举州叹异。

而限法不可，呼其父令自毙之。

双于州门，对众缢绝。

刺史哀其终始，命家收之。

及将归第，复活。

因葬空棺，养之暗室，久之无恙。

干元中，为全椒令卒。

○李强友

李强友者，御史如璧之子。

强友天宝末为剡县丞，上官数日，有素所识屠者，诣门再拜。

问其故，答曰："因得病暴死，至地下，被所由领过太山，见大郎作主簿，因往陈诉。 未合死至，蒙放得还。 故来拜谢。"

大郎者，强友也。

强友闻，惆怅久之，曰："死得太山主簿，亦复何忧！"因问职事何如，屠者云："太山有两主簿，于人间如判官也。 傧从甚盛，鬼神之事，多经其所。"

后数日，强友亲人死，得活，复云被收至太山。

太山有两主簿，一姓李，即强友也；一姓王，其人死在王下。

若自论别，年尚未尽，忽闻府君召王主簿，去顷便回，云官家设斋，须漆器万口。

谓人曰："君家有此物，可借一用，速宜取之，事了即当放。"

此人来诣强友云："被借漆器，实无手力。"

强友为嘱王侯，久之未决。

又闻府君唤李主簿，走去却回，谓亲吏曰："官家嗔王主簿不了事，转令与觅漆器。 此事已急，无可致辞，宜速取也。"

其人不得已，将手力来取，拣阅之声，家人悉闻。

事毕，强友领过府君，因尔得放。

既愈，又为强友说之。

强友于官严毅，典吏甚惧，衙后多在门外。

忽传赞府出，莫不罄折。

有窃视，见强友著帽，从百余人，不可复识，皆怪讶之。

如是十余日，而强友卒。

○韦广济

韦广济，上元中暴死。

自言初见使持帖，云："阎罗王追己为判官。"

已至门下，而未见王。

须臾，衢州刺史韦黄裳复至，广济拜候。

黄裳与广济为从兄弟，问："汝何由而来？"答云："奉王帖追为判官。"

裳笑曰："我已为之，汝当得去。"

命坐。

久之，命所司办食。

顷之食至，盘中悉是人鼻手指等。

谓济曰："此鬼道中食，弟既欲还，不宜复吃。"

因令向前人送广济还。

及苏，说其事，而黄裳犹无恙。

后数日而暴卒。

其年吕延为浙东节度，有术士谓曰："地下所由云，王追公为判官。 速作功德，或当得免。"

延之惶惧，大造经像，数十日，术者曰："公已得免矣，今王取韦衢州，其牒已行。"

延之使人至信安，遽报消息。

后十日，黄裳竟亡也。

○隰州佐史

隰州佐史死，数日后活，云，初阎罗王追为典史，自陈素不解案。

王令举其所知，某荐同曹一人，使出帖追。

王问佐史："汝算既未尽，今放汝还。"

因问左右："此人在生有罪否？"左右云："此人曾杀一犬一蛇。"

王曰："犬听合死，蛇复何故枉杀蛇者，法合殊死。"

令某回头，以热针汁一杓，灼其背。

受罪毕，遣使送还。

吏就某索钱一百千文，某云："我素家贫，何因得办？"吏又觅五十千，亦答云无。

吏云："汝家有胡钱无数，何得诉贫！"某答："胡钱初不由己。"

吏言："取之即得，何故不由？"领某至家取钱。

胡在床上卧，胡儿在钱堆上坐，未得取钱。

且暂入庭中，狗且吠之，某以脚蹴，狗叫而去。

又见其妇营一七斋，取面作饭，极力呼之，妇殊不闻。

某怒，以手牵领巾，妇踬于地。

久之，外人催之。

及出，胡儿犹在钱上，某劲以拳拳其胁，胡儿闷绝。

乃取五十千付使者，因得放，遂活。

活时，胡儿病？尚未愈。

后经纪，竟折五十千也。

○开元选人

吏部侍郎卢从愿父，素不事佛—元初，选人有暴亡者，以算未尽，为地下所由放还。

既出门，逢一老人，著枷，谓选人曰："君以得还，我子从愿，今居吏部，若选事未毕，当见之，可为相谕：己由不事佛，今受诸罪，备极苦痛，可速作经像相救。"

其人既活，向铨司马说之。

从愿流涕，请假写经像。

相救毕，却诣选人辞谢，云："已生人间，可为白儿。"

言讫不见。

○崔明达

崔明达。

小字汉子，清河东武城人也。

祖元奖，吏部侍郎、杭州刺史。

父庭玉，金吾将军、冀州刺史。

明达幼于西京太平寺出家，师事利涉法师。

通《涅经》，为桑门之魁柄—元初，斋后，房中昼寝。

及寤，身在檐外，还房，又觉出。

如是数四，心甚恶之。

须臾，见二牛头卒，悉持死人，于房外炙之。

臭气冲塞。

问其所以，卒云："正欲相召。"

明达曰："第无令臭，不惮行。"

卒乃于头中拔出其魂，既而引出城中，所历相识甚众。

明达欲对人告诉，则不可。

既出城西，路迳狭小，俄而又失二卒。

有赤索系片骨引明达行，甚亲之。

行数里，骨复不见。

明达惆怅独进，仅至一城。

城壁毁坏，见数百人，洋铁补城。

明达默然而过，不敢问。

更行数里，又至一城，城前见卒吏数十人，和墼修方丈室。

有绯衫吏，呵问明达，寻令卒吏推明达入室，累墼塞之。

明达大叫枉，吏云："聊欲相试，无苦也。"

须臾，内传王教，召明达师。

明达随入大厅，见贵彩少年，可二十许，阶上阶下，朱紫罗列，凡数千人。

明达行入庭，窃心念："王召我，不下阶。"

忽见王在阶下，合掌虔敬，谓明达曰："冥中深要阳地功德，闻上人通《涅经》，故使奉迎，开题延寿。"

明达又念："欲令开讲，不致塔座，何以敷演？"又见塔座在西廊下。

王指令明达上座开题，仍于塔下设席。

王跪，明达说一行，王云："得矣。"

明达下座至，王令左右："送明达法师还。"

临别，谓明达："可为转一切经。"

既出，忽于途中见车骑数十人，云是崔尚书。

及至，乃是其祖元状。

元奖见明达，不悦，明达大言云："己是汉子，阿翁宁不识耶？"元奖引至厅。

初问蓝田庄，次问庭玉，明达具以实对。

元奖云："吾自没后，有职务，未尝得还家，存亡不之知也。"

寻有吏持案至元奖处。

明达窃见籍有明达名，云："太平寺僧，嵩山五品。"

既毕，元奖问明达得窥也，明达辞不见。

乃令二吏送明达诣判官，令两人送还家。

判官见，不甚致礼。

左右数客云："此是尚书嫡孙，何得以凡客相待？"判官乃处分二吏送明达。

曰："此辈送上人者，岁五六辈，可以微贶劳之。"

出门，吏各求五百千。

吏云："至家，宜便于市致凿之，吾等待钱方去。"

及房，见二老婢被发哭，门徒等并叹息。

明不识其尸，但见大坑。

吏推明达于坑，遂活。

尚昏沉，未能言，唯累举手。

左右云："要纸钱千贯。"

明达颔之。

及焚钱讫，明达见二人各持钱去，自尔病愈。

初，明达至王门，见数吏持一老姥至明达所居，云是县灵岩人。

及入，王怒云："何物老婢，持菩萨戒，乃尔不洁！"令放还，可清洁也。

及出，与明达相随行。

可百余步，然后各去。

明达疾愈，往诣灵岩，见姥如旧识也。

○费子玉

天宝中，犍为参军费子玉官舍夜卧，忽见二吏至床前。

费参军子玉惊起，问谁，吏云："大王召君。"

子玉云："身是州吏，不属王国，何得见召？"吏云："阎罗。"

子玉大惧，呼人备马，无应之者。

仓卒随吏去。

至一城，城门内外各有数千人。

子玉持诵《金刚经》，尔时恒心诵之。

又切念云："若遇菩萨，当诉以屈。"

须臾，王命引入。

子玉再拜，甚欢然。

俄见一僧从云中下，子玉前致敬。

子玉复扬言欲见地藏菩萨，王曰："子玉，此是也。"

子玉前礼拜，菩萨云："何以知我耶？"因谓王曰："此人一生诵《金刚经》，以算未尽，宜遣之去。"

王视子玉，忽怒，问其姓名，子玉对云："嘉州参军费子玉。"

王曰："犍为郡，何嘉州也。 汝合死，正为菩萨苦论，且释君去。"

子玉再拜辞出。

菩萨云："汝还，勿复食肉，当得永寿。"

引子玉礼圣容。

圣容是铜佛，头、面、手悉动，菩萨礼拜，手足悉展。

子玉亦礼。

礼毕出门，子玉问："门外人何其多乎？"菩萨云："此辈各罪福不明，已数百年为鬼，不得记生。"

子玉辞还舍，复活。

后三年，食肉又死，为人引证。

菩萨见之大怒云："初不令汝食肉，何故违约？"子玉既重生，遂断荤血。

初，子玉累取三妻，皆云被追之，亦悉来见。

子玉问："何得来耶？"妻云："君勿顾之耳。"

小妻云："君于我不足，有恨而来，所用己钱，何不还之？"子玉云："钱亦易得。"

妻云："用我铜钱，今还纸钱耶？"子玉云："夫用妇钱，义无还理。"

妻无以应，迟回各去也。

○梅先

钱塘梅先恒以善事自业，好持佛经，兼造生七斋，邻里呼为居士。

天宝中，遇疾暴卒而活。

自说，初死，为人所领，与徒十余辈见阎罗王。

王问："君在生，复有何业？"先答曰："唯持经念佛而已。"

王曰："此善君能行之，冥冥之福，不可虚耳。"

令检先簿，喜曰："君尚未合死，今放却生，宜崇本业也。"

再拜。

会未有人送，留在署中。

王复讯问，次至钱塘里正包直，问："何故取李平头钱，不为属户？"直曰："直为里长团头，身常在县，夜归早出，实不知，乞追子问。"

王令出帖追直子。

须臾，有使者至，令送直还。

遂活，说其事。

时其子甚无恙。

众人皆试之。

后五六日，直子果病，即二日死矣。

○魏靖

魏靖，钜鹿人，解褐武城尉。

时曹州刺史李融令靖知捕贼，贼有叔为僧而止盗赃。

靖案之，原其僧。

刺史让靖以宽典，自案之，僧辞引伏。

融命靖仗杀之。

载初二年夏六月，靖会疾暴卒，权殓已毕，将冥婚舅女，故未果葬。

经十二日，靖活，呻吟棺中，弟侄惧走，其母独命斧开棺，以口候靖口，气微暖。

久之目开。

身肉俱烂，徐以牛乳乳之。

既愈，言初死，经曹司，门卫旗戟甚肃。

引见一官，谓靖何为打杀僧，僧立于前，与靖相论引。

僧辞穷，官谓靖曰："公无事，放还。"

左右曰："肉已坏。"

官令取药，以纸裹之，曰："可还他旧肉。"

既领还，至门闻哭声，惊惧不愿入。

使者强引之。

及房门，使者以药散棺中，引靖臂推入棺，颓然不复觉矣。

既活，肉蠹烂都尽，月余日如故。

初至宅中，犬马鸡鹅悉鸣，当有所见矣。

○杨再思

神龙元年，中书令杨再思卒。

其日，中书供膳亦死，同为地下所由引至王所。

王问再思："在生何得有许多罪状既多，何以收赎？"再思言："己实无罪。"

王令取簿来。

须臾，有黄衣吏持簿至，唱再思罪云："如意元年，默啜陷瀛、檀等州，国家遣兵赴救少，不敌。 有人上书谏，再思违谏遣行，为默啜所败，杀千余人。 大足元年，河北蝗虫为灾，人不粒。 再思为相，不能开仓赈给，至今百姓流离，饿死者二万余人。 间相□理阴阳，再思刑政不平，用伤和气，遂令河南三郡大水，漂溺数千人。"

如此者凡六七件，示再思。

再思再拜伏罪。

忽有手大如床，毛鬣可畏，攫再思，指间血流，腾空而去。

王问供膳，何得至此，所由对云："欲问其人。"

云："无过，宜放回。"

供膳既活，多向人说其事。

为中宗所闻，召问，具以实对。

中宗命列其事迹于中书厅记之云。

○金坛王丞

开元末，金坛县丞王甲，以充纲领户税在京，于左藏库输纳。

忽有使者至库所，云："王令召丞。"

甲仓卒随去，出城行十余里，到一府署。

入门，闻故左常侍崔希逸语声。

王与希逸故三十年，因问门者，具知所以，求为通刺。

门者入白，希逸问："此人何在？"遽令呼入，相见惊喜。

谓甲曰："知此是地府否？"甲始知身死，悲感久之。

复问："曾见崔翰否？"翰是希逸子。

王云："入城已来，为开库司，未暇至宅。"

希逸笑曰："真轻薄士，以死生易怀。"

因问其来由，王云："适在库中，随使至此，未了其故。"

有顷，外传王坐。

崔令传语白王云："金坛王丞，是己亲友，计未合死，事了。 愿早遣，时热，恐其舍坏。"

王引入，谓甲曰："君前任县丞受赃相引。"

见丞着枷，坐庭树下。

问云："初不同情，何故见诬？"丞言："受罪辛苦，权救仓卒。"

王云："若不相关，即宜放去。"

出门，诣希逸别。

希逸云："卿已得还，甚善。 传语崔翰，为官第一莫为人作枉，后自当之，取钱必折今生寿。 每至月朝十五日，宜送清水一瓶，置寺中佛殿上，当获大福。"

甲问："此功德云何？"逸云："冥间事，卿勿预知，但有福即可。"

言毕送出，至其所，遂活。

○韦延之

睦州司马韦延之，秩满，寄居苏州嘉兴。

大历八年，患痢疾，夏月独寐厅中。

忽见二吏云："长官令屈。"

延之问："长官为谁？"吏云："奉命追公，不知其他。"

延之疑是鬼魅，下地欲归。

吏便前持其袂，云："追君须去，还欲何之？"延之身在床前，神乃随出。

去郭，复不见陂泽，但是陆路。

行数十里，至一所，有府署。

吏将延之过大使，大使传语领过判官。

吏过延之，判官衤阑笏下阶，敬肃甚谨。

因谓延之曰："有人论讼，事须对答。"

乃令典领于司马对事。

典引延之至房，房在判官厅前。

厅如今县令厅，有两行屋，屋间悉是房，房前有斜眼格子，格子内板床坐人，典令延之坐板床对事。

须臾，引囚徒六七人，或枷或钅巢或露首者，至延之所。

典云："汝所论讼韦司马取钱，今冥献酬自直也。"

问云："所诉是谁？"曰："是韦冰司马，实不识此人。"

典便贺司马云："今得重生，甚喜。"

乃引延之至判官所，具白，判官亦甚相贺，处分令还，白大使，放司马回。

典复领延之至大使厅，大使已还内，传语放韦司马去，遣追韦冰。

须臾，绿衫吏把案来，呵追吏："何故错追他人？"各决六十，流血被地，令便送还。

延之曰："欲见向后官职。"

吏云："何用知之？"延之苦请，吏开簿，延之名后，但见白纸，不复有字，因尔遂出。

行百余步，见吏拘清流县令郑晋客至，是延之外甥。

延之问："汝何故来？"答曰："被人见讼"。

晋客亦问延之云："何故来？"延之云："吾错被追，今得放还。"

晋客称善数四，欲有传语，吏拘而去，意不得言。

但累回顾云："舅氏千万。"

延之至舍乃活。

问晋客，云："死来五六日。"

韦冰宅住？上元，即以延之重生其明日韦冰卒。

○霍有邻

开元末，霍有邻为汲县尉，在州直刺史。

刺史段崇简严酷，会寮长之。

日中后索羊肾，有邻催促，屠者遑遽，未及杀羊，破肋取？肾。

其夕，有邻见吏云："王追。"

有邻随吏见王。

王云："有诉君云，不待杀了，生取其肾，何至如是耶？"有邻对曰："此是段使君杀羊，初不由己。"

王令取崇简食料，为阅毕，谓羊曰："汝实合供段使君食，何得妄诉霍少府！"驱之使出。

令本追吏送归。

有邻还经一院，云御史大夫院。

有邻问吏："此是何官乎？"吏云："百司并是，何但于此。"

复问大夫为谁，曰："狄仁杰也。"

有邻云："狄公是亡舅，欲得一见。"

吏令门者为通。

须臾，召入。

仁杰起立，见有邻，悲哭毕，问："汝得放还耶？"呼令上座。

有佐史过案，仁杰问是何案，云："李适之得宰相。"

又问天曹判未，对曰："诸司并了，已给五年。"

仁杰判纸余，方毕，回谓有邻："汝来多时，屋室已坏。"

令左右取两丸药与之："持归，可研成粉，随坏摩之。"

有邻拜辞讫。

出门十余里，至一大坑，为吏推落，遂活。

时炎暑，有邻死经七日方活，心虽微暖，而形体多坏。

以手中药作粉，摩所坏处，随药便愈。

数日能起，崇简占见，问其事，嗟叹久之。

后月余，李适之果拜相。

○皇甫恂

安定皇甫恂，以开元中初为相州参军。

有疾暴卒，数食顷而苏。

刺史独孤思庄，好名士也。

闻其重生，亲至恂所。

问其冥中所见。

云："甚了了，但苦力微，稍待徐说之。"

顷者，恂初至官，尝摄司功。

有开元寺主僧，送牛肉二十斤。

初亦不了其故，但受而食之。

适尔被追，乃是为僧所引。

既见判官，判官问："何故杀牛？"恂云："生来蔬食，不曾犯此。"

判官令呼僧，俄而僧负枷至，谓恂曰："已杀与君，君实不知，所以相引，欲求为追福耳。"

因白判官："杀牛己自当之，但欲与参军有言。"

判官曰："唯。"

僧乃至恂所，谓恂曰："君后至同州判司，为我造ヌ罗尼幢。"

恂问："相州参军何由得同州掾官且余甚贫，幢不易造，如何？"僧云："若不至同州则已，必得之，幸不忘所托。 然我辩伏，今便受罪，及君得同州，我罪亦毕，当托生为猪。 君造幢之后，必应设斋庆度，其时会有所睹。"

恂乃许之。

寻见牛头人以股叉叉其颈去，恂得放还。

思庄素与僧善，召而谓之，僧甚悲惧，因散其私财为功德。

后五日，患头痛，寻生三痈，如叉之状，数日死。

恂自相州参军迁左武卫兵曹参军，数载，选受同州司士。

既至，举官钱百千，建幢设斋。

有小猪来师前跪伏，斋毕，绕幢行道数百转，乃死。

○裴龄

开元中，长安县尉裴龄常暴疾数日。

至正月十五日夜二更后，堂前忽见二黄衫吏持牒云："王追。"

龄辞已疾病，呼家人取马，久之不得，乃随吏去。

见街中灯火甚盛，吏出门行十余里，烟火乃绝。

唯一迳在衰草中。

可行五十里，至一城，墙壁尽黑，无诸树木。

忽逢白衣居士，状貌瑰伟，谓二吏曰："此人无罪，何故追来？"顾视龄曰："君知死未？"龄因流涕，合掌白居士："生不曾作罪业，至此，今为之奈何求见料理。"

居士谓吏曰："此人衣冠，且又无过，不宜去其巾带。"

吏乃还之。

因复入城，数里之间，见朱门爽丽，奇树郁茂。

前谓一官，云是主簿。

主簿遣领付典，勘其罪福。

典云："君无大罪，理未合来。"

龄便苦请救助，检案云："杀一驴，所以追耳。 然其驴执是市吏杀，君第不承，事当必释。"

须臾，王坐，主簿引龄入。

王问："何故追此人？"主簿云："市吏便引，适以诘问。"

云："实求肠，不遣杀驴。"

言讫，见市吏枷项在前，有驴、羊、鸡、豕数十辈随其后。

王问市吏："何引此人？"驴便前云："实为市吏所杀，将肉卖与行人，不关裴少府事。"

市吏欲言，其他羊、豕等各如所执。

王言："此人尚有数政官录，不可久留，宜速放去。 若更迟延，恐形骸隳坏。"

因谓龄曰："令放君回，当万计修福。"

龄再拜出。

王复令呼，谓主簿："可领此人观诸地狱。"

主簿令引龄前行，入小孔中。

见牛头卒以叉刺人，随业受罪。

龄不肯观，出小孔，辞主簿毕，复往别吏。

吏云："我本户部令史。"

一人曰："我本京兆府史，久在地府，求生人间不得。 君可为写《金光明经》、《法华》、《维摩》、《涅经》等经，兼为设斋度，我即得生人间。"

龄悉许之，吏复求金银钱各三千贯，龄云："京官贫穷，实不能办。"

吏云："金钱者，是世间黄纸钱；银钱者，白纸钱耳。"

龄曰："若求纸钱，当亦可办，不知何所送之？"吏云："世作钱于都市，其钱多为地府所收。 君可呼凿钱人，于家中密室作之，毕，可以袋盛，当于水际焚之，我必得也。 受钱之时，若横风动灰，即是我得；若有风灰，即为地府及地鬼神所受，此亦宜为常占。 然鬼神赤饥，烧钱之时，可兼设少佳酒饭，以两束草立席上，我得映草而坐，亦得食也。"

辞讫，行数里，至舍。

见家人哭泣，因尔觉痛，遍身恍惚，迷闷久之，开视遂活。

造经像及烧钱毕，十数日，平复如常。

○六合县丞

六合县丞者，开元中暴卒。

数日即苏，云，初死，被拘见判官，云是六合刘明府。

相见悲喜，问家安否。

丞云："家中去此甚迩，不曾还耶？"令云："冥阳道殊，何由得往？"丞云："郎君早擢第，家甚无横，但夫人年老，微有风疾耳。"

令云："君算未尽，为数羊相讼，所以被追。 宜自剖析，当为速返。"

须臾，有黑云从东来，云中有大船轰然坠地，见羊头四枚。

判官云："何以枉杀此辈？"答云："刺史正料，非某之罪。"

二头寂然。

判官骂云："汝自负刺史命，何得更讼县丞！"船遂飞去。

羊大言云："判官有情，会当见帝论之。"

判官谓丞曰："帝是天帝也，此辈何由得见，如地上天子，百姓求见，不亦难乎然终须为作功德尔。"

言毕，放丞还。

既出，见一女子，状貌端丽，来前再拜。

问其故，曰："身是扬州谭家女，顷被召至，以无罪蒙放回。 门吏以色美，曲相留连。 离家已久，恐舍宅颓坏，今君得还，幸见料理。 我家素富，若得随行，当奉千贯，兼永为姬妾，无所吝也。"

以此求哀。

丞入白判官，判官谓丞曰："千贯我得二百，我子得二百，余六百属君。"

因为书示之。

判官云："我二百可为功德。"

便呼吏问："何得勾留谭家女子？"决吏二十，遣女子随丞还。

行十余里，分路各活。

丞既痊平，便至谭家访女。

至门，女闻语声，遽出再拜。

辞曰："尝许为妾，身不由己，父母遣适他人。 今将二百千赎身，余一千贯如前契。"

丞得钱，与刘明府子，兼为设斋功德等。

天宝末，其人尚在焉。