全唐文 第09部 卷八百五十一

◎王权权，字秀山，太原人。

唐末进士，历官右补阙。

入梁累迁御史中丞。

后唐庄宗朝授户兵吏三侍郎尚书左丞礼部尚书，清泰中改户部尚书。

晋祖入立，转兵部尚书。

天福中以太子少傅致仕。

六年卒，年七十八。

赠左仆射。

◇请下诸州依式贡献奏

每年正仗，天下贡物，陈於殿庭，属户部司引进。

窃以近年以来，未甚齐整。

本二百余州贡物，今止六十余州。

伏以任土勤王，本朝故事，冀申尊奖，所谓骏奔。

伏乞遍下诸州，请依贡式陈进。

正仗之日，所贵整齐。

◇请禁贡献奢侈奏

臣闻戒奢从俭，惟经国之远图。

务实去华，乃前王之令范。

伏惟皇帝陛下开基创业，应天顺人，显宗朴素之风，克协圣明之训。

臣伏见诸侯奉贡，九土勤王，罗纨则纤丽奇工，器皿则雕镂异状。

文之锦绣，杂以珠玑，虽外表珍华，而事近淫巧。

臣伏请特降敕旨，颁下列藩，自今奉贡，其鲜丽匹段等，酌其物料所值，折进生白重绢，可将一匹之鲜丽，变数疋之缣缯。

又进奉银器及鞍辔等，并不在雕镌金玉。

其余衣甲器械，并不在饰以银装，布以金彩。

如有钩瑕处，可将铜铁代之，足以换彼鲜明，益其坚利。

虽所减者轻同积羽，而所集者重可如山。

匪惟淳厚国风，抑亦丰资天府。

◎李象象，晋天福六年官尚书刑部员外郎。

◇邂逅致死勿论奏

据刑法统类节文云：「盗贼未见本赃，推勘因而致死者，有故者以故杀论，无故者减一等。

」又云：「今后或有故者以故杀论，无故者或景迹显然，支证不谬，坚恃奸恶，不招本情，以此致死，请减故杀罪三等。

其或妄被攀引，终是平人，以此致死，请减故杀罪一等。

」臣按上文云：「有故杀者以故杀论」，此即是矣。

其无者亦坐减罪，即恐未当。

假如官司或有刑狱，未见本情，不可全不诘问。

据言有故者，则是曾行拷捶，及违令式，或粗枷大棒，强相抑压。

以此致死者，并属有故。

无故者，则是推勘之司，不曾拷掠，又不违法律，亦不坚有抑压。

此则并属无故，不可坐刑。

假若有犯事人旧患疾病，推勘之际，卒暴身亡，不可亦坐推司减等之罪。

又据断狱律云：「若依法使杖，依数栲决，而邂逅致死者勿论。

」「邂逅」谓不期致死而死，且彼言栲决，尚许勿论，此云无故，却令坐罪。

事实相背，理有未通。

请今后推勘之时致死者，若实无故，请依邂逅勿论之义。

◎卢质

质，字子征，河南人。

仕唐为芮城令。

天三年，李克用承制授检校兵部郎中，庄宗之立，有翊赞功，累擢户部尚书知制诰，充翰林学士承旨。

同光元年从平梁，迁兵部尚书，赐论思匡佐功臣。

天成元年授特进检校司空同州节度使。

明年改赐耀忠匡定保节功臣，就加检校司徒。

三年入拜兵部尚书，四年进封开国公。

长兴二年授检校太保河阳节度使；入为右仆射。

应顺初迁检校太傅，正拜河南尹，改太子少师。

清泰末复为右仆射。

晋祖入立，以疾分司洛阳。

少帝嗣位，拜太子太保。

天福七年卒，年七十六。

赠太子太师，谥文忠。

◇祧迁献祖议

臣等以亲尽从祧，垂於旧典。

疑事无质，素有明文。

顷庄宗皇帝再造寰区，复隆宗庙，追三宗於先远，复四室於本朝。

式遇祧迁，旋成沿革。

及庄宗升，以祖从祧，盖非嗣立之君，所以先迁其室。

光武灭新之后，始有追尊之仪。

只此在於南阳，元不归於太庙。

引事且疏於故实，此时须禀於新规。

将来升先庙，次合祧迁献祖。

既叶随时之义，又符变礼之文。

◎吕琦

琦，字辉山，幽州安次人。

天中，后唐庄宗镇太原，以为代州军事判官，入为殿中侍御史。

明宗朝累迁礼部郎中史馆修撰，清泰三年以端明殿学士迁御史中丞，进礼部侍郎。

晋祖入立，授秘书监，迁刑户兵三部侍郎，爵开国子。

天福八年卒。

◇请疏通注拟奏

臣窃见四时选人，三铨待阙，停滞已及於数百，栖迟列困於累年。

南曹系日申选，常有三十二十格式。

每月送阙，不过五员七员。

窃虑阙员渐稀，人数转多。

抛耕稼於乡里，忍穷饿於街坊。

名利之途，人所难格。

朝夕之困，事亦可矜。

若不改张，恐未通济。

欲请勒定月日，南曹注纳文解，只据见在判成待阙选人，取残阙及逐月新阙，量人材优劣，据员阙好弱，许超折注拟。

如此即岁暮至新春己来，相次发遣应尽。

其将来选人，即依旧至来年十月下解，南曹应期判成，铨司准格注拟，至次年选毕。

有正格敕，用正规程。

◎梁文矩

文矩，字德义，郓州人。

梁福王友璋领郓州，辟为从事。

入后唐授天平军节度掌书记，天成中累擢兵部尚书。

晋祖即位，改吏部尚书。

以太子太保致仕。

天福八年卒，年五十九。

赠太子太傅。

◇请颁示敕令表臣近闻有敕命：夏秋苗税，取天成二年额为常定。

虽圣主时行忧轸，而黎民未甚闻知。

伏请再降明敕，令粉壁晓告。

◇请许收河南北人口奏

上年平蜀以来，军人将到西川人口甚多。

骨肉阻隔，恐伤和气，请许收认。

◇请详议任瑶封事奏臣看详左拾遗任瑶所进封事，切见唐庄宗朝宰臣豆卢革韦说，洎历数朝，累行宥典，俱遂昭雪，颇是分明。

然则令河令豆卢升、南顿令韦涛，因父配流，遂停官爵。

况间居郎署，久在朝行。

或已被茜袍，或已纡紫绶。

前后十迁岁历，八奉赦书。

至於常赦不原，亦得乘时被宠。

况豆卢升等，唐少帝之时，刑部己得雪牒，便可却复旧官。

旋属伪廷，却除宰子，既尘墨绶，须服荷衣。

敢望明朝，特加殊泽。

窃以任瑶所进封章，请复豆卢升等官序服色，望中书商议。

◇进石光赞封事奏

臣伏奉敕牒，令参详文武百官所进封事。

内宗正卿石光赞上章云：「伏见荥阳县道左万石君庙，本前汉大中大夫石奋之庙。

德行惠绩，备列前书，乞降封崇，俾光宗祖者。

」切以万石君播盛德於汉朝，立严祠於郑圃。

爰开圣绪，永叶昌期。

石光赞所上公言，备章职分，深为允当，望赐施行。

◇进左墀策奏

前汴州阳武县主簿左墀进策十七条，可行者有四。

其一请於黄河夹岸，防秋水暴涨。

差上户充堤长，一年一替，委本县令十日一巡。

如怯弱处不早处治，旋令修补。

致临时渝决，有害秋苗，既失王租，俱为堕事，堤长、刺史、县令勒停。

◇四庙谥号庙号陵号议

奉敕旨定四庙谥号、庙号、陵号者。

伏以四代祖朔州使君府君，自天所，应时而生。

肇启灵源，始基鸿业。

谨案谥法：「宽容平和曰安。

」临事屡断，抚俗多方。

有"阙"达之能，无屈挠之事，岂不谓之「宽容平和」乎？又靖者，柔德教众之义也。

又义者，行义不失者也。

请备神主，追尊谥曰孝安皇帝，庙号靖祖，陵号义陵。

三代祖右省常待府君，动静有常，夙夜匪懈，忧人若己，视民如伤。

谨案谥法：「一德不懈曰简。

」富且不骄，贵而好礼，有典有则，无怠无荒，岂不谓「一德不懈」乎？又肃者，刚德克就之义；惠者，宽裕不苛者也。

请备神主，追尊谥曰孝简皇帝，庙号肃祖，陵号惠陵。

皇祖振武仆射府君，淳德不杂，素风自高。

得安边静塞之机，有阜俗济民之术。

谨案谥法：「执事有制曰平。

」积善积德，允武允文，动不为身，行惟济物。

岂不谓「执事有制」乎？又翼者，思虑深远之义。

又康者，安乐抚民者也。

请备神主，追尊谥曰孝平皇帝，庙号翼祖，陵号康陵。

皇考州太傅府君，天资睿德，神赞沈机，临戎则有敌必摧，抚恤则无民不悦。

谨案谥法：「主善行德曰元。

」尽善尽美，乃神乃圣，功焕龙图，庆流凤。

岂不谓「主善行德」乎？又宪者，博闻多能之义；昭者，明德有功者也。

请备神主，追尊谧曰孝元皇帝，庙号宪祖，陵号昭陵。

◎裴垣垣，晋天福初官太常少卿。

◇四庙后妃追尊谥议

奉敕定四庙皇后追尊谥议者。

伏惟四代祖妣秦氏，积行芝兰，含贞闺壶。

徽猷令闻，厥彰内则之贤；懿静柔明，绰有礼闲之节。

谅非余庆，何启昌期。

谨案谥法：「宣慈惠和曰元。

」请追尊谥曰「孝安元皇后」。

伏惟三代祖妣安定太君安氏，门称盛族，代谓良家。

修德行而义冠稽天，蕴柔明而风昭齐体。

若非淑惠，宁协休征。

谨案谥法曰：「贵贤尚义曰恭。

」请追尊谥曰「孝简恭皇后」。

惟皇祖妣高平县太君米氏，令惠生知，贤才天禀。

四德早闻於亲戚，一齐仍著於闺庭。

淑问尝彰，贝柔自固。

谨案谥法：「向惠德义曰献。

」请追尊谥曰「孝平献皇后」。

皇妣南阳郡太夫人何氏，族惟华贵，德乃宽冲。

礼谐义听之文，诗协和鸣之咏。

履大迹而锺庆，神龙而克祥。

固有灵符，来宏景祚。

谨案谥法：「温柔圣善曰懿。

」请追尊谥曰「孝元懿皇后」。

◎郑受益受益，字谦光，唐宰相余庆曾孙。

累历台阁，自尚书郎迁右谏议大夫。

晋天福间以病告归，寻起拜京兆少尹。

八年以赃事赐死。

◇再论张彦泽疏臣自贡封事，已及九日，未闻施行，实深激愤。

且臣家在晋昌，备知踪迹。

彦泽在泾州杀式之后，至故雍复害军将杨洪，一如式之屠割。

此乃是陛下去岁送张式，令彦泽屠戮，致今春杨洪又遭此苦。

中外观者，痛入骨髓。

陛下闻之，情讵不伤？伏自陛下临御以来，万方咸歌仁圣。

一何乖爽，大玷皇猷。

又彦泽在泾州日，擅将甲兵，讨伐蕃部，寻皆陷没，靡有孑遗。

乃行酷虐之令，括为充坟旧数。

夺取妇女，率掠金帛。

从顺者包羞免祸，违阻者饮恨被诛。

近远闻王周交代，条件上闻。

凡有滥讹，应在其内。

今陛下略无所问，臣实不平。

沮王周守法奉公，党彦泽杀人害物。

臣窃虑此后诸侯，效作好事者少，继为恶事者多。

盖陛下喜怒不分，赏罚有滥。

既无黜陟之法，是退贤良之心。

今外议沸腾，皆言陛下广受彦泽进献，许行非法之事。

况在郡括马，将及万蹄，到阙献诚，止满百匹。

臣痛恨此贼者，致陛下招此恶名故也。

是敢继犯宸严，再具论列。

必乞速行法令，免致天下咨嗟。

臣又观陛下前月十八日特降敕命，过五日一度内殿起居，许臣僚具所见事实，封文奏其间。

敕语曰：「恐一物失所，以百姓为心。

」可为忧民疾痛者矣。

今臣所论奏彦泽，盖为泾州一方。

陛下诏墨未干，自违其旨。

如水投石，不动圣心。

臣窃虑奸邪，潜谋罔惑，致其明圣，有此二三。

柰何陛下不与执政之臣商量，而听庸愚之辈掩蔽。

伏以宰臣冯道以下，皆忠贞直性，辅弼当仁，久居调鼎之权，上赞垂裳之理。

而况晨趋玉陛，日面龙颜，每於造膝之时，必竭沃心之奏。

伏乞宣示前后所贡二状，令对御座，子细详读。

若臣所论彦泽，如事谬妄，不惬圣旨，即乞便降朝典，令天下知彦泽无罪，谏臣妄有陈论，兼明陛下无朝令夕改之谤。

臣职忝谏诤，理合抗论，不避严诛，希回英断。

◎崔

，字子文，深州安平人。

梁贞明三年举进士甲科，后唐明宗朝累迁都官郎中翰林学士。

晋祖时以户部侍郎为学士承旨，迁太常卿，改太子宾客分司西京。

卒年六十八。

◇请贡举人复诣国子监谒先师奏

臣伏见开元五年敕，每年贡举人见讫，宜令引就国子监谒先圣先师。

学官为之开讲质疑，所司设食。

其监内得举人，亦准此例。

其日清资官五品以上并朝集使并往观礼，永为常式。

自经多故，其礼浸停，请举旧典。

◇请落第举人得自陈诉奏臣谬蒙眷渥，叨掌文衡。

实忧庸懦之材，不副搜罗之旨。

敢不揣摩顽钝，绝杜阿私。

上则显陛下求贤，次则使平人得路。

但以今年就举，比常岁倍多。

科目之中，凶豪甚众。

每驳榜出后，则时有宣张。

不自省循，但言屈塞。

互相朋扇，各出言词。

或云主司不公，或云试官受赂。

实虑上达圣聪，微臣无以自明。

昼省夜思，临深履薄。

今臣欲请令举人落第之后，或不甘心，任自投状披陈。

却请所试与疏义对证，兼令其日一甲，同共较量。

若独委试官，恐未息词理。

倘是实负抑屈，则所司固难逭宪章。

如其妄有陈论，则举人乞痛加惩断。

冀此际免虚遭谤议，亦将来可远久施行。

倘蒙圣造允俞，伏乞降敕处分。

◇朝会乐章制度奏

案《礼》云：「天子以德为车，以乐为御。

大乐与天地同和，大礼与天地同节。

」又曰：「安上治民，莫善於礼。

移风易俗，莫善於乐。

」故《乐书·议舞》云：「夫乐在耳曰声，在目曰容。

声应乎耳，可以听知。

容藏於心，难以貌睹。

故圣人假干戚羽旄，以表其容。

发扬蹈厉，以见其意。

声容和合，大乐备矣。

」又案《义镜》，问「鼓吹十二案，合於何所？」答云：「周礼鼓人掌六鼓四金，汉朝乃有黄门鼓吹。

崔豹《古今注》云：『因张骞使西域，得摩诃兜勒一曲，李延年增之，分为二十八曲。

梁置鼓吹清商令二人，唐又有冈鼓金钲大鼓长鸣歌箫笳笛，合为鼓吹十二案，大享会则设於悬外。

此乃是设二舞及鼓吹十二案之由也。

』」今议一从令式，排列教习。

文舞郎六十四人，分为八佾。

每佾八人，左手执，《礼》云「苇，伊耆氏之乐也。

」周礼有师，掌教国子。

《尔雅》曰：「如笛，三孔而短。

大者七孔，谓之{产}。

」历代以来，文舞所用，凡用六十有四，右手执翟，周礼所谓「羽舞」也。

《书》云「舞干羽於两阶」，翟山雉也。

以雉羽分析连攒而为之，二人执纛前引，数於舞人之外。

舞人冠进贤冠，服黄纱中单，皂领衤票，白练衤盖裆，白布大口裤，革带，乌皮履，白皮袜。

武舞郎六十四人，分为八佾，左手执干。

干今之旁牌，所以翳身也。

其色赤，中画兽形，故谓之朱干。

周礼所谓「兵舞」，取武象，用六十有四，右手执戚，斧也，上饰以玉，故谓之玉戚。

二人执旌前引。

旌似旗而小，绛色，画升龙。

二人执鼗鼓，二人执铎。

周礼有四金之奏，其三曰金铎以通鼓，形如大铃，仰而振之。

金钅享二。

每钅享二人举之，一人奏之。

周礼四金之奏，一曰金钅享以和鼓，铜铸为之。

其色黑，其形圆若权，上大下小，高三尺六寸有六分，围二尺四寸，上有伏虎之状，旁有耳，兽形衔环。

二人执铙以次之。

周礼四金之奏，二曰金铙以止鼓，如铃无舌，摇柄以鸣之。

二人掌相在左。

《礼》云：「治乱以相。

」制如小鼓，用皮为表，实之以糠，抚之以节乐。

二人掌雅在右。

《礼》云：「讯疾以雅」，以木为之，状如漆而口，大二尺，围长五尺六寸，以皮鞔之，旁有二纽[QLDG]画。

宾醉而出，以器筑地，明行不失节。

武舞人服弁，平巾帻，金支绯丝，大袖绯丝，布衤两裆，甲金饰，白练衤盖裆，锦腾蛇起梁带，豹文，大口布，乌皮靴。

工人二十，数於舞人之外。

武弁朱衤革带，乌皮履，白练衤盖裆，白皮袜。

殿庭仍加鼓吹十二案。

《义镜》云「帝设毡案」，以毡为床也。

今请置大床十二，床容九人，振作歌乐。

其床为熊罴ァ豹腾倚之状以承之，象百兽率舞之意，分置於建鼓之外，各三案。

每案羽葆鼓一，大鼓一，金钅享一，歌二人，箫二人，笳二人。

十二案，乐工百有八人，舞郎一百三十有二人，取年十五已上弱冠己下容止端正者。

其歌曲名号，乐章词句，中书条奏，差官修撰。

◇请立王府师友疏

臣历观往代，下及近朝，既立磐维，必择师友。

或取其德行彰著，或取其学术精通。

待以优崇，俾之规益。

斯亦前王之急务也。

伏见陛下颁宣典册，封立亲贤，盛礼既成，普天咸庆。

谅鸿基之永固，岂麟趾以能歌。

伏愿陛下特诏有司，遵行旧制，慎求端士，博访硕儒。

命以王官，使同游豫。

虽聪明天纵，固不俟於切磋。

而孝敬日跻，亦良由於辅导。

臣谬尘近侍，无补盛时，辄以刍荛，上尘旒。

◇请奖励刺史县令疏

昔汉宣帝缵绍皇图，勤恤民隐，慎择循良之吏，分居牧守之权。

其有政合廉平，惠敷疲瘵，小则降玺书而劳问。

大则锡侯爵以甄酬，欲教化之久行，故迁移之不遽。

伏惟陛下秕糠大汉，回复皇唐。

整百王隳紊之纲，削四纪伤夷之弊。

永言致治，实在审官。

刺史县令，有能抚绥，不必循拘考限，明加奖激，就进阶资。

如有课最渐高，始终不易，量其器业，擢在朝廷，自然有位之人，感恩职分。

无为而治，坐致时雍。

◇请修史疏

臣闻高祖神尧皇帝初定天下，起居舍人令狐德上言，以「近代已来，多无正史，恐十数年后，事迹蔑闻」。

因命儒学大臣，分撰南北诸史。

且言异代，犹恐弃遗。

况在本朝，岂以湮灭。

臣尝闻宣宗缵承大业，思致时雍，旰食宵衣，忧勤庶务。

十余年之内，可谓治平。

於时史官，虽有注记，寻属多故，辇辂省方，未暇刊修，皆至沦坠。

统临之盛，寂寞无闻。

伏思年代未遥，耳目相接，岂无野史，散在人间。

伏乞特命购求，十获五六，亦可备编修。

冀成一代之信书，永祚千年之盛观。

◇金沙王庙记

尝泛览史编，征得大朝故事。

昔者肇自天宝，延及建中，二纠缠兵，西郊多垒。

始之以巨猾乘间，继之以余孽扌延灾。

猛虎召风，长鲸鼓浪。

翠华避狄，去巡濯锦之江。

博望承祧，远驻鸣沙之地。

二京失守，四海倒悬。

苟非命世之伟人，孰拯横流之大患。

时则有若尚父汾阳王，诚贯天地，谋叶鬼神。

奋臂一呼，投袂而起。

摧凶党而稍清赵代，总全师而径觐灵源。

国步有依，皇威乃震。

自是东征西伐，左披右攘，以戡定为心期，以扶持为己任。

不然，则安得田承嗣畏威而屈膝，鱼朝恩闻义以息心，哲后礼之以不名，黠虏怀之而号父者欤？若其盛德崇庸，嘉谋妙算，既备存於正史，固莫罄於斯文。

先是洛邑之南，有佛寺曰广化，究其经始，实我公之奏置焉。

厥后遂以贞珉，刻成遗状，之廊庑，多历岁时。

虽越国良金，固无销铄，而殷岩肖像，稍阙瞻虔。

今皇帝嗣位之三载也，日新睿德，风布皇猷。

庶绩其凝，九功维叙。

百蛮款附，岂辞重译而来。

五稼顺成，何啻三年之积。

虽元首之尽善尽美，亦股肱之同德心。

惟太师侍中鲁国公，手握机衡，身为柱石，纪氏有藩屏之庆，召公兼方伯之权。

杜元凯之立事立言，别先懿戚。

羊叔子之登山临水，不负胜游。

睹是仪形，仰其勋德。

遂首合良辅，同率俸金。

选隐地於山阿，取瑰材於涧底。

别营邃宇，以代回廊。

操绳墨者曲尽规模，运斤斧者巧呈剞劂。

高惟献献，深乃耽耽。

分雁塔之煌，助龙门之秀丽。

厥构云就，迁以处焉。

望之者凛凛如生，遇之者肃肃加敬。

不独旌显前烈，亦将激劝后来。

非贤而孰肯慕贤，惟善而乃能嘉善。

岂比夫过隆中之故宅，但想风猷，经厌次之荒祠，空留赞颂而已哉？既讫事，公命抽毫以志之。

词非玉海，迹忝琳宫，矧引於不朽之文，尤寡当仁之誉。

辞之莫获，退而直书。

清泰三年八月九日记。

◎裴，字司东，河东人。

光化三年进士，历拾遗补阙。

梁初迁翰林学士中书舍人。

后唐庄宗时擢礼部侍郎，改太子宾客，以老拜兵部尚书致仕。

晋祖时起为工部尚书，复以老拜右仆射致仕。

卒年八十五。

赠太子太保。

◇请刺史经三考许替移奏

方伯郡守之任，与大朝分理疆土，共养黎民。

委寄非轻，古今所重。

亲人之职，莫过於是。

伏请启今后诸州刺史，经三考方可替移。

使能理者尽展所能，弊政者自彰其滥。

优劣既判，黜陟可行。

则州县免迎新送故之劳，朝廷得惠养除烦之理。

太平之道，无易於斯。

◎张希崇

希崇，字德峰，幽州蓟县人。

后唐庄宗朝累迁蕃汉都提举使。

天成初，契丹命为平州节度使，后逃归，授汝州防御使，迁灵州两使留后，改州节度使。

晋祖入立，除灵武，卒年五十二。

◇郭氏义子与亲子争财判

匀在己离，母死不至。

止称假子，孤二十年抚养之恩。

傥曰亲儿，犯三千条悖逆之罪。

颇为伤害名教，安敢理认田园。

其生涯并付亲子，所讼人与朋奸者，委法官以律定刑。

◎刘光度

光度，晋天福中乡贡进士。

◇澶州建柰河将军堂记

诗云：「太山岩岩，惟鲁所瞻。

」标群岳之首，隐众灵之府。

灵者，神也。

神生於无神之神，阴阳不测而为神，日月照辉而为明。

无神之神者，至道也。

《道德经》云：「杳杳冥冥，於中有精。

恍恍忽忽，於中有物。

」此之谓也。

天福六年三月十七日，新澶州岳社头郭肇专智以金门贡艺，玉署呈才，风"阙二字"於二龙，奋跃素高於双骥。

副社头郭肇"阙一字"情涵珠海，鉴澈冰潭。

贮茂异以盈怀，抱才实而锁志。

因乘暇豫，同慕胜游。

陟彼"阙一字"原，共睹桥舸。

饮酒酣畅，而相与言：「胡不闻贾谊云『生"阙一字"也若浮，生死之也若休。

』庄周云『生之也道行，死之也物化。

』人"阙一字"短分定，岂不在乎神明哉！」遂乃拱志修崇，归心祀享，结集岳社，化被邑人。

不期月间，总四十户。

至天福元年三月十日，社众西自新州，东之太"阙一字"远备牢醴，克置羞荐。

无愧叨僭，惟竭至诚。

但有遗旷，庶几增建。

窃见宫宇炳焕，峰峦回合。

"空六字"尊神象列侍者。

星繁唯柰河，"阙一字"元非灵庙。

是以历览林薮，履蹈河ヂ。

东望则天之坛，西临鬼仙之洞。

迭嶂重岩倚其后，飞云流水枕其前。

得此一方，实为殊胜。

是以擘画砂砾，"阙四字"任便裁基，随宜创迹。

召公输於鲁甸，招匠石於郢郊。

截崃之花松，断新甫之文柏。

奇材异石，穷神役思以蕴崇。

碧瓦铜砖，尽心毕力以骈集。

"阙二字"秉斫，争工不异於雷震。

度刂木飞绳，竞巧可同於电捷。

天福三年五月十日建就。

堂一所三间，四下周回行墙二十四堵，门楼一所，悉以粉饰藻绘，秀丽精华。

取金碧於十洲，运丹青於三岛。

香寮绮井，返植莲荷。

画栋雕梁，高横くぐ。

翠阎朱网，亭亭而日丽九天。

复道重阶，落落而露凝五色。

天福五年三月九日，迎入将军夫人真形两座，厮儿妮子两人，夜一对。

郭肇等命以"阙一字"者告厥成功，酾酒焚香，虔诚启仰。

忻然应变，但觉颜。

回风绕坛，实谓神降。

此则天意人事，圣道合符。

体乎元元，不可穷纪。

光度学输锺会，才谢邱迟。

坚让不从，辄敢承请。

是以凝元扣寂，"阙一字"简"阙一字"毫。

力课短怀，用旌刊饰。

铭曰：

瞻彼柰何，泉流清清。

噫彼逝人，魂飞冥冥。

善恶斯作，祸福随情。

应业受兮，靡迹厥灵。

将军英灵，祠堂{穴叫}[QMDF]。

一气散化。

万神应兆。

事有克彰，物无不照。

辅赞天孙，"阙一字"室峭。

"空三字"优游高士，放旷清人。

豫构阴德，思振芳尘。

物景代谢，事迹相仍。

成此庙貌，永司其津。