五百家注昌黎文集 卷三十三·碑志十

楚国夫人墓志铭"夫人，许国公韩弘妻也。 夫人之葬，以长庆二年三月，时公武尚执丧不变。 许国以是年十二月薨，则公武已死矣。 许国之志详焉。 "楚国夫人，姓翟氏，故检校御史大夫宋州刺史良佐之女，今司徒兼中书令许国公之妻。

"或无今字，"前坊节度使散骑常侍，兼御史大夫公武之母。

"坊或作州，非是。 音孚。 "

夫人在家，以孝友聪明，为父母所偏爱，选所宜归，以适韩氏。

韩氏族大且贵，又太尉刘公甥，"刘玄佐之甥，又或作父，非是。 公下或有之字。 "内外尊显。

夫人入门，上下莫不赞贺。

"或作贤。 "事皇姑齐国太夫人，"太夫人，弘母刘氏也。 玄佐之妹。 "肃恭诚至，奉养不怠。

皇姑以夫人能尽妇道，称之六亲。

"能上或有为字。 "其事夫，义以顺；其教子，爱以公。

司徒公曰："我之能守贵富，不危溢者，楚国有助焉耳。"

大夫领梁偏师，卒就蔡功，受节居藩，为邦家令人，父母之教然也。

夫人以元和十四年十一月一日薨于之公府，春秋若干。

大夫委节去位，奉丧以居东都。

诏起之，"起上或有再字。 "辞以羸毁，不任即命。

又加喻勉，固不变。

"固下或有守字。 "天子嗟叹之。

长庆二年三月某日，葬夫人于洛阳北山。

夫人生二子，长曰肃元，为太子司议郎，以卒，赠尚书主客郎中。

其次大夫公武也。

铭曰：翟氏之先，盖出宗周。

《"元和姓纂》云："翟，黄帝之后居翟地，后为晋所灭。" "璜显于魏，"翟璜佐魏文侯。 "以佐文侯。

高陵相汉，"汉成帝时，翟方进封高陵侯。 "义以家酬。

"翟义也。 "迁于南阳，始自郎苗。

逮魏晋宋，代不绝史。

以至夫人，太守之子，司徒之妻，大夫之母。

公居河东，"公或作父，非是。 "子在；"《史记》，秦文公梦黄蛇自天下属地，其口止于衍，于是作，祭白帝，今之州，盖取名于此。 "为王屏翰，有壤千里。

公曰姑止，以承我祀；子曰母兮，莫我抚己。

"莫我或作莫慰。 "文驷雕轩，往来有炜。

莫尊于母，莫荣于妻。

从古迄今，孰盛与夷！用昭厥裔，篆此铭诗。

唐故国子司业窦公墓志铭"公尝有《送窦平从事序》，谓："其族人殿中侍御史牟，合东都之交游能文者，赋诗以赠之。" 必此司业公也。 《序》称"殿中侍御史"，而《志》不载，若可疑焉。 考《志》载其"两佐东都留守"，则《序》所谓"合东都之交游"，即司业明矣。 "

国子司业窦公，讳牟，字某。

"京兆金城人。 或作字贻周。 "六代祖敬远，尝封西河公。

大父同昌司马，比四代仍袭爵名。

"代或作世。 "同昌讳胤，生皇考讳叔向，官至左拾遗，溧水令，赠工部尚书。

尚书于大历初名，能为诗文；及公为文，亦最长于诗。

孝谨厚重，官举进士登第。

"孝谨厚重，又作孝爱谨厚。 贞元二年进士。 "佐六府五公，八迁至检校虞部郎中。

"或无虞部字。 "元和五年，真拜尚书虞部郎中，转洛阳令、都官郎中、泽州刺史，以至司业。

年七十四，"牟生于天宝八年。 "长庆二年二月丙寅，以疾卒。

其年八月某日，葬河南偃师先公尚书之兆次。

初，公善事继母，家居未出，学问于江东，尚幼也；名声词章，行于京师，人迟其至。

"迟音稚。 义见一卷岐山下诗。 "及公就进士，且试，其辈皆曰："莫先窦生。"

于时，公舅袁高为给事中。

"高字公颐，沧州东光人，贞元初为给事中。 "方有重名，爱且贤公，然实未尝以干有司。

"尝下或有有字。 "公一举成名而东，遇其党，必曰："非我之才，维吾舅之私。"

其佐昭义军也，遇其将死，"贞元二十年六月，昭义军节度使李长荣卒。 "公权代领，以定其危。

后将卢从史，"贞元二十年八月，以昭义兵马使卢从史为节度使。 "重公不遣，奏进官职。

公视从史益骄不逊，伪疾经年，归东都。

"，舁车也。 《吕氏春秋》："下命封夏后之后于杞。" 《前汉》：皇后驾。 音预。 "从史卒败死。

"元和五年六月，从史为其都知兵马使乌重胤所缚，送京师，贬州司马卒。 "公不以觉微避去，为贤告人。

公始佐崔大夫纵，留守东都。

"贞元二年九月，以吏部侍郎崔纵为东都留守，奏牟为府巡官。 "后佐留守司徒余庆，"元和五年六月，以河南尹郑余庆为东都留守，奏牟为府判官。 "历六府五公，"牟初为东都留守巡官，历河阳昭义从事，再为留守判官。 "文武细粗不同，自始及终，于公无所悔望，有彼此言者。

"或无者字。 "六府从事，几且百人，有愿奸易险贤不肖不同，公一接以和与信，卒莫与公有怨嫌者。

其为郎官，令守"令守，疑当作守令，谓守法令也。 "慎法，宽惠不刻。

教诲于国学也，严以有礼，扶善遏过，"遏或作盖。 过或作恶。 《汉·路温舒传》："遏过者，谓之妖言。" "益明上下之分。

"或无益字。 "以躬先之，恂恂恺悌，得师之道。

公一兄三弟，常、群、庠、巩。

常，进士，"常字中行，大历十四年进士。 "水部员外郎，朗夔江抚四州刺史；群，以处士征，"群字丹列，以处士隐居毗陵，贞元十六年十月，吏部侍郎韦夏卿为京兆尹，荐群，征拜左拾遗。 "自吏部郎中拜御史中丞，"元和二年正月，以武元衡同平章事，举群代己，为御史中丞。 "出帅黔容以卒；"元和三年十月，贬黔中观察使。 八年四月，迁容管经略使。 九年，召还，至衡州卒。 "庠，三佐大府，"庠字胄卿，贞元二十一年五月，韩皋出镇武昌，奏庠为推官。 元和三年二月，皋移镇浙西，以庠为副使，又为宣歙副使。 "自奉先令为登州刺史；巩，亦进士，"巩字友封，元和二年登第。 "以御史佐淄青府，"元和十四年三月，以薛平为平卢淄青节度使，表巩自副。 "皆有材名。

公子三人，长曰周余，好善学文，"或作好学善文，或作好古善文。 "能谨谨致孝，述父之志，曲而不黩；次曰某，"下或有少字。 "曰某，皆以进士贡。

女子三人。

愈少公十九岁，"公大历三年生，至是年五十五，故云"少公十九岁"。 少或作以，非。 "以童子得见，于今四十年。

始以师视公，而终以兄事焉。

公待我一以朋友，不以幼壮先后致异。

公可谓笃厚文行君子矣。

其铭曰：

后缗窦逃闵腹子，夏以再家窦为氏。

"昔有过浇灭夏后相，后缗方娠逃归，自窦生少康。 少康二子，曰杼、曰龙。 龙居有仍，遂为窦氏。 "圣愕旋河犊引比，"《史记》云："孔子不得用于卫，将西见赵简子，至于河，闻窦鸣犊、舜华之死，临河而叹曰：美哉水，洋洋乎，丘之不济，此命也夫。" "相婴拨汉纳孔轨。

"拨或作发。 窦太后从兄子婴，相武帝。 武帝太后好黄老，而婴隆推儒术，贬道家言，此云"拨汉纳孔轨"，盖谓拨汉家黄老之习，而纳之孔子之道，"后去观津，而家平陵。

"而或作西。 观音贯。 "遥遥厥绪，夫子是承。

"何昌寓为吏部，有姓闵者求官，自曰子骞后，昌宇笑曰："遥遥华胄。" 遥遥宇出此，"我敬其人，我怀其德。

作诗孔哀，质于幽刻。

唐正议大夫尚书左丞孔公墓志铭"孔，《新旧史》皆有传。 "

孔子之后，三十八世，有孙曰，字君严，"孔子后三十五世曰务本，务本子如，如子岑父，岑父五子：载、戡、、戢、φ。 "事唐为尚书左丞。

"长庆二年，以为尚书左丞。 "年七十三，三上书去官，"上上或无三字。 "天子以为礼部尚书，禄之终身，而不敢烦以政。

"长庆三年，累表请老，诏以礼部尚书致仕，优诏褒美，如汉征士故事。 "吏部侍郎韩愈，常贤其能，"或无韩字。 "谓曰："公尚壮，上三留，奚去之果？""留下或有公字。 "曰："吾敢要君？吾年至，一宜去；吾为左丞，不能进退郎官，唯相之为，二宜去。"

"方从杭本无至字，云：洪引《龚胜邴汉俱乞骸骨答诏》："古者有司年至则致事。" 今大夫年至矣，恐未必然。 今按：洪所引《汉书》文理甚明，方以欲从杭本之故，遂以为未必然，而不取，殊不可晓。 今正之。 一本乙君吾二字，语尤健，但如此，则君下却少一吾字，不敢辄补耳。 郎官或作郎中。 "愈又曰："古之老于乡者，将自佚，非自苦；闾井田宅具在，亲戚之不仕与倦而归者，不在东阡在北陌，可杖屦来往也。 今异于是，公谁与居？且公虽贵，而无留资，何恃而归？"曰："吾负二宜去，尚奚顾子言？"愈面叹曰："公於是乎，贤远於人。"

"於是或作是於。 於音乌，或无贤字，皆非是。 "明日奏疏曰："臣与孔，同在南省，数与相见。 "相上或有孔字。 今按：上下文孔字多，此不宜有。 数音朔。 "为人守节清苦，论议正平，"或作平正。 平或作直。 "年才七十，筋力耳目，未觉衰老，忧国忘家，用意至到。 如辈在朝，不过三数人，陛下不宜苟顺其求，不留自助也。"

不报。

明年，长庆四年正月己未，公年七十四，告薨于家，赠兵部尚书。

公始以进士，"建中元年，第进士。 "佐三府，官至殿中侍御史。

元和元年，以大理正征，累迁江州刺史、谏议大夫，事有害于正者，无所不言。

加皇太子侍读，改给事中，言京兆尹阿纵罪人，诏夺京兆尹三月之俸。

"三上或无尹字，为给事中，江西观察使，李少和坐赃，狱寝不下。 博陵崔易简，杀从父兄，鞫状具，京兆尹左右，三翻其情，慷慨论正，贬少和，杀易简，夺尹三月俸。 "权知尚书右丞，明年，拜右丞，"或作拜左丞，或两皆作左。 元和中，未尝为左丞，盖权知右丞事，逾年而正除右丞。 长庆二年，还自广州，乃为左丞耳。 《新旧史·传》皆误，《南海碑》石本可考也。 而山谷本于"为尚书左丞"之上，从蜀本增一"复"字，盖于元和两次除授，皆已误作"左丞"，故又误谓长庆为再除也，陈齐之又去"拜右丞"三字，皆非。 "改华州刺史。

明州岁贡海虫淡菜蛤蚶可食之属，自海抵京师，道路水陆，递夫积功，岁为四十三万六千人，奏疏罢之。

"改华州刺史，或在罢贡海物之下。 华州乃输贡之途，此疏专为递夫而言也。 《新史》亦可考。 或无"可食"二字。 "下わ令笞外按小儿，"外按或作按外。 今按：《唐会要》：每岁冬以鹰犬出近畿习狩，谓之"外按"。 使领徒数百，恃恩恣横，郡邑烦扰。 元和九年，裴寰为下わ令，疾其扰人，但据文供馈。 使者归，乃谮寰有慢言。 上大怒，宰相武元衡，中丞裴度，恳救甚切，即此事也。 小儿事见《顺宗实录》。 "系御史狱，公上疏理之。

诏释下わ令，而以华州刺史为大理卿。

"音圭。 "

十二年，自国子祭酒拜御史大夫，岭南节度等使。

"元和十二年七月，岭南节度使崔咏卒，帝谓裴度曰："尝论罢蚶菜者谁欤？今安在？是可为朕求之。" 度以对，庚戌，以为节度使。 "约以取足，境内诸州负钱，至二百万，悉放不收。

蕃舶之至泊步，有下碇之税，"步，水岸渡处。 碇锤舟石，与丁同。 碇，丁定切。 "始至有阅货之燕，犀珠磊落，贿及仆隶，公皆罢之。

"贿或作财。 "绝海之商，有死于吾地者，官藏其货，满三月，无妻子之请者，尽没有之。

"没下或无有字。 "公曰："海道以年计往复，何月之拘？苟有验者，悉推与之，无算远近。"

厚守宰俸，而严其法。

岭南以口为货，其荒阻处，父子相缚为奴，公一禁之。

"缚或作传。 或无"公一禁之"四字。 "有随公吏，"吏上或有之字。 "得无名儿，蓄不言官；有讼者，公召杀之。

山谷诸黄，世自聚为豪，观吏厚薄缓急，"观下或有察字，非是。 自贞元中，黄洞诸蛮叛，久不平。 "或叛或从。

容桂二管，"容管经略使杨，桂管观察使裴行立。 "利其虏掠，请合兵讨之，冀一有功，有所指取。

当是时，天子以武定淮西河南北，"武定或作定武。 非是。 "用事者以破诸黄为类，向意助之。

"类或作愿，非是。 "公屡言：远人急之，则惜性命，相屯聚为寇；缓之，则自相怨恨而散，此禽兽耳。

"恨下或有焉字，无而苴字，或焉字在散字下。 此上或有况字。 或无耳字。 "但可自计利害，不足与论是非。

天子入先言，遂敛兵江西、岳鄂、湖南、岭南，会容桂之吏以讨之，被雾露毒，相枕藉死，百无一还。

安南乘势杀都护李象古。

"元和十四年十月，安南军乱，杀都护李象古。 "桂将裴行立，容将杨，皆无功，数月自死。

"月或作日，非是。 "岭南嚣然。

祠部岁下广州，祭南海庙，庙入海口，为州者皆惮之，不自奉事，常称疾，命从事自代。

唯公岁常自行。

"常自或作自常，非是。 事见本集《南海神庙碑》云。 "官吏刻石为诗美之。

"诗或作词。 "

十五年，迁尚书吏部侍郎。

公之北归，不载南物，奴婢之籍，不增一人。

长庆元年，改右散骑常侍；二年，而为尚书左丞。

曾祖讳务本，沧州东光令。

祖讳如，海州司户参军，赠尚书工部郎中。

皇考讳岑父，秘书省著作佐郎，赠尚书左仆射。

公夫人京兆韦氏；父种，大理评事。

有四子：长曰温质，四门博士；遵孺、遵宪、温裕，"下温或作遵。 方云：作温，与传合，盖晚年皆从温。 《世系表》云：四子皆从温，非也，今按：上文，长子已名温质，则非晚年从温也。 岂以嫡庶为异耶？然非要切，不必强解。 "皆明经。

女子长嫁中书舍人平阳路隋，其季者幼。

公之昆弟五人，载、戡、戢、φ。

"音衢。 "公于次为第二。

公之薨，戢自湖南入为少府监。

"长庆元年正月，戢自湖南观察，又为少府监。 "其年八月甲申，戢与公子葬公于河南河阴广武原"河阴，县名，属河南。 "先公仆射墓之左。

铭曰：

孔世卅八，"卅或作三十，此铭皆以四言为句，作三十者非。 今按：卅依字当作卉，苏合切。 "吾见其孙。

白而长身，"白或作自，非是。 "寡笑与言。

其尚类也，"或作耶。 "莫与之伦。

德则多有，请考于文。

故江南西道观察使赠左散骑常侍太原王公墓志铭"或有"中大夫洪州刺史兼御史中丞"十二字。 王弘中尝为连州司户，公为连之阳山令，尝为作《宴喜亭记》。 后为江南西道观察使，公时刺袁州，又为作《滕王阁记》，至是铭其墓，又为神道碑，然则公于弘中，可谓厚矣。 《邵氏闻见录》曰："孔子作经，使后世读《易》者如无《春秋》，读《书》者如无《诗》，其法固不知也。 独韩退之作《王仲舒碑》，又作《志》。 苏子瞻作《司马君实行状》，又作《碑》，其事同，其词各异，庶几知之矣。" 碑见三十一卷。 "

公讳仲舒，字弘中。

"并州祈人。 "少孤，奉其母居江南，游学有名。

贞元十年，以贤良方正拜左拾遗，改右补阙，礼部、考功、吏部三员外郎。

贬连州司户参军，改夔州司马，佐江陵使。

改祠部员外郎，复除吏部员外郎。

"或无复字。 吏部员外下或无郎字。 "迁职方郎中，知制诰。

出为峡州刺史。

"峡州说已见前。 "迁庐州，未至，丁母忧。

服阕，改婺州、苏州刺史。

"阕或作缺。 改或作除。 "征拜中书舍人，既至，谓人曰："吾老，不乐与少年治文书。 "乐或作宜。 文书下或有事字。 "得一道，有地六七郡，为之三年，贫可富，乱可治，身安功立，无愧于国家，可也。"

日日语人，丞相闻问，语验，即除江南西道观察使，兼御史中丞。

至则奏罢榷酒钱九千万，以其利与民；"千或作十。 与民或作"丐贫民"。 方云："诸本以后语误入。 酿户，非尽贫民。" 今按："丐贫民"一语，下文已有，不应再出。 方本是也。 但其说非是，除酒榷，盖与民共之，使得自酿，非直以钱九千万与酿户也。 "又罢军吏官债五千万，悉焚簿文书；"或无文字。 "又出库钱二千万，以丐贫民遭旱不能供税者；禁浮屠及老子为僧道士，"禁或作学。 今按：作学非是，但下文自有"浮屠老子"字，此不应重出。 且其文理，亦不明白，疑此自"浮"至"为"六字，亦是衍文，去之则文理通畅矣。 但无本可证，不敢删耳，"不得于吾界内，因山野立浮屠，老子象，"界下或无内字，山或作出，立或作去，皆非是。 "以其诳丐渔利，夺编人之产。

"其字疑衍。 编或作经。 今按：以民为人，盖避讳，当作民，乃是。 下求人利害，与人吏约，放此。 "在官四年，数其蓄积，钱余于库，米余于廪。

朝廷选公卿于外，将征以为左丞，"或无以字。 "吏部已用薛尚书代之矣。

"长庆三年十一月，以尚书左丞薛放代仲舒，镇江西。 "长庆三年十一月十七日，未命而薨，年六十二。

天子为之罢朝，赠左散骑常侍。

远近相吊。

以四年二月某日，葬于河南某县先茔之侧。

公之为拾遗，朝退，天子谓宰相曰："第几人非王某邪？"是时公方与阳城更疏论裴延龄诈妄，士大夫重之。

为考功吏部郎也，下莫敢有欺犯之者；非其人，虽与同列，未尝比数收拾；故遭谗，而贬。

在制诰，"在或作"及知"二字。 "尽力直友人之屈，"友人盖杨凭。 凭尹京兆日，御史中丞李夷简劾凭江西奸赃，贬临贺尉云。 屈一作冤。 "不以权臣为意，又被谗而出。

元和初，婺州大旱，人饿死，户口亡十七八。

"或无口字。 "公居五年，完富如初。

按劾群吏，奏其赃罪，州部清整，加赐金紫。

其在苏州，治称第一。

公所至，辄先求人利害废置所宜。

"利或作之。 李云：古本无利字。 《神道碑》："周知俗之病"，亦无利字。 今按：下文云："废置所宜"，则此句合有利字，古本偶皆脱漏。 不足为据。 "闭阁草奏，又具为科条，与人吏约，事备，"下或有悉字，或有复出事字。 今按文势，疑当有悉字，在备字上。 "一旦张下，民无不叫喜悦。

或初若小烦，旬岁皆称其便。

公所为文章，无世俗气，其所树立，殆不可学。

曾祖讳玄柬，比部员外郎。

"或无讳字，下同。 "祖讳景肃，丹阳太守。

考讳政，"或作某。 "襄邓等州防御使，鄂州采访使，赠工部尚书。

"工或作吏。 "公先妣渤海李氏，赠渤海郡太君。

"或无太字。 "公娶其舅女，有子男七人：初、哲、贞、弘、泰、复、洄。

初，进士及第；哲，文学俱善；其余幼也。

长女婿刘仁师，高陵令；次女婿李行修，尚书刑部员外郎。

"修或作循，或无郎字。 "铭曰：

气锐而坚，又刚以严，哲人之常。

"又或作文。 哲或作若。 皆非是。 "爱人尽己，不倦以止，乃吏之方。

与其友处，顺若妇女，何德之光？墓之有石，我最其迹，万世人藏。

"之有或作中之。 最或作撮，或作载。 方云：《集韵》："最，撮之省文。" 今按：方说非也。 《史》、《汉》《功臣传》末，总计其功，皆以"最"字起之。 "殿中少监马君墓志"或有铭字。 "君讳继祖，"继祖始生，德宗赐名，退而笑曰："是有二义，谓之索系祖。" 事见《国史补》。 "司徒赠太师北平庄武王之孙，"北平王，马燧也。 "少府监赠太子少傅，讳畅之子。

"燧二子：汇、畅。 畅娶卢氏，生二子：长敖，次继祖。 "生四岁，以门功拜太子舍人。

积三十四年，五转而至殿中少监。

年三十七以卒。

有男八人，女二人。

始余初冠，应进士贡在京师，"贡一作举。 "穷不自存，"不下或有能字。 "以故人稚弟，拜北平王于马前，"贞元三年，平凉之盟，马燧预议，韩时以殿中侍御史为判官，死焉。 其年罢兵，燧奉朝请京师。 公之兄也。 "王问而怜之，因得见于安邑里第。

王轸其寒饥，赐食与衣。

"食上，方无赐字。 今按：无赐字，即不成文，方说非是。 食、衣并读如字。 "召二子使为之主，其季遇我特厚，少府监赠太子少傅者也。

姆抱幼子立侧，"《仪礼》："姆纟丽笄宵衣，在其右。" 注：姆，妇人，年五十无子，出而不复嫁，能以妇道教人者。” 若今时乳母矣。 姆，莫捕功，又莫豆切。 "眉眼如画，发漆黑，肌肉玉雪可念，殿中君也。

"方云：画，胡麦切。 左思《娇女诗》："眉目璨如画。" 今按：画当音胡卦切。 左诗叶韵故尔。 发下或有如字，非是。 念或作怜。 《妒记》云："王丞相于青疏台中，观有两三儿骑羊，皆端正可念。" 黄鲁直亦尝用"玉雪可念"语。 "当是时，见王于北亭，犹高山深林钜谷，"或无"钜谷"二字。 "龙虎变化不测，杰魁人也；退见少傅，翠竹碧梧，"碧或作苍。 "鸾鹄停峙，能守其业者也；"业或作恭，非是。 "幼子娟好静秀，瑶环瑜珥，兰茁其牙，"茁，邹滑切，又侧劣切。 "称其家儿也。

后四五年，吾成进士，"公贞元八年登第。 "去而东游，哭北平王于客舍；"十一年五月，公东归河阳，八月燧卒。 "后十五六年，吾为尚书都官郎，分司东都，而分府，少傅卒，哭之；"分府，此见当时分司官之称号。 或无此二字，非是。 元和五年，畅卒，自贞元十一年，至是凡十六年。 "又十余年至今，哭少监焉。

"长庆初继祖卒。 "呜呼！吾未耄老，自始至今，未四十年，而哭其祖子孙三世，于人世何如也！"句末六字疑衍。 "人欲久不死，而观居此世者，何也？"李本云：晁以道乙居字。 今按：此篇末两三句不可晓，疑而字当作亦，而何下当有如字，盖误写著上文也。 然无别本可证，姑阙，以俟知者。 "