《輶轩使者绝代语释别国方言》扬雄_电子书

輶轩使者绝代语释别国方言 扬雄 2024-08-24

《輶轩使者绝代语释别国方言》简称《方言》，扬雄著，是中国第一部记录方言的著作，是中国语言学史上一部里程碑式的著作，成为世界上第一部方言比较词汇集而开方言地理学之先河。

中国土地广大，方言的地理差异悬殊，所以自古重视方言研究。

汉应劭《风俗通义序》说“周秦常以岁八月，遣輶轩之使，求异代方言”，輶轩是古代使用的一种轻便车辆。

秦朝以前，每年八月，政府派遣“輶轩使者”（乘坐轻车的使者）到各地搜集方言，并记录整理。

这些材料由于战乱而散失。

今传《方言》一书，据刘歆与扬雄书信往来及应劭所言，应为扬雄（前53—公元18年）所撰。

鲁国尧先生揭出，“方言”一词首见于文献且以此称书名皆始于应劭。

后世传本全称《輶轩使者绝代语释别国方言》，方言之“方”，非以中原为中心的“四方”之“方”。

“方”，邦也。

商周有称周边为“土方”、“鬼方”者。

“方言”即邦言，“别国方言”即指不同邦国之特色语词。

刘歆《遗扬雄书》：言“属闻子云独采集先代绝言、异国殊语”。

扬雄《答刘歆书》自称：其书为《殊言》，“知绝遐异俗之语”。

“殊”亦“别”也，“殊言”与刘歆称其“异国殊语”义同。

张清常认为：“按照中国古代的概念，方言包括外族语言。

扬雄《方言》里面东齐青徐方言包括夷语，南楚方言包括蛮语，西秦方言包括氐羌语，秦晋北方言包括狄语，燕代朝鲜归为一起更不必说。”

据李敬忠研究，《方言》中几乎每卷都有见于现代南方民族语的非汉词语。

公元前后，虽然大汉帝国已经建立，但在汉语使用区域仍是以中原为主的黄河中下游地区，北边河套草原是胡狄即阿尔泰语，南边江淮湖海是夷越—苗蛮即南亚—南岛语，西边甘川地带是氐羌即藏缅语。

因此记录着汉语及其周边民族“汉字记音式”词语的《方言》，不是一本西方或现代方言学意义上的dialectology专著，而是一部搜罗并比较多种语言的同义词语的历史比较词汇学或“中国古典方言学”著作。

郭璞赞其：“考九服之逸语，标六代之绝语”，像扬雄这样恣意汪洋、肆心广意的学者，撰著《方言》的旨趣正于此。