春秋左传正义 卷三十三 襄十六年，尽十八年

【经】十有六年，春，王正月，葬晋悼公。

"逾月而葬，速也。 "

[疏]注"逾月而葬速"。

○正义曰：四年七月，夫人姒氏薨，八月葬我小君定姒，才别月耳，杜云"逾月而葬，速也"。

今晋悼往年十一月卒，此年正月葬，积三月也，杜亦云："逾月而葬"者，逾，越也，所越有多有少，俱是逾越之义，故杜弘通两解之。

三月，公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子于溴梁。

不书高厚，逃归故也。

溴水出河内轵县，东南至温入河。

○溴。

古阒反，徐公壁反。

轵，之氏反，韦昭音枳。

[疏]注"不书"至"故也"。

○正义曰：传于会溴梁之下，晋侯与诸侯宴，乃言"高厚逃归"，则高厚会讫乃逃也。

于会不书齐者，以高厚逃归，晋人怒之，诸侯即有伐齐之志，不与高厚得为来会。

公归告庙，历告所会，不告高厚，故不书也。

戊寅，大夫盟。

诸大夫本欲盟高厚，高厚逃归，故遂自共盟。

鸡泽会重序诸侯，今此间无异事，即上诸侯大夫可知。

○重，直用反。

[疏]注"诸大"至"可知"。

○正义曰：《公羊》以为溴梁之盟，君若赘旒然。

《谷梁》云："不曰诸侯之大夫，大夫不臣也。"

皆以为此时诸侯微弱，权在大夫。

诸侯皆在，而大夫自盟。

政教约信，在于大夫，其事不由君也。

不曰诸侯之大夫者，刺大夫不臣也。

贾、服取以为说，言恶大夫专，而君失权也。

案传荀偃怒，"使诸侯大夫盟高厚"。

以君臣不敌，故使大夫盟之。

君使之盟，非自专也。

以齐人既有二心，高厚歌诗不类，知小国必有从齐者也。

诸侯大夫本意欲盟高厚，高厚虽已逃归，仍恐余国有二，故大夫遂自共盟，使同会之国，皆一其志也。

鸡泽之会，又隔袁侨如会，故重言诸侯之大夫。

今此间无异事，直言大夫，即是上会诸侯之大夫。

不言诸侯，以可知故也。

晋人执莒子、邾子以归。

邾、莒二国数侵鲁，又无道于其民，故称"人"以执。

不以归京师，非礼也。

○数，所角反。

[疏]注"邾莒"至"礼也"。

○正义曰：十二年，莒人伐我东鄙，十四年，莒人侵我东鄙；十五年，邾人伐我南鄙；是邾、莒二国，数侵伐鲁也。

凡例云："君不道于其民，则称‘人’以执。"

知此二国君，又皆无道于民，故称"人"以执之也。

诸侯不得相治，故成十五年晋侯执曹伯，僖二十八年晋人执卫侯，皆书归于京师。

此言"以归"，乃是自归晋国，故非礼也。

齐侯伐我北鄙。

无传。

齐贰晋故。

夏，公至自会。

无传。

五月，甲子，地震。

无传。

叔老会郑伯、晋荀偃、卫宁殖、宋人伐许。

荀偃主兵，当序郑上。

方示叔老可以会郑伯，故荀偃在下。

[疏]注"荀偃"至"在下"。

○正义曰：《春秋》之例，征伐则主兵者为先。

虽大夫为将，诸侯从之，亦以主兵为先。

僖二十七年，楚人、陈侯、蔡侯、郑伯、许男围宋，是其事也。

但礼，卿不会公侯，会伯子男可也。

方示叔老可以会郑伯，故退荀偃于下，所以特见此义，故发传云"为夷故也"。

宋大于卫，称人而在卫下，宋使大夫为将故也。

秋，齐侯伐我北鄙，围郕。

○郕音成。

大雩。

无传。

书过。

冬，叔孙豹如晋。

【传】十六年，春，葬晋悼公。

平公即位。

"平公，悼公子彪。 ○彪，彼虬反。 "羊舌肸为傅，"肸，叔向也，代士渥浊。 ○肸，许乙反。 向，许丈反。 "

[疏]"传羊舌肸为傅"。

○正义曰：成十八年传，士渥浊为大傅。

此代士渥浊，亦当为大傅也。

○宣十六年，士会将中军，且为大傅，注云："大傅，孤卿。"

彼以中军之将兼之，故知是孤卿也。

士渥浊以大夫居之，今此复代渥浊，亦是大夫也。

昭五年传，楚子称叔向为上大夫，明此以上大夫为傅也。

诸侯之有孤卿，犹天子之有三公，无人则阙，故随其本官高下而兼摄之也。

而卫冀隆不达此意，以士渥浊，叔向等皆为卿，故为大傅。

若是，大夫何得居孤卿之任？妄以难杜，于义非也。

张君臣为中军司马，张老子，代其父。

祁奚、韩襄、栾盈、士鞅为公族大夫，祁奚去中军尉，为公族大夫，去剧职，就间官。

韩襄，无忌子也。

○间音闲。

虞丘书为乘马御。

代程郑。

○乘，绳证反。

改服、脩官，烝于曲沃。

既葬，改丧服。

脩官，选贤能。

曲沃，晋祖庙。

烝，冬祭也。

诸侯五月而葬，既葬，卒哭作主，然后烝、尝于庙。

今晋逾月葬，作主而烝祭。

传言晋将有溴梁之会，故速葬。

○烝，之承反。

警守而下，会于溴梁，顺河东行，故曰下。

○警，居领反。

守，手又反。

命归侵田。

诸侯相侵取之田。

以我故，执邾宣公、莒犁比公，犁比，莒子号也。

十二年、十四年，莒人侵鲁。

前年，邾人伐鲁。

晋将为鲁讨之，悼公卒，不克会，故平公终其事。

○犁，徐力私反，一音力兮反。

比音毗，注同。

为，于伪反，下文"为夷"同。

且曰"通齐楚之使"。

邾、莒在齐、楚往来道中，故并以此责之。

经书"执"在大夫盟下，既盟而后告。

○使，所吏反。

晋侯与诸侯宴于温，使诸大夫舞，曰："歌诗必类。"

歌古诗，当使各从义类。

齐高厚之诗不类。

齐有二心故。

[疏]注"齐有二心故"。

○正义曰：歌古诗，各从其恩好之义类。

高厚所歌之诗，独不取恩好之义类，故云"齐有二心"。

刘炫云："歌诗不类，知有二心者，不服晋，故违其令；违其令，是有二心也。"

荀偃怒，且曰："诸侯有异志矣。"

使诸大夫盟高厚，高厚逃归。

齐为大国，高厚若此，知小国必当有从者。

[疏]注"齐为"至"从者"。

○正义曰：荀偃不言齐有异志，而云诸侯有异志，故解之以"高厚若此，故知小国必当有从者"。

总疑诸侯有异志，不独疑齐，故高厚虽逃，犹自诸国共盟也。

于是叔孙豹、晋荀偃、宋向戌、卫宁殖、郑公孙虿、小邾之大夫盟，曰："同讨不庭。"

自曹以下，大夫不书，故传举小邾以包之。

○向，舒亮反。

戌音恤。

虿。

敕迈反。

许男请迁于晋，许欲叛楚。

诸侯遂迁许。

许大夫不可。

晋人归诸侯。

唯以其师讨许之不肯迁。

郑子蟜闻将伐许，遂相郑伯以从诸侯之师。

郑与许有宿怨，故其君亲行。

○蟜，居表反。

相，息亮反。

穆叔从公。

从公归。

○从，才用反，又如字，注同。

齐子帅师会晋荀偃。

书曰"会郑伯"，为夷故也。

夷，平也。

《春秋》于鲁事，所记不与外事同者，客主之言，所以为文，固当异也。

鲁卿每会公侯，《春秋》无讥，故于此示例。

不先书主兵之荀偃，而书后至之郑伯，时皆诸侯大夫，义取皆平，故得会郑伯。

[疏]注"夷平"至"郑伯"。

○正义曰：《春秋》于鲁事，所记不与外事同者，于外则依实而言，于鲁则言不以实。

不实者，鲁国大小，是宋、卫之匹。

其常会序列，当在宋下卫上。

及其书策，皆云公会某侯。

虽会霸主，亦鲁在其上。

大夫出会，鲁亦在先。

如此者，客主之言，所以为文，其言固当有异耳。

以主客之故，先鲁而后他国，鲁非实在先也。

传称在礼卿不会公侯，而鲁卿每会公侯，《春秋》无讥。

文元年，公孙敖会晋侯于戚是也。

杜云体例已举，据用鲁史成文，是《春秋》无讥。

既常不讥，无以示可否之义，故于此变文以示例。

特言"书曰"，是仲尼新意。

旧史当书荀偃在前，今仲尼改之，不先书主兵之荀偃，而书后至之郑伯，以当时共伐许者，皆是诸侯之大夫，义取与郑伯尊卑皆平，得会郑伯故也。

言后至之郑伯者，三月会于溴梁，夏，公至自会，则郑伯亦已归矣。

五月之下，始书伐许，郑伯闻将伐许，乃从诸侯之师，是诸侯谋伐已定，郑伯始来从之，故杜言后至也。

夏，六月，次于棫林。

庚寅，伐许，次于函氏。

棫林、函氏，皆许地。

○棫，为逼反，徐于日反。

函音咸。

晋荀偃、栾黡帅师伐楚，以报宋扬梁之役。

晋师独进。

扬梁役在十二年。

○黡，其斩反。

楚公子格帅师，及晋师战于湛阪。

襄城昆阳县北有湛水，东入汝。

○格，古核反。

湛，而林反，徐又丈林反，一音直斩反。

阪音反，徐或扶板反。

楚师败绩。

晋师遂侵方城之外，不书，不告。

复伐许而还。

许未迁故。

○复，扶又反。

秋，齐侯围郕。

郕，鲁孟氏邑。

贰晋，故伐鲁。

孟孺子速徼之。

孟献子之子庄子速也。

徼，要也。

○孺，本作