全三国文 卷六十三·吴一

◎长沙桓王

王姓孙讳策，字伯符，吴郡富春人，破虏将军坚之长子。

曹公表为讨逆将军，封吴侯。

建安五年薨。

弟权称尊号，追谥曰长沙桓王。

◇获太史慈教

龙欲腾翥，先阶尺水。

且今署慈为门下督，须军还，当更议。

"《初学记》三十引《献帝春秋》"

◇诈令军中

顷连雨水浊，兵饮之多腹痛。

今促具罂缶数百口澄水。

"《吴志·宗室孙静传》"

◇给周瑜鼓吹令

周公瑾英俊异才，与孤有总角之好，骨肉之分。

如前在丹阳，发众及船粮，以济大事。

论德酬功，此未足以报者也。

"《吴志·周瑜传》注引《江表传》。 又见《文选》袁宏《三国名臣序赞》注，《御览》五百六十七"

◇明汉将军谢表

臣以固陋，孤持边陲。

陛下广播高泽，不遗细节，以臣袭爵，兼典名郡。

仰荣显顾，所不克堪。

兴平二年十二月二十日，于吴郡曲阿得袁术所呈表，以臣行殄寇将军。

至被诏书，乃知诈擅。

虽辄捐废，犹用悚悸。

臣年十七，丧失所怙，惧有不任堂构之鄙，以忝析薪之戒；诚无去病十八建功，世祖列将弱冠佐命。

臣初领兵，年未弱冠，虽驽懦不武，然思竭微命。

惟术狂惑，为恶深重。

臣凭威灵，奉辞罚罪，庶必献捷，以报所授。

"《吴志·孙讨逆传》注引《吴录》，策上表谢"

◇讨黄祖表臣讨黄祖，以十二月八日到祖所屯沙羡县。

刘表遣将助祖，并来趣臣。

臣以十一日平旦部所领江夏太守行建威中郎将周瑜、领桂阳太守行征虏中郎将吕范、领零陵太守行荡寇中郎将程普、行奉业校尉孙权、行先登校尉韩当、行武锋校尉黄盖等同时俱进。

身跨马扌乐陈，手击急鼓，以齐战势。

吏士奋激，踊跃百倍，心精意果，各竞用命。

越渡重堑，迅疾若飞。

火放上风，兵激烟下，弓弩并发，流矢雨集，日加辰时，祖乃溃烂。

锋刃所截，火所焚，前无生寇，惟祖迸走。

获其妻息男女七人，斩虎狼、韩已下二万余级，其赴水溺者一万余口，船六千余艘，财物山积。

虽表未禽，祖宿狡猾，为表腹心，出作爪牙，表之鸱张，以祖气息，而祖家属部曲，扫地无余，表孤特之虏，成鬼行尸。

诚皆圣朝神武远振，臣讨有罪，得效微勤。

"《吴志·孙讨逆传》注引《吴录》"

◇答记吕布

海产明珠，所在为宝。

楚虽有才，晋实用之。

英伟君子，所游见珍，何必本州哉！"《吴志·张传》注引《吴书》"

◇说刘勋书海昏上缭宗人，数欺下国，患之有年矣。

击之路繇不便，幸因将军之神武而临之。

且上缭国富廪实，吴娃越姬，充于后庭；明珠大贝，被于帑藏。

取之可以资军，虽蜀郡成都金碧之府，未能过也。

策愿举敞邑士卒，以为外援。

"□□□□□□□□"

上缭宗民，数欺下国，忿之有年矣。

击之路不便，愿因大国伐之。

上缭甚实，得之可以富国，请出兵为外援。

"《魏志·刘晔传》"

◇与吴景等书

今征江东，未知二三君意云何耳。

"《吴志·宗室孙贲传》注引《江表传》"◇与虞翻书今日之事，当与卿共之，勿谓孙策作郡吏相等也。

"《吴志·虞翻传》注引《江表传》"

◇诘降人王朗

问逆贼故会稽太守王朗：朗受国恩当官，云何不惟报德，而阻兵安忍？大军征讨，幸免枭夷，不自扫屏，复聚党众，屯住郡境。

远劳王诛，卒不悟顺。

捕得云降，庶以欺诈，用全首领，得尔与不，具以状对。

"《魏志·王朗传》注引《献帝春秋》"

◎大帝"一"

帝讳权，字仲谋，坚次子。

建安五年，曹公表为讨虏将军，领会稽太守。

十四年，刘先主表为车骑将军，领徐州牧。

二十四年，曹公表为骠骑将军，领荆州牧，封南昌侯。

魏黄初二年封吴王，改元黄武。

太和三年称尊号，改元黄龙。

后又改元三：嘉禾、赤乌、大元。

在位二十四年。

谥曰大皇帝。

◇诏孙虑假节开府治半州"黄武七年三月"

期运扰乱，凶邪肆虐，威罚有序，干戈不戢。

以虑气志休懿，武略夙昭，必能为国佐定大业，故授以上将之位，显以殊特之荣，宠以兵马之势，委以偏方之任。

外欲威振敌虏，厌难万里，内欲镇抚远近，慰恤将士，诚虑建功立事竭命之秋也。

虑其内修文德，外经武训，持盈若冲，则满而不溢。

敬慎乃心，无忝所受。

"《吴志·孙虑传》注引《吴书》"

◇夏口议还都建业诏"黄龙元年"

诸将吏勿拘位任，其有计者，为国言之。

"《吴志·孙奂传》注引《江表传》"

◇大赦天下诏"嘉禾二年春正月"

朕以不德，肇受元命，夙夜兢兢，不遑假寝。

思平世难，救济黎庶，上答神，下慰民望。

是以眷眷，勤求俊杰，将与戮力，共定海内。

苟在同心，与之偕老。

今使持节督幽州领青州牧辽东太守燕王，久胁贼虏，隔在一方，虽乃心于国，其路靡缘。

今因天命，远遣二使，款诚显露，章表殷勤，朕之得此，何喜如之！虽汤遇伊尹，周获吕望，世祖未定而得河右，方之今日，岂复是过？普天一统，於是定矣。

《书》不云乎：「一人有庆，兆民赖之。

」其大赦天下，与之更始，其明下州郡，咸使闻知。

特下燕国，奉宣诏恩，令普天率士备闻斯庆。

"《吴志·大帝传》"

◇封公孙渊为燕王诏故魏使持节车骑将军辽东太守平乐侯：天地失序，皇极不建，元恶大憝，作害于民，海内分崩，群生堙灭，虽周余黎民，靡有孑遗，方之今日，乱有甚焉。

朕受历数，君临万国，夙夜战战，念在弭难，若涉渊水，罔知攸济。

是以把旄杖钺，翦除凶虐，自东徂西，靡遑宁处，苟力所及，民无灾害。

虽贼虏遗种，未伏辜诛，犹系囚枯木，待时而毙。

惟将军天姿特达，兼包文武，观时睹变，审於去就，逾越险阻，显致赤心，肇建大计，为天下先，元勋巨绩，侔于古人。

虽昔窦融背弃陇右，卒占西河，以定光武，休名美实，岂复是过？钦嘉雅尚，朕实欣之。

自古圣帝明王，建化垂统，以爵褒德，以禄报功；功大者禄存，德盛者礼崇。

故周公有夹辅之劳，太师有鹰扬之功，并启土宇，兼受备物。

今将军规万年之计，建不世之略，绝僭逆之虏，顺天人之肃，济成洪业，功无与比，齐鲁之事，奚足言哉！《诗》不云乎，「无言不雠，无德不报」。

今以幽、青二州十七郡七十县封君为燕王，使持节守太常张弥授君玺绶策书，金虎符第一至第五，竹使符第一至第十。

锡君玄土，苴以白茅，奚契尔龟，用锡冢社。

方有戎事，典统兵马，以大将军曲盖麾幢，督幽州、青州牧辽东太守如故。

今加君九锡，其敬听后命。

以君三世相承，保绥一方，宁集四郡，训及异俗，民夷安业，无或携贰，是用锡君大辂、戎辂，玄牡二驷；君务在劝农，啬人成功，仓库盈积，官民俱丰，是用锡君衮冕之服，赤舄副焉；君正化以德，敬下以礼，敦义崇谦，内外咸和，是用锡君轩县之乐；君宣导休风，怀保边远，远人回面，莫不影附，是用锡君朱户以居；君运其才略，官方任贤，显直错枉，群善必举，是用锡君虎贲之士百人；君戎马整齐，威震遐方，纠虔天刑，彰厥有罪，是用锡君铁钺各一；君文和于内，武信于外，禽讨逆节，折冲掩难，是用锡君彤弓一、彤矢百，弓十、矢千；君忠勤有交，温恭为德，明允笃诚，感于朕心，是用锡君岂一卣，圭瓒副焉；钦哉！敬兹训典，寅亮天工，相我国家，永终尔休。

"《吴志·大帝传》注引《江表传》"

◇宽逋诏"嘉禾三年春正月"

兵入不辍，民困于役，岁或不登，其宽诸逋，勿复督课。

"《吴志·大帝传》"

◇答陈表诏先将军有功于国，国家以此报之，卿何得辞焉！"《吴志·陈武传》。 嘉禾三年，以表领新安都尉，初表所受赐复人得二百家，在会稽新安县，表简视其人，皆堪好兵，乃上疏陈让，乞以还官，充足精锐，诏曰云云。 "

◇吕岱平贼诏"嘉禾四年"厉负险作乱，自致枭首。

桓凶狡反覆，已降复叛。

前后讨伐，历年不禽，非君规略，谁能枭之？忠武之节，于是益箸。

元恶既除，大小震慑，其余细类，扫地族矣。

自今已去，国家永无南顾之虞，三郡晏然，无怵惕之惊。

又得恶民以供赋役，重用叹息。

赏不逾月，国之常典，制度所宜，君其裁之。

"《吴志·吕岱传》"

◇诏议奔丧"嘉禾六年正月"夫三年之丧，天下之达制，人情之极痛也；贤者割哀以从礼，不肖者勉而致之。

世治道泰，上下无事，君子不奔人情，故三年不逮孝子之门。

至于有事，则杀礼以从宜，要而处事。

故圣人制法，有礼无时则不行。

遭丧不奔非古也。

盖随时之宜，以义断恩也。

前故设科，长吏在官，当须交代，而故犯之，虽随纠坐，犹已废旷。

方事之殷，国家多难，凡在官司，宜各尽节，先公后私，而不恭承，甚非谓也。

中外群僚，其更平议，务今得中，详为节度。

"《吴志·大帝传》。 又见《御览》五百五十二"

◇改年号诏"赤乌元年"

间者赤乌集于殿前，朕所亲见，若神灵以为嘉详者，改年宜以赤乌为元。

"《吴志·大帝传》"◇诏责诸葛瑾、步骘、朱然、吕岱等"赤乌元年"袁礼还，云与子瑜、子山、义封、定公相见，并以时事当有所先后，各自以不掌民事，不肯便有所陈，悉推之伯言、承明。

伯言、承明见礼，泣涕恳恻，辞旨辛苦，至乃怀执危怖，有不自安之心。

闻此帐然，深自刻怪。

何者？夫惟圣人能无过行，明者能自见耳。

人之举措，何能悉中，独当己有以伤拒众意，勿不自觉，故诸君有嫌难耳。

不尔，何缘乃至于此乎？自孤兴军五十年，所役赋凡百皆出于民。

天下未定，孽类犹存，士民勤苦，诚所贯知。

然劳百姓，事不得已耳。

与诸君从事，自少至长，发有二色，以谓表里足以明露，公私分计，足用相保。

尽言直谏，所望诸君；拾遗补阙，孤亦望之。

昔卫武公年过志壮，勤求辅弼，每独叹责。

"案，此下注引江表九语，盖陈寿所删，当补于此。 "且布衣韦带，相与交结，分成好合，尚污垢不异。

今日诸君与孤从事，虽君臣义存，犹谓骨肉不复是过。

荣福喜戚，相与共之。

忠不匿情，智无遗计，事统是非，诸君岂得从容而已哉？同船济水，将谁与易？齐桓诸侯之霸者耳，有善管子未尝不叹，有过未尝不谏，谏而不得，终谏不止。

今孤自省无桓公之德。

而诸君谏诤未出于口，乃执嫌难。

以此言之，孤于齐桓良优，未知诸君于管子何如耳？久不相见，因事当陈。

共定大业，整齐天下，当复有谁？凡百事要所当损益，乐闻异计，匡所不逮。

"《吴志·大帝传》。 权使中郎将袁礼告谢诸大将，因问时事所当损益。 礼还，复有诏责数诸葛瑾、步骘、朱然、吕岱等云云。 "

天下无粹白之狐，而有粹白之裘，众之所积也。

夫能以驳致纯，不惟积乎？故能用众力，则无敌于天下矣；能用众智，则无畏于圣人矣。

"《吴志·大帝传》注引《江表传》"

◇选郎吏诏

郎吏者，宿卫之臣，古之命士也。

间者所用颇非其人。

自今选三署皆依四科，不得以虚辞相饰。

"《吴志·大帝传》注引《江表传》载权正月诏"

◇诏禁农桑时役事"赤乌三年正月"

盖君非民不立，民非谷不生。

顷者以来，民多征役，岁又水旱，年谷有损，而吏或不良，侵夺民时，以致饥困。

自今以来，督军郡守，其谨察非法，当农桑时，以役事扰民者，举正以闻。

"《吴志·大帝传》"

◇诏止议立皇后四王"赤乌五年春正月"

今天下未定，民物劳瘁，且有功者或未录，饥寒者尚未恤，猥割土壤以丰子弟，崇爵位以宠妃妾，孤甚不取。

其释此议。

"《吴志·大帝传》。 百官奏请立皇后及四王，诏曰云云。 "

◇诏陆逊伐顾雍为丞相"赤乌七年正月"

朕以不德，应期践运，王途未一，奸宄充路，夙夜战惧，不遑鉴寐。

惟君天资聪，明德显融，统任上将，匡国弭难。

夫有超世之功者，必膺光大之宠；怀文武之才者，必荷社稷之重。

昔伊尹隆汤，吕尚翼周，内外之任，君实兼之。

今以君为丞相，使使持节守太常傅常授印绶。

君其茂昭明德，修乃懿绩，敬服王命，绥靖四方。

於乎！总司三事，以训群寮，可不敬与？君其勖之！其州牧都护领武昌事如故。

"《吴志·陆逊传》"

◇诏勿杀叛将妻子

督将亡叛，而杀其妻子，是使妻去夫，子弃父，甚伤义教，自今勿杀也。

"《吴志·大帝传》注引《江表传》"

◇论步骘表言防魏诏

吕岱、诸葛恪道步骘说，北人欲以布囊盛土塞江，每读此表，令人连日失笑，此江自天地以来，宁有可塞者乎？"《初学记》六引环济《吴纪》。 "

◇诏息铸大钱"赤乌九年"

谢宏往日陈铸大钱，云以广贷，故听之。

今闻民意不以为便，其省息之，铸为器物，官勿复出也。

私家有者，敕以输藏，计畀其直，勿有所枉也。

"《吴志·大帝传》注引《江表传》"

◇诏作太初宫"赤乌十年三月"

建业宫乃朕从京来所作军府寺耳，材柱率细，皆以腐朽，常恐损坏。

今未复西，可徙武昌宫材瓦，更缮治之。

"《吴志·大帝传》改作太初宫注引《江表传》"

大禹以卑宫为美，今军事未已，所在多赋，若更通伐，妨损农桑。

徙武昌材瓦，自可用也。

"同上"◇地震诏"赤乌十一年二月"

朕以寡德，过奉先祀，莅事不聪，获谴灵，夙夜祗戒，若不终日。

群僚其各厉精，思朕过失，勿有所讳。

"《吴志·大帝传》注引《江表传》"

◇黄龙见白虎仁诏

古者圣王，积行累义，修身行道，以有天下，故符瑞应之，所以表德也。

朕以不明，何以臻兹？《书》云：「虽休勿休。

」公卿百司，其勉修所职，以匡不逮。

"《吴志·大帝传》。 赤乌十一年四月，云阳言黄黄龙见；五月，鄱阳言白虎仁，诏曰云云。 "

◇诏朱异迎降文钦"赤乌十三年"

方今北土未一，钦云欲归命，宜且迎之。

若嫌其有谲者，但当设计网以罗之，盛重兵以防之耳。

"《吴志·朱桓传》"

◇诏诸葛恪"神凤元年"

吾疾困矣，恐不复相见，诸事一以相委。

"《吴志·诸葛恪传》注引《吴书》"◇追赠步皇后策命"赤乌元年闰月戊子"

惟赤乌元年闰月戊子，皇帝曰：呜呼皇后，惟后佐命，共承天地。

虔恭夙夜，与朕均劳。

内教修整，礼仪不愆。

宽容慈惠，有淑懿之德。

民臣悬望，远近归心。

朕以世难未夷，大统未一，缘后雅志，每怀谦损，是以于时未授名号，亦必谓后降年有永，永与朕躬对扬天休。

不寤奄忽，大命近止。

朕恨本意不早昭显，伤后殂逝，不终天禄。

愍悼之至，痛于厥心。

今使使持节丞相醴陵亭侯雍奉策授号，配食先后。

魂而有灵，嘉其宠荣。

呜呼哀哉！"《吴志·妃嫔步夫人传》"

◇赐丞相顾雍书

贵孙子直，令问休休，至与相见，过于所闻，为君嘉之。

"《吴志·顾雍传》"◇同瑜卒后下令

故将军周瑜、程普，其有人客，皆不得问。

"《吴志·周瑜传》"◇答是仪令孤虽非赵简子，卿安得不自屈为周舍邪？"《吴志·是仪传》"

◇城武昌下令诸将

夫存不忘亡，安必虑危，古之善教。

昔隽不疑汉之名臣，于安平之世而刀剑不离于身，盖君子之于武备，不可以已。

况今处身疆畔，豺狼交接，而可轻忽、不豫思变难哉？顷闻诸将出入，各尚谦约，不从人兵，甚非备虑爱身之谓。

夫保己遗名，以安君亲，孰与危辱？宜深警戒，务崇其大，副孤意焉。

"《吴志·大帝传》。 《御览》六百三十七"

◇宽息令"黄武五年春"

军兴日久，民离农畔，父子夫妇，不能相恤，孤甚愍之。

今北虏缩窜，方外无事，其下州郡，有以宽息。

"《吴志·大帝传》"

◇斥张温令

昔令召张温，虚己待之，既至显授，有过旧臣，何图凶丑，专挟异心。

昔暨艳父兄，附于恶逆，寡人无忌，故进而任之，欲观艳何如，察其中间，形态果见。

而温与之结连死生，艳所进退，皆温所为头角，更相表里，共为腹背，非温之党，即就疵瑕，为之生论。

又前任温董督三郡，指吏客及残余兵，时恐有事，欲令速归，故授戟，奖以威柄。

乃便到豫章，表讨宿恶，寡人信受其言，特以绕帐、帐下解烦兵五千人付之。

后闻曹丕自出淮泗，故豫敕温有急便出，而温悉内诸将，布于深山，被命不至。

赖丕自退，不然，已往岂可深计。

又殷礼者，本占候召，而温先后乞将到蜀，扇扬异国，为之谭论。

又礼之还，当亲本职，而令守尚书户曹郎，如此署置，在温而已。

又温语贾原，当荐卿作御史；语蒋康，常用卿代贾原。

专炫贾国恩，为已形势。

揆其奸心，无所不为。

不忍暴于市朝，令斥还本郡，以给厮吏。

呜呼温也，免罪为幸！"《吴志·张温传》"

◇令交州给送虞翻

昔赵简子称「诸君之唯唯，不如周舍之谔谔」。

虞翻亮直，善于尽言，国之周舍也。

前使翻在此，此役不成。

促下问交州，翻若尚存者，给其人船，发遣还都。

若以亡者，送丧还本郡，使儿子仕宦。

"《吴志·虞翻传》注引《江表传》"

◇白曹公状

严刺史昔为公所用，又是州举将，而李术凶恶，轻犯汉制，残害州司，肆其无道，宜速诛灭，以惩丑类。

今欲讨之，进为国朝扫除鲸鲵，退为举将报塞怨雠。

此天下达义，夙夜所甘心。

术必惧诛，复诡说求救，明公所居阿衡之任，海内所瞻，愿敕执事，勿复听受。

"《吴志·大帝传》注引《江表传》"

◇报刘备

米贼张鲁，居王巴汉，为曹操耳目，规图益州。

刘璋不武，不能自守。

若操得蜀，则荆州危矣。

今欲先攻取璋，进讨张鲁，首尾相连，一统吴楚，虽有十操，无所忧也。

"《蜀志·先主传》注引《献帝春秋》。 "

◇与曹公笺春水方生，公宜速去。

"《吴志·大帝传》注引《吴历》"◇别纸与曹公

足下不死，孤不得安。

"《吴志·大帝传》注引《吴历》"◇上魏王笺

昔讨关羽，获于将军，即白先王，当发遣之，此乃奉款之心，不言而发。

先王未深留意，而谓权中间复有异图，愚情忄娄々，用未果决。

遂值先王委离国祚，殿下承统，下情始通。

公私契阔，未获备举，是令本誓未即昭显。

梁寓传命，委曲周至，深知殿下以为意望。

权之赤心，不敢有他，愿垂明恕，保权所执。

谨遣浩周、东里衮，至情至实，皆周等所具。

"《吴志·大帝传》注引《魏略》。 文帝即王位。 权乃遣浩周为笺魏王。 "

权本性空薄，文武不昭，昔承父兄成军之绪，得为先王所见奖饰，遂因国恩，抚绥东土。

而中间寡虑，庶事不明，畏威忘德，以取重戾。

先王仁恩，不忍遐弃，既释其宿罪，且开明信。

虽致命虏廷，枭获关羽，功效浅薄，未报万一。

事业未究，先王即世。

殿下践祚，威仁流迈，私惧情愿未蒙昭察。

梁寓来到，具知殿下不遂疏远，必欲抚录，追本先绪。

权之得此，欣然踊跃，心开目明，不胜其庆。

权世受宠遇，分义深笃。

今日之事，永执一心，惟察忄娄々，重垂含覆。

"同上"先王以权推诚已验，军当引还，故除合肥之守，著南北之信，今权长驱不复后顾。

近得守将周泰、全琮等白事，过月六日，有马步七百，径到横江，又督将马和复将四百人进到居巢。

琮等闻有兵马渡江，视之，为兵马所击，临时交锋，大相杀伤。

卒得此问，情用恐惧。

权实在远，不豫闻知，约敕无素，敢谢其罪。

又闻张征东朱横海今复还合肥，先王盟要，繇来未久，且权自度未获罪衅，不审今者何以发起，牵军远次，事业未讫，甫当为国讨除贼备，重闻斯问，深使失图。

凡远人所恃，在于明信，愿殿下克卒前分，开示坦然，使权誓命，得卒本规。

凡所愿言，周等所当传也。

"同上"

◇上魏文帝书刘备支党四万人，马二三千匹出秭归，请往扫扑，以克捷为效。

"《魏志·文帝纪》注引《魏书》"

◇卑辞上魏文帝书

求自改厉，若罪在难除，必不见置，当奉还土地民人，乞寄命交州，以终余年。

"《吴志·大帝传》"