贞观政要 纳谏第五

贞观初，太宗与黄门侍郎王珪宴语，时有美人侍侧，本庐江王瑗之姬也，瑗败，籍没入宫。

太宗指示珪曰："庐江不道，贼杀其夫而纳其室，暴虐之甚，何有不亡者乎！"珪避席曰："陛下以庐江取之为是邪，为非邪？"太宗曰："安有杀人而取其妻，卿乃问朕是非，何也？"珪对曰："臣闻于《管子》曰：齐桓公之郭国，问其父老曰：‘郭何故亡？’父老曰：‘以其善善而恶恶也。 ’桓公曰：‘若子之言，乃贤君也，何至于亡？’父老曰：‘不然。 郭君善善而不能用，恶恶而不能去，所以亡也。 ’今此妇人尚在左右，臣窃以为圣心是之。 陛下若以为非，所谓知恶而不去也。"

太宗大悦，称为至善，遽令以美人还其亲族。

贞观四年，诏发卒修洛阳之干元殿以备巡狩。

给事中张玄素上书谏曰：

陛下智周万物，囊括四海，令之所行，何往不应？志之所欲，何事不从？微臣窃思秦始皇之为君也，藉周室之余，因六国之盛，将贻之万叶。

及其子而亡，谅由逞嗜奔欲，逆天害人者也。

是知天下不可以力胜，神祇不可以亲恃。

惟当弘俭约，薄赋敛，慎终始，可以永固。

方今承百王之末，属凋弊之余，必欲节之以礼制，陛下宜以身为先。

东都未有幸期，即令补葺；诸王今并出藩，又须营构。

兴发数多，岂疲人之所望？其不可一也。

陛下初平东都之始，层楼广殿，皆令撤毁，天下翕然，同心欣仰。

岂有初则恶其侈靡，今乃袭其雕丽？其不可二也。

每承音旨，未即巡幸，此乃事不急之务，成虚费之劳。

国无兼年之积，何用两都之好？劳役过度，怨讟将起。

其不可三也。

百姓承乱离之后，财力凋尽，天恩含育，粗见存立，饥寒犹切，生计未安，三五年间，未能复旧。

奈何营未幸之都，而夺疲人之力？其不可四也。

昔汉高祖将都洛阳，娄敬一言，即日西驾。

岂不知地惟土中，贡赋所均，但以形胜不如关内也。

伏惟陛下化凋弊之人，革浇漓之俗，为日尚浅，未甚淳和，斟酌事宜，讵可东幸？其不可五也。

臣尝见隋室初造此殿，楹栋宏壮，大木非近道所有，多自豫章采来，二千人拽一柱，其下施毂，皆以生铁为之，中间若用木轮，动即火出。

略计一柱，已用数十万，则余费又过倍于此。

臣闻阿房成，秦人散；章华就，楚众离；干元毕工，隋人解体。

且以陛下今时功力，何如隋日？承凋残之后，役疮痍之人，费亿万之功，袭百王之弊，以此言之，恐甚于炀帝远矣。

深愿陛下思之，无为由余所笑，则天下幸甚矣。

太宗谓玄素曰："卿以我不如炀帝，何如桀、纣？"对曰："若此殿卒兴，所谓同归于乱。"

太宗叹曰："我不思量，遂至于此。"

顾谓房玄龄曰："今玄素上表，洛阳实亦未宜修造，后必事理须行，露坐亦复何苦？所有作役，宜即停之。 然以卑干尊，古来不易，非其忠直，安能如此？且众人之唯唯，不如一士之谔谔。 可赐绢二百匹。"

魏征叹曰："张公遂有回天之力，可谓仁人之言，其利博哉！"

太宗有一骏马，特爱之，恒于宫中养饲，无病而暴死。

太宗怒养马宫人，将杀之。

皇后谏曰："昔齐景公以马死杀人，晏子请数其罪云：‘尔养马而死，尔罪一也。 使公以马杀人，百姓闻之，必怨吾君，尔罪二也。 诸侯闻之，必轻吾国，尔罪三也。 ’公乃释罪。 陛下尝读书见此事，岂忘之邪？"太宗意乃解。

又谓房玄龄曰："皇后庶事相启沃，极有利益尔。"

贞观七年，太宗将幸九成宫，散骑常侍姚思廉进谏曰："陛下高居紫极，宁济苍生，应须以欲从人，不可以人从欲。 然而离宫游幸，此秦皇、汉武之事，故非尧、舜、禹、汤之所为也。"

言甚切至。

太宗谕之曰："朕有气疾，热便顿剧，故非情好游幸，甚嘉卿意。"

因赐帛五十段。

贞观三年，李大亮为凉州都督，尝有台使至州境，见有名鹰，讽大亮献之。

大亮密表曰："陛下久绝畋猎，而使者求鹰。 若是陛下之意，深乖昔旨；如其自擅，便是使非其人。"

太宗下书曰："以卿兼资文武，志怀贞确，故委藩牧，当兹重寄。 比在州镇，声绩远彰，念此忠勤，岂忘寤寐？使遣献鹰，遂不曲顺，论今引古，远献直言。 披露腹心，非常恳到，览用嘉叹，不能已已，有臣若此，朕复何忧！宜守此诚，终始若一。 《诗》云：‘靖共尔位，好是正直。 神之听之，介尔景福。 ’古人称一言之重，侔于千金，卿之所言，深足贵矣。 今赐卿金壶瓶、金碗各一枚，虽无千镒之重，是联自用之物。 卿立志方直，竭节至公，处职当官，每副所委，方大任使，以申重寄。 公事之闲，宜观典籍。 兼赐卿荀悦《汉纪》一部，此书叙致简要，论议深博，极为政之体，尽君臣之义，今以赐卿，宜加寻阅。"

贞观八年，陕县丞皇甫德参上书忤旨，太宗以为讪谤。

侍中魏征进言曰："昔贾谊当汉文帝上书云云‘可为痛哭者一，可为长叹息者六。 ’自古上书，率多激切。 若不激切，则不能起人主之心。 激切即似讪谤，惟陛下详其可否。"

太宗曰："非公无能道此者。"

令赐德参帛二十段。

贞观十五年，遣使诣西域立叶护可汗，未还，又令人多赍金帛，历诸国市马。

魏征谏曰："今发使以立可汗为名，可汗未定立，即诣诸国市马，彼必以为意在市马，不为专立可汗。 可汗得立，则不甚怀恩，不得立，则生深怨。 诸蕃闻之，且不重中国。 但使彼国安宁，则诸国之马，不求自至。 昔汉文帝有献千里马者，曰：‘吾吉行日三十，凶行日五十，鸾舆在前，属车在后，吾独乘千里马，将安之乎？’乃偿其道里所费而返之。 又光武有献千里马及宝剑者，马以驾鼓车，剑以赐骑士。 今陛下凡所施为，皆邈过三王之上，奈何至此欲为孝文、光武之下乎？又魏文帝求市西域大珠，苏则曰：‘若陛下惠及四海，则不求自至，求而得之，不足贵也’陛下纵不能慕汉文之高行，可不畏苏则之正言耶？"太宗遽令止之。

贞观十七年，太子右庶子高季辅上疏陈得失。

特赐钟乳一剂，谓曰："卿进药石之言，故以药石相报。"

贞观十八年，太宗谓长孙无忌等曰："夫人臣之对帝王，多顺从而不逆，甘言以取容。 朕今发问，不得有隐，宜以次言朕过失。"

长孙无忌、唐俭等皆曰："陛下圣化道致太平，以臣观之，不见其失。"

黄门侍郎刘洎对曰："陛下拨乱创业，实功高万古，诚如无忌等言。 然顷有人上书，辞理不称者，或对面穷诘，无不惭退。 恐非奖进言者。"

太宗曰："此言是也，当为卿改之。"

太宗尝怒苑西监穆裕，命于朝堂斩之。

时高宗为皇太子，遽犯颜进谏，太宗意乃解。

司徒长孙无忌曰："自古太子之谏，或乘间从容而言。 今陛下发天威之怒，太子申犯颜之谏，诚古今未有。"

太宗曰："夫人久相与处，自然染习。 自朕御天下，虚心正直，即有魏征朝夕进谏。 自征云亡，刘洎、岑文本、马周、褚遂良等继之。 皇太子幼在朕膝前，每见朕心说谏者，因染以成性，故有今日之谏。"

直谏"附"

贞观二年，隋通事舍人郑仁基女年十六七，容色绝姝，当时莫及，文德皇后访求得之，请备嫔御，太宗乃聘为充华。

诏书已出，策使未发。

魏征闻其已许嫁陆氏，方遽进而言曰："陛下为人父母，抚爱百姓，当忧其所忧，乐其所乐。 自古有道之主，以百姓之心为心，故君处台榭，则欲民有栋宇之安；食膏粱，则欲民无饥寒之患；顾嫔御，则欲民有室家之欢。 此人主之常道也。 今郑氏之女，久已许人，陛下取之不疑，无所顾问，播之四海，岂为民父母之道乎？臣传闻虽或未的，然恐亏损圣德，情不敢隐。 君举必书，所愿特留神虑。"

太宗闻之大惊，手诏答之，深自克责，遂停策使，乃令女还旧夫。

左仆射房玄龄、中书令温彦博、礼部尚书王珪、御史大夫韦挺等云："女适陆氏，无显然之状，大礼既行，不可中止。"

又陆氏抗表云："某父康在日，与郑家往还，时相赠遗资财，初无婚姻交涉亲戚。"

并云："外人不知，妄有此说。"

大臣又劝进。

太宗于是颇以为疑，问征曰："群臣或顺旨，陆氏何为过尔分疏？"征曰："以臣度之，其意可识，将以陛下同于太上皇。"

太宗曰："何也？"征曰："太上皇初平京城，得辛处俭妇，稍蒙宠遇。 处俭时为太子舍人，太上皇闻之不悦，遂令出东宫为万年县，每怀战惧，常恐不全首领。 陆爽以为陛下今虽容之，恐后阴加谴谪，所以反复自陈，意在于此，不足为怪。"

太宗笑曰："外人意见，或当如此。 然朕之所言，未能使人必信。"

乃出敕曰："今闻郑氏之女，先已受人礼聘，前出文书之日，事不详审，此乃朕之不是，亦为有司之过。 授充华者宜停。"

时莫不称叹。

贞观三年，诏关中免二年租税，关东给复一年。

寻有敕："已役已纳，并遣输纳，明年总为准折。"

给事中魏征上书曰："伏见八月九日诏书，率土皆给复一年，老幼相欢，或歌且舞。 又闻有敕，丁已配役，即令役满折造，余物亦遣输了，待明年总为准折。 道路之人，咸失所望。 此诚平分百姓，均同七子。 但下民难与图始，日用不足，皆以国家追悔前言，二三其德。 臣窃闻之，天之所辅者仁，人之所助者信。 今陛下初膺大宝，亿兆观德。 始发大号，便有二言，生八表之疑心，失四时之大信。 纵国家有倒悬之急，犹必不可，况以泰山之安，而辄行此事！为陛下为此计者，于财利小益，于德义大损。 臣诚智识浅短，窃为陛下惜之。 伏愿少览臣言，详择利益。 冒昧之罪，臣所甘心。"

简点使右仆射封德彝等，并欲中男十八已上，简点入军。

敕三四出，征执奏以为不可。

德彝重奏："今见简点者云，次男内大有壮者。"

太宗怒，乃出敕："中男已上，虽未十八，身形壮大，亦取。"

征又不从，不肯署敕。

太宗召征及王珪，作色而待之，曰："中男若实小，自不点入军；若实大，亦可简取。 于君何嫌？过作如此固执，朕不解公意！"征正色曰："臣闻竭泽取鱼，非不得鱼，明年无鱼；焚林而畋，非不获兽，明年无兽。 若次男已上，尽点入军，租赋杂徭，将何取给？且比年国家卫士，不堪攻战。 岂为其少？但为礼遇失所，遂使人无斗心。 若多点取人，还充杂使，其数虽众，终是无用。 若精简壮健，遇之以礼，人百其勇，何必在多？陛下每云，我之为君，以诚信待物，欲使官人百姓，并无矫伪之心。 自登极已来，大事三数件，皆是不信，复何以取信于人？"太宗愕然曰："所云不信，是何等也？"征曰："陛下初即位，诏书曰：‘逋租宿债，欠负官物，并悉原免。 ’即令所司，列为事条，秦府国司，亦非官物。 陛下自秦王为天子，国司不为官物，其余物复何所有？又关中免二年租调，关外给复一年。 百姓蒙恩，无不欢悦。 更有敕旨：‘今年白丁多已役讫，若从此放免，并是虚荷国恩，若已折已输，令总纳取了，所免者皆以来年为始。 ’散还之后，方更征收，百姓之心，不能无怪。 已征得物，便点入军，来年为始，何以取信？又共理所寄，在于刺史、县令，常年貌税，并悉委之。 至于简点，即疑其诈伪。 望下诚信，不亦难乎？"太宗曰："我见君固执不已，疑君蔽此事。 今论国家不信，乃人情不通。 我不寻思，过亦深矣。 行事往往如此错失，若为致理？"乃停中男，赐金瓮一口，赐珪绢五十匹。

贞观五年，治书侍御史权万纪、侍御史李仁发，俱以告讦谮毁，数蒙引见，任心弹射，肆其欺罔，令在上震怒，臣下无以自安。

内外知其不可，而莫能论诤。

给事中魏征正色而奏之曰："权万纪、李仁发并是小人，不识大体，以谮毁为是，告讦为直，凡所弹射，皆非有罪。 陛下掩其所短，收其一切，乃骋其奸计，附下罔上，多行无礼，以取强直之名。 诬房玄龄，斥退张亮，无所肃厉，徒损圣明。 道路之人，皆兴谤议。 臣伏度圣心，必不以为谋虑深长，可委以栋梁之任，将以其无所避忌，欲以警厉群臣。 若信狎回邪，犹不可以小谋大，群臣素无矫伪，空使臣下离心。 以玄龄、亮之徒，犹不可得伸其枉直，其余疏贱，孰能免其欺罔？伏愿陛下留意再思。 自驱使二人以来，有一弘益，臣即甘心斧钺，受不忠之罪。 陛下纵未能举善以崇德，岂可进奸而自损乎？"太宗欣然纳之，赐征绢五百匹。

其万纪又奸状渐露，仁发亦解黜，万纪贬连州司马。

朝廷咸相庆贺焉。

贞观六年，有人告尚书右丞魏征，言其阿党亲戚。

太宗使御史大夫温彦博案验其事，乃言者不直。

彦博奏称，征既为人所道，虽在无私，亦有可责。

遂令彦博谓征曰："尔谏正我数百条，岂以此小事，便损众美。 自今已后，不得不存形迹。"

居数日，太宗问征曰："昨来在外，闻有何不是事？"征曰："前日令彦博宣敕语臣云：‘因何不存形迹？’此言大不是。 臣闻君臣同气，义均一体。 未闻不存公道，惟事形迹。 若君臣上下，同遵此路，则邦国之兴丧，或未可知！"太宗瞿然改容曰："前发此语，寻已悔之，实大不是，公亦不得遂怀隐避。"

征乃拜而言曰："臣以身许国，直道而行，必不敢有所欺负。 但愿陛下使臣为良臣，勿使臣为忠臣。"

太宗曰："忠良有异乎？"征曰："良臣使身获美名，君受显号，子孙传世，福禄无疆。 忠臣身受诛夷，君陷大恶，家国并丧，独有其名。 以此而言，相去远矣。"

太宗曰："君但莫违此言，我必不忘社稷之计。"

乃赐绢二百匹。

贞观六年，匈奴克平，远夷入贡，符瑞日至，年谷频登。

岳牧等屡请封禅，群臣等又称述功德，以为"时不可失，天不可违，今行之，臣等犹谓其晚"。

惟魏征以为不可。

太宗曰："朕欲得卿直言之，勿有所隐。 朕功不高耶？"曰："高矣。"

"德未厚耶？"曰：：厚矣。”

"华夏未安耶？"曰："安矣。"

"远夷未慕耶？"曰："慕矣。"

"符端未至耶？"曰："至矣。"

年谷未登耶？”曰："登矣。"

然则何为不可？”对曰："陛下功高矣，民未怀惠。 德厚矣，泽未旁流。 华夏安矣，未足以供事。 远夷慕矣，无以供其求。 符端虽臻，而罻罗犹密。 积岁丰稔，而仓廪尚虚。 此臣所以窃谓未可。 臣未能远譬，且借近喻于人。 有人长患疼痛，不能任持，疗理且愈，皮骨仅存，便欲负一石米，日行百里，必不可得。 隋氏之乱，非止十年。 陛下为之良医，除其疾苦，虽已乂安，未甚充实，告成天地，臣窃有疑。 且陛下东封，万国咸萃，要荒之外，莫不奔驰。 今自伊、洛之东，暨乎海、岱，萑莽巨泽，茫茫千里，人烟断绝，鸡犬不闻，道路萧条，进退艰阻。 宁可引彼戎狄，示以虚弱？竭财以赏，未厌远人之望；加年给复，不偿百姓之劳。 或遇水旱之灾，风雨之变，庸夫邪议，悔不可追。 岂独臣之诚恳，亦有舆人之论。"

太宗称善，于是乃止。

贞观七年，蜀王妃父杨誉，在省竞婢，都官郎中薛仁方留身勘问，未及予夺。

其子为千牛，于殿庭陈诉云："五品以上非反逆不合留身，以是国亲，故生节目，不肯决断，淹留岁月。"

太宗闻之，怒曰："知是我亲戚，故作如此艰难。"

即令杖仁方一百，解所任官。

魏征进曰："城狐社鼠皆微物，为其有所凭恃，故除之犹不易。 况世家贵戚，旧号难理，汉、晋以来，不能禁御，武德之中，以多骄纵，陛下登极，方始萧条。 仁方既是职司，能为国家守法，岂可枉加刑罚，以成外戚之私乎！此源一开，万端争起，后必悔之，将无所及。 自古能禁断此事，惟陛下一人。 备豫不虞，为国常道，岂可以水未横流，便欲自毁堤防？臣窃思度，未见其可。"

太宗曰："诚如公言，向者不思。 然仁方辄禁不言，颇是专权，虽不合重罪，宜少加惩肃。"

乃令杖二十而赦之。

贞观八年，左仆射房玄龄、右仆射高士廉于路逢少府监窦德素，问北门近来更何营造。

德素以闻。

太宗乃谓玄龄曰："君但知南衙事，我北门少有营造，何预君事？"玄龄等拜谢。

魏征进曰："臣不解陛下责，亦不解玄龄、士廉拜谢。 玄龄既任大臣，即陛下股肱耳目，有所营造，何容不知？责其访问官司，臣所不解。 且所为有利害，役工有多少，陛下所为善，当助陛下成之；所为不是，虽营造，当奏陛下罢之。 此乃君使臣、臣事君之道。 玄龄等问既无罪，而陛下责之，臣所不解；玄龄等不识所守，但知拜谢，臣亦不解。"

太宗深愧之。

贞观十年，越王，长孙皇后所生，太子介弟，聪敏绝伦，太宗特所宠异。

或言三品以上皆轻蔑王者，意在谮侍中魏征等，以激上怒。

上御齐政殿，引三品已上入坐定，大怒作色而言曰："我有一言，向公等道。 往前天子，即是天子，今时天子，非天子耶？往年天子儿，是天子儿，今日天子儿，非天子儿耶？我见隋家诸王，达官已下，皆不免被其踬顿。 我之儿子，自不许其纵横，公等所容易过，得相共轻蔑。 我若纵之，岂不能踬顿公等！"玄龄等战栗，皆拜谢。

征正色而谏曰："当今群臣，必无轻蔑越王者。 然在礼，臣、子一例，《传》称，王人虽微，列入诸侯之上。 诸侯用之为公，即是公；用之为卿，即是卿。 若不为公卿，即下士于诸侯也。 今三品以上，列为公卿，并天子大臣，陛下所加敬异。 纵其小有不是，越王何得辄加折辱？若国家纪纲废坏，臣所不知。 以当今圣明之时，越王岂得如此。 且隋高祖不知礼义，宠树诸王，使行无礼，寻以罪黜，不可为法，亦何足道？"太宗闻其言，喜形于色，谓群臣曰："凡人言语理到，不可不伏。 朕之所言，当身私爱；魏征所论，国家大法。 朕向者忿怒，自谓理在不疑，及见魏征所论，始觉大非道理。 为人君言，何可容易！"召玄龄等而切责之，赐征绢一千匹。

贞观十一年，所司奏凌敬乞贷之状，太宗责侍中魏征等滥进人。

征曰："臣等每蒙顾问，常具言其长短。 有学识，强谏诤，是其所长；爱生活，好经营，是其所短。 今凌敬为人作碑文，教人读《汉书》，因兹附托，回易求利，与臣等所说不同。 陛下未用其长，惟见其短，以为臣等欺罔，实不敢心伏。"

太宗纳之。

贞观十二年，太宗谓魏征曰："比来所行得失政化，何如往前？"对曰："若恩威所加，远夷朝贡，比于贞观之始，不可等级而言。 若德义潜通，民心悦服，比于贞观之初，相去又甚远。"

太宗曰："远夷来服，应由德义所加。 往前功业，何因益大？"征曰："昔者四方未定，常以德义为心。 旋以海内无虞，渐加骄奢自溢。 所以功业虽盛，终不如往初。"

太宗又曰："所行比往前何为异？"征曰："贞观之初，恐人不言，导之使谏。 三年已后，见人谏，悦而从之。 一二年来，不悦人谏，虽黾勉听受，而意终不平，谅有难色。"

太宗曰："于何事如此？"对曰："即位之初，处元律师死罪，孙伏伽谏曰：‘法不至死，无容滥加酷罚。 ’遂赐以兰陵公主园，直钱百万。 人或曰：‘所言乃常事，而所赏太厚。 ’答曰：‘我即位来，未有谏者，所以赏之。 ’此导之使言也。 徐州司户柳雄于隋资妄加阶级。 人有告之者，陛下令其自首，不首与罪。 遂固言是实，竟不肯首。 大理推得其伪，将处雄死罪，少卿戴胄奏法止合徒。 陛下曰：‘我已与其断当讫，但当与死罪。 ’胄曰：‘陛下既不然，即付臣法司。 罪不合死，不可酷滥。 ’陛下作色遣杀，胄执之不已，至于四五，然后赦之。 乃谓法司曰：‘但能为我如此守法，岂畏滥有诛夷。 ’此则悦以从谏也。 往年陕县丞皇甫德参上书，大忤圣旨，陛下以为讪谤。 臣奏称上书不激切，不能起人主意，激切即似讪谤。 于时虽从臣言，赏物二十段，意甚不平，难于受谏也。"

太宗曰："诚如公言，非公无能道此者。 人皆苦不自觉，公向未道时，都自谓所行不变。 及见公论说，过失堪惊。 公但存此心，朕终不违公语。"