永历实录 卷三

◎丁、王、朱列传

丁魁楚，字光三，河南永城人。

中万历己未进士，历官有能声，至节钺。

崇祯九年，巡抚蓟镇，虏至，以兵逃，宜抵法。

魁楚善事权要，为温体仁所厚善，得不坐。

已而为刘宗周所劾，乃罢官去。

弘光元年，起废，擢兵部右侍郎兼副都御史，总制两广。

时端皇帝晏驾，桂恭王嗣立，与上同居梧州。

魁楚莅粤，以寓公礼相见，恭王不怿，稍见于色。

会思文皇帝由疏远为闽帅所推戴，桂邸序次当璧，思文皇帝颇疑忌焉，密旨谕魁楚侦动静。

自端皇帝以敦让传国，恭王固无他志；桂邸中涓王凝禧亦质朴，无喜事心。

魁楚以宿怨欲因事中王，王不知也。

一日，故举酒就恭王饮。

魁楚大言："天下倾乱，殿下为高皇帝子孙，能勿忧耶？"王曰："宗国破败，孰能忘忧！倘得借先生力削平之，俾孤假手以报高皇帝，死且不朽。"

问答间亦偶相酬酢耳。

魁楚遽以奏闻。

他日，复持酒就上饮，问如前，上唯唯而已。

魁楚亦以奏闻。

未浃月，桂恭王暴薨。

或曰魁楚奉密旨为之也。

上仅赖以安，而心恒惕恻。

魁楚用是加太子太保、兵部尚书。

未几，靖江庶人反，魁楚守梧州，与瞿式耜合讨平之，封伯爵，赐尚方剑，便宜行事，加蟒玉。

已而闽海陷，苏观生立唐王聿钅粤于广州，决策后，乃报魁楚，魁楚恚甚，欲拒之。

而瞿式耜自桂下肇庆，定推戴计。

魁楚乃迎上践祚，晋魁楚武英殿大学士、吏部尚书。

魁楚制粤两年矣。

岭北溃乱，魁楚犹怙安不修戎备，将吏以贿为进退，唯日遣水军涸灵羊峡，取砚石于老坑。

至是，武备单弱，不能自振。

观生抗命来攻，乃议遣巡抚广东兵部侍郎林佳鼎率水师，游击管灿督舟师数千，攻广州。

至三水，军不习战，全师皆没，佳鼎、灿死。

东兵薄峡口，乃击退之。

魁楚怙拥戴功，与王坤相表里，以意黜陟，中外失望。

瞿式耜力争，不听。

李成栋陷广州，魁楚忄匡惧。

上知不可恃，遂西幸桂林。

魁楚独与其宠将苏聘率标兵千余人，据岑溪县。

清兵至，战不胜，魁楚见杀。

王化澄，字登水，江西金人。

中崇祯丁丑进士，授知县。

隆武中，擢监察御史，巡按广东。

时海内陆沉，东粤独安，故以富甲天下。

化澄按粤，不能以廉闻，宦赀至二十万。

上即位于肇庆，化澄与拥戴功。

丁魁楚解两广入阁，骤擢化澄副都御史，总制两广。

俄而兵部侍郎林佳鼎东征阵没，迁化澄兵部左侍郎，管枢务。

化澄既与王坤厚善，皇后兄王维恭曾随父客吉安，至是，化澄与结乡曲，稍密，乃与通族为兄弟。

以是，内批擢尚书。

瞿式耜论奏之，乃补部疏行。

上西幸桂林，化澄不从，避居浔，南。

逾年，上幸象州，化澄道谒，以维恭荐，仍兵部尚书，拜东阁大学士，入直。

上赴南宁，皇后留象州，上赐皇后空头敕十道，俾皇后猝有缓急，征调防卫。

化澄与维恭辄用以授庶宗朱统鍪等佥都御史等官，上不知也，内阁亦无敕稿。

已而随皇后入南宁，扈跸下肇庆，而假敕事觉，为台省所纠。

久之，群言交攻，化澄请养疾，听之。

四年春，上幸梧州。

化澄入见，敕趣入直，因嗾给事中雷德复劾首辅严起恒。

化澄调旨，以嘲语激起恒去。

高必正入见，对上言："王辅臣票拟多《春秋》，朝廷何由得安？"因回顾化澄曰："请自今少用‘春秋笔法’，可也？"化澄惭恚，益与吴贞毓比，挟孙可望胁朝廷。

凡化澄所票拟，皆支离俳谐，复多通馈问。

又奏授其子王奎光以白衣超拜光禄寺少卿。

上知而厌之。

是冬，马蛟麟陷梧州，上奔南宁，化澄不从，挟厚赀避居平南山中。

蛟麟所部胡千总闻而利其赀，辄往胁之出，始以礼诱之，化澄削发为僧，至中途，摔出肩舆中，梏其手，索银一万五千两，犹不释，羁置平南空署。

化澄迫，乃服脑子四两死。

或为焚之，香闻数里。

蛟麟故未知也，事觉，执逼化澄死者杀之，没入其金。

朱天麟，字震青，直隶昆山人。

中崇祯戊辰进士，由外吏考选为翰林院检讨。

癸未，分考礼闱。

已而南归，出入弘光、隆武间，累官宫坊。

永历二年，擢礼部尚书、东阁大学士。

自乘舆播迁，班行零落，纶扉无旧词臣，甚则阁员不备，周鼎瀚以讲读摄票拟，及上在柳、象间，马吉翔以缇帅典丝纶。

至是，天麟以崇祯间馆职爱立，物情翕然想望之。

天麟性既卞躁，营私尤甚，与王化澄比，严起恒以清慎见嫉。

已扈从互肇庆，给事中金堡入见，意天麟有物望，可与图治。

天麟顾利堡刚激，欲用堡以逐起恒，面奏金堡有风骨，可大用。

会朱谋型、吕尔附马吉翔躐宪台，堡与袁彭年交参之。

天麟因语堡曰："此皆山阴所为。"

彭年并攻起恒，实则谋{例土}佥都之敕，尔分道之旨，一天麟所撰拟也。

上方向用起恒，怒彭年，召天麟入内，给笔墨，令面调旨。

天麟惶惧，乃奏："昨彭年、堡与刘湘容至臣寓，订臣逐严辅臣，而推臣独典机务。 谋{例土}事，臣实与闻，顾以彭年意甚善，遂推以委严辅臣为罪名。 今若拟旨责彭年，彭年必怨臣负己，臣不得久侍密勿矣。"

语闻，上正色责之，左右皆掩口而笑。

天麟不得已，拟严旨。

上顾以语诮彭年。

彭年已知为天麟所绐，面诘其奸，金堡从旁诮责之，天麟遂怨堡甚。

适堡参陈邦傅庸懦专横，宜削爵。

邦傅疏言："臣扈从上于艰危，乃有今日。 不知金堡从何而来，乃与臣为难。"

天麟因拟旨云："金堡辛苦何来，朕亦不知。"

退谓人曰："杜甫诗有云：‘辛苦贼中来’，堡自辰、沅赴阙，曾与清吏戴国士通书问，吾以谓其自贼中来也。"

其鄙类如此。

堡奏："辛苦之旨，臣不知何谓。 如庾词嘲笑，徒亵王言。 臣在黔阳山中，戴国士贻书见招，臣正辞切责之，以死自誓，不从叛逆。 辅臣即不知，奈何诬陛下以不知也？"天麟始与彭年语，谓当清铨叙，重台省，与彭年合。

顾其子宿垣以布衣入仕，未半载，辄奏授监察御史，由是人心交疾。

天麟不能安，告病去，游桂林，瞿式耜迎而礼之，即遣其子沭诸将背式耜，推己为督师，为诸将所憎。

乃走南宁，依陈邦傅，日夜与邦傅谋害起恒、堡。

邦傅于诸将中最弱寡，又无拒战功，自顾不是以动朝廷。

天麟乃说之通孙可望，为杀起恒、堡地。

吴贞毓者，天麟礼闱所取士也。

天麟遣结群不逞，与起恒、堡相抵。

上幸梧州，诏狱起，皆天麟遥主之也。

时粤东被围半载，全州再陷，东西交迫，御舟飘摇江次。

贞毓率吴霖、钱泌、许玉凤累累行江干，结郭之奇、程源、万翱为驱逐计，日若不给，见者皆为寒心。

天麟既属郭之奇题差其弟天凤典贵州乡试，至是，又遣宿垣入觐，胁都御史余气题差巡按贵州，欲为孙可望通黔道，攻并黔将杨展、皮熊。

展、熊知其谋，拒天风、宿垣不得入境。

王化澄既复入直，请敕趣天麟赴阙。

会文安之自蜀来，道南宁，天麟要与偕行。

既上谒，安之憎其为人，耻与入直，遂辞去。

天麟留相未浃月，梧州陷，上奔浔、南，天麟将入滇归孙可望，道阻不通，走匿土司中，不知所终。

初，天麟与陈邦傅为伪册宝封孙可望，欲说可望贡方物入谢，因以要实封，而不敢与可望言。

邦傅乃出所市滇中八宝手钏，伪为可望贡表上献。

钏所直不过钱三五千。

天麟即露章上言："宝钏乃希世之珍，藩臣贡此，其竭忠媚主之情可知已！宜速予王封，以答其意。"

楚、粤诸将闻之，莫不欲唾其面。