春秋左传正义 卷十六 僖二十五年，尽二十八年

【经】二十有五年，春，王正月，丙午，卫侯毁灭邢。

"卫、邢同姬姓，恶其亲亲相灭，故称名罪之。 ○毁，况委反。 恶，乌路反。 "

[疏]注"卫邢"至"罪之"。

○正义曰：《曲礼》曰："诸侯不生名，灭同姓，名。"

传云"同姓也，故名"。

然则诸侯位贵居尊，故不斥其名。

书名，则是罪绝之事，故云"罪之"也。

夏，四月，癸酉，卫侯毁卒。

无传。

五同盟。

[疏]注"五同盟"。

○正义曰：毁以元年即位，四年盟于召陵，五年于首止，八年于洮九年于葵丘，十五年于牡丘，皆鲁、卫俱在，是五同盟也。

宋荡伯姬来逆妇。

无传。

伯姬，鲁女，为宋大夫荡氏妻也。

自为其子来逆，称妇，姑存之辞。

妇人越竟迎妇，非礼，故书。

○为，于伪反。

越竟音境。

[疏]注"伯姬"至"故书"。

○正义曰：伯姬，鲁女。

而以宋荡寇之，知为宋大夫荡氏妻也。

妇者对姑之文，姑即伯姬，故知自为子来逆妇。

《公羊传》曰："宋荡伯姬者何？荡氏之母也。 其称妇何？有姑之辞也。"

《谷梁传》曰"妇人既嫁不逾竟"。

是妇人越竟逆妇，非礼也。

以非礼，故书之。

纪裂繻来逆女，此云逆妇者，姑自来逆，故即称妇也。

宋有荡氏者，宋桓公生公子荡，荡生公孙寿，寿生荡意诸，意诸之后，以荡为氏，则此人字荡也，故云"荡氏妻"。

宋杀其大夫。

无传。

其事则未闻。

于例为大夫无罪，故不称名。

秋，楚人围陈，纳顿子于顿。

顿迫于陈而出奔楚，故楚围陈以纳顿子。

不言遂，明一事也。

子玉称人，从告。

顿子不言归，兴师见纳故。

[疏]"顿迫"至"纳故"。

○正义曰：围陈而纳顿子，明顿子迫于陈而出奔也。

楚人纳之知其出奔楚也。

《公羊传》曰："何以不言遂？两之也。"

一举兵而行，此两意非因前生后，故不言遂，明此围陈纳顿子正是一事。

《释例》曰："传称诸侯纳之曰归，今经诸称纳者，皆有兴师见纳之事，不待例而自明。 故但言纳，不复言归。"

归、纳不须两见，故云"顿子不言归，兴师见纳故"。

葬卫文公。

无传。

冬，十有二月，癸亥，公会卫子、莒庆，盟于洮。

洮，鲁地。

卫文公既葬，成公不称爵者，述父之志，降名从未成君，故书子以善之。

莒庆不称氏，未赐族。

○洮，吐刀反。

[疏]注"洮鲁"至"赐族"。

○正义曰：八年盟于洮，杜云"曹地"。

三十一年鲁始得曹田，此时不得为鲁地，注误耳。

礼：先君既葬，则嗣子成君。

此文公既葬，成公不称爵者，《释例》曰："文公欲平莒于鲁，未终而薨。 故卫子寻父之志，鲁人由此亦脩文公之好，此孝子之至感，而人情之所笃，故成公虽已免丧。 至于此盟会，降以在丧自名。 犹武王伐纣，称大子发，故经随而书子。 传从而释之，曰‘脩文公之好也’。"

是说书子善之事。

【传】二十五年，春，卫人伐邢，二礼从国子巡城，掖以赴外，杀之。

[疏]"掖以赴外"。

○正义曰：《说文》云："掖，持臂也。"

谓执持其臂，投之城外也。

掖本持臂之名，遂谓臂下胁上为掖，是因名转而相生也。

"正月丙午，卫侯毁灭邢"，同姓也，故名。

礼至为铭曰："余掖杀国子，莫余敢止。"

恶其不知耻诈，以灭同姓，而反铭功于器。

○掖音亦，《说文》云"以手持人臂曰掖"。

恶，乌路反。

秦伯师于河上，将纳王。

狐偃言于晋侯曰："求诸侯，莫如勤王。 勤，纳王也。 诸侯信之，且大义也。 继文之业。 [疏]“继文之业"。

○正义曰：言欲继文侯之功业，而使信义宣布于诸侯，今日纳王，是为可矣。

而信宣于诸侯，今为可矣。”

晋文侯仇为平王侯伯，匡辅周室。

○仇音求。

○使卜偃卜之，曰："吉！遇黄帝战于阪泉之兆。"

黄帝与神农之后姜氏战于阪泉之野，胜之。

今得其兆，故以为吉。

[疏]注"黄帝"至"为吉"。

○正义曰：《大戴礼·五帝德》曰："黄帝与赤帝战于阪泉之野。"

《晋语》云："昔少典娶于有蟜氏，生黄帝、炎帝。 黄帝为姬，炎帝为姜，二帝用师以相济也。"

韦昭注云："济当为挤。 挤，灭也。"

《史记》称"黄帝伐炎帝之后于阪泉之野"。

炎帝即神农也。

黄帝将战，卜得吉兆。

今卜复得彼兆，故以为吉也。

公曰："吾不堪也。"

文公自以为已当此兆，故曰不堪。

○对曰："周礼未改，今之王，古之帝也。"

言周德虽衰，其命未改。

今之周王自当帝兆，不谓晋。

公曰："筮之。"

筮之，遇大有干下离上，大有。

之睽，兑下离上睽。

大有九三变而为睽。

○曰："吉，遇‘公用享于天子之’卦也。 大有九三爻辞也。 三为三公而得位，变而为兑，兑为说，得位而说，故能为王所宴飨。 战克而王飨， [疏]“战克而王飨"。

○正义曰：卜遇黄帝吉兆，是战克也。

筮得大有，是王享也。

吉孰大焉？言卜、筮协吉。

且是卦也，方更总言二卦之义，不系于一爻。

天为泽以当日，天子降心以逆公，不亦可乎？干为天，兑为泽，干变为兑，而上当离，离为日。

日之在天，垂曜在泽，天子在上，说心在下，是降心逆公之象。

大有去睽而复，亦其所也。”

言去睽卦还论大有，亦有天子降心之象。

干尊离卑，降尊下卑，亦其义也。

○下，遐嫁反。

晋侯辞秦师而下。

辞让秦师使还。

顺流故曰下。

三月甲辰，次于阳樊。

右师围温，大叔在温故。

左师逆王。

夏，四月，丁巳，王入于王城，取大叔于温，杀之于隰城。

戊午，晋侯朝王。

王飨醴，命之宥。

既行飨礼而设醴酒，又加之以币帛，以助欢也。

宥，助也。

○隰音习。

醴音礼。

宥音又。

请隧，弗许，阙地通路曰隧，王之葬礼也。

诸侯皆县柩而下。

○隧音遂，今之延道。

阙，其月反。

县音玄。

柩，其九反。

[疏]注"阙地"至"而下"。

○正义曰：隐元年传曰："阙地及泉，隧而相见。"

是阙地通路曰隧也。

天子之葬，棺重礼大，尤须谨慎，去圹远而阙地通路，从远地而渐邪下之。

诸侯以下，棺轻礼小，临圹上而直县下之。

故隧为王之葬礼，诸侯皆县柩而下，故不得用隧。

晋侯请隧者，欲请以王礼葬也。

曰："王章也。 章，显王者与诸侯异。 未有代德而有二王，亦叔父之所恶也。"

与之阳樊、温、原、櫕茅之田。

晋于是始起南阳。

在晋山南河北，故曰南阳。

○恶，乌路反。

櫕，才官反。

阳樊不服，围之。

苍葛呼曰：苍葛，樊阳人。

○呼，唤故反。

"德以柔中国，刑以威四夷，宜吾不敢服也。 此谁非王之亲姻，其俘之也！"乃出其民。

取其土而已。

○俘，芳扶反。

秋，秦、晋伐鄀。

鄀本在商密，秦、楚界上小国，其后迁于南郡鄀县。

○鄀音若，国名；《字林》云："楚邑，楮斫反。"

[疏]注"鄀本"至"鄀县"。

○正义曰：言"本在商密"者，据在后移都，称旧鄀。

以为本耳。

其实此时在商密，后始迁于鄀县，国至彼县而灭，故彼县专得鄀名。

当此秦、晋伐鄀之时，国名为鄀，所都之邑名商密，楚以申息之师戍商密者，正谓戍鄀国也。

析是鄀之别邑，戍人居析地，为商密之援。

楚斗克、屈御寇以申、息之师戍商密。

斗克，申公子仪。

屈御寇，息公子边。

商密，鄀别邑，今南乡丹水县。

戍，守也。

二子屯兵于析，以为商密援。

○御，鱼吕反。

屯，徒门反。

援，于眷反。

秦人过析隈，入而系舆人以围商密，昏而傅焉。

析，楚邑，一名白羽，今南乡析县。

隈，隐蔽之处。

系缚舆人，诈为克析得其囚俘者。

昏而傅城，不欲令商密知囚非析人。

○过，古卧反；王音戈。

析，星历反。

俗作《木片》。

隈，乌回反。

系音计。

舆音余，傅音附，注同。

处昌虑反。

令，力呈反。

宵，坎血加书，伪与子仪、子边盟者。

掘地为坎，以埋盟之余血，加盟书其上。

○掘，其勿反，又其月反；本又作阙，其月反。

商密人惧曰："秦取析矣，戍人反矣。"

乃降秦师。

囚申公子仪、息公子边以归。

商密既降，析戍亦败，故得囚二子。

○降，户江反，后除注"降名"皆同。

楚令尹子玉追秦师，弗及，不复言晋者，秦为兵主。

○复，扶又反。

遂围陈，纳顿子于顿。

为顿围陈。

○为，于伪反。

冬，晋侯围原，命三日之粮。

原不降，命去之。

谍出，谍，间也。

○谍音牒。

间，间厕之间。

曰："原将降矣。"

军吏曰："请待之。"

公曰："信，国之宝也，民之所庇也。 得原失信，何以庇之？所亡滋多。"

退一舍而原降，迁原伯贯于冀。

伯贯，周守原大夫也。

○庇，必利反，又音秘。

贯，古乱反。

赵衰为原大夫，狐溱为温大夫。

狐溱，狐毛之子。

○溱，侧巾反。

卫人平莒于我。

十二月，盟于洮，脩卫文公之好，且及莒平也。

莒以元年郦之役怨鲁，卫文公将平之，未及而卒。

成公追成父志，降名以行事，故曰脩文公之好。

○好，呼报反，注同。

郦，力知反。

晋侯问原守于寺人勃鞮。

勃鞮，披也。

○守，手又反。

勃，步忽反。

鞮，丁兮反。

对曰："昔赵衰以壶飧从径，馁而弗食。"

言其廉且仁，不忘君也。

径，犹行也。

○飧音孙。

从，才用反，旧如字。

径，古定反。

一读"以壶飧从"，绝句，读"径"为"经"，连下句，垂于杜意。

馁，如罪反，饿也。

[疏]注"言其"至"行也"。

○正义曰：杜以径犹行者，以传文为径，故释为行，上读为义。

刘炫改"径"为"经"，谓经历饥馁，下属为句，辄改其字，以规杜氏，非也。

故使处原。

从披言也。

衰虽有大功，犹简小善以进之，示不遗劳。

○披，普皮反。

【经】二十有六年，春，王正月，己未，公会莒子、卫宁速盟于向。

"向，莒地。 宁速，卫大夫庄子也。 ○向，舒亮反。 "

齐人侵我西鄙。

公追齐师至酅，弗及。

公逐齐师，远至齐地，故书之。

济北谷城县西有地名酅下。

○酅，本又作巂，户圭反，注同，一音以转反。

[疏]"齐人"至"弗及"。

○正义曰：于例，将卑师少称人，将卑师众称师。

此来、去一也，而师、人异文者，《谷梁传》曰："其侵也曰人，其追也曰师，以公之弗及，大之也。"

此传无解，或如《谷梁》之言，美公能逐其师，若言追大师然，变文以美公，犹嘉季子之获而书莒拿也。

公追戎于济西，不言所至。

此言至酅者，美公远追能追至齐地，故书之也。

桓十年齐侯、卫侯、郑伯来战于郎，传曰：不书侵伐，"我有辞也"。

此齐人侵我，讨洮、向二盟与莒和好，我亦无罪而书侵者，于时晋文初起，诸侯无伯，齐侯是桓公之子，欲以盟主自居，鲁不告齐而私为此盟，非有正礼可辞，齐侯容得侵伐，故从本文。

夏，齐人伐我北鄙。

孝公未入鲁竟，先使微者伐之。

○竟音境，传同。

卫人伐齐。

公子遂如楚乞师。

公子遂，鲁卿也。

乞，不保得之辞。

[疏]注"公子"至"之辞"。

○正义曰：公子遂，名书于经，则是卿也。

而云大夫者，大夫是总辞也。

今定本为鲁卿。

乞则自我之心，得否在于彼国。

乞者，执谦之意，不保必得之辞。

《释例》曰："凡乞者，深求过理之辞，执谦以逼成其计，故虽小国之乞大国，大国之乞小国，亦皆从不与谋之例。 臧宣叔、郤锜乞师是也。"

然则与谋者，彼此合计，同谋共行。

乞师者，取彼之力，我独用之，故不从与谋之例。

《公羊传》曰："乞者何？卑辞也。 曷为内外同辞？重师也。 曷为重师？师出不正反，战不正胜。"

《谷梁》亦同其意，以为兵，凶器；战，危事，用师必有死伤，不可必全得归。

本不可谓之假借，故皆以乞为名。

秋，楚人灭夔，以夔子归。

夔，楚同姓国，今建平秭归县。

夔有不祀之罪，故不讥楚灭同姓。

○夔，求龟反。

秭音姊。

冬，楚人伐宋，围缗。

公以楚师伐齐，取谷。

传例曰："师能左右之曰以。"

○缗，亡巾反。

○公至自伐齐。

无传。

【传】二十六年，春，王正月，公会莒兹莒公、（兹