子不语 卷七

尹文端公说二事

干隆十五年，尹文端公总督陕西。

苏州顾某者，为绥德州知州，貌素丰。

是年九月，顾赴西安求见，则尪羸已甚。

尹公疑其病，问之。

顾跪而请曰："某生平读书，从不信鬼神事，况敢妄言于大人前耶！今旦暮将死，不敢不告为身后计。 本年五月初七日，清晨起坐书斋，见一人青衣皂帽持帖入曰：『某官请公会讯，备骑在门。 』视其帖，同寅汤栻也。 某即上马出城。 北行三十里，至公廨，有古衣冠者迎揖曰：『所以屈公至者，为欲造姓名册送上帝，须与公会办。 』某未答，旁一吏跪启：『册草创未就，须八月二十四日方可誊清。 』古衣冠者目皂衣人送某还，约至期勿爽。 某复上马，行三十里，入署，见己身僵卧牀上，妻子号泣于旁。 皂衣者推某身自其口入，格格然如不可复合，四肢筋骨五脏之间，酸楚莫状。 苏醒后始进米饮，自此部署公私。 至八月二十四日，晨起即具衣冠，诀别幕友妻子，泣嘱曰：『尸勿寒，且缓殓。 』至午昏晕，类中风者。 果皂衣人来，引至前处。 古衣冠者坐堂上，列两几于前，如世间会审状，吏逐名点唱，无相识者。 至第三名，即本州岛之皂隶某也；第八十五名，本州岛之柬房吏某也；其余人，眼中虽甚熟悉，而不知姓名。 呼二人到案前问之，亦云：『不知何以到此。 』古衣冠者笑曰：『公何问耶？公永当在此共事，自然具晓一切。 』问：『来当何时？』曰：『今年十月初七日，公趁此时速归部署家事可也。 』复拱手别，苏醒如故，身之狼狈，尤甚于前。 未几，此县大疫，一吏一役俱染疫亡。 今已九月，死期不远，故来诀别大人。"

尹公慰之再三，泣拜去。

明年正月，尹公巡边，过绥德州，内幕许孝章者，素知其事，方留心访顾，而顾仍无恙，来谒于辕，体充实如故。

公戏之曰："鬼言何以灵于吏役而不灵于汝耶？"顾叩头谢恩，亦不解其何故。

公督陕时，按华阴县某禀启曰："为触犯妖神陈情禀死事：卑职三厅前有古槐一株，遮房甚黑，意欲伐之。 而邑中吏役佥曰：『是树有神，伐之不可。 』某不信，伐之，并掘其根。 根尽，见鲜肉一方；肉下有画一幅，画赤身女子横卧。 卑职心恶之，焚其画，以肉饲犬。 是夜，觉神魂不宁，无病而憔悴日甚，恶声汹汹，目无见而耳有闻，自知不久人世，乞大人别委署篆者来。"

尹公得禀，袖之与幕客传观曰："此等禀帖，作何批发？"言未毕，华阴县报病故文书至矣。

霹雳脯

海州朱先生，康熙间人，貌三四十岁，或出或隐，不知寒暑。

常曰："海州气象好，惜读书者少耳！"出游数年，归语人曰："吾家竹垞子殊博雅，可与谈；山阳阎百诗亦后来之秀，惜其俱未闻道耳！"居亡何，又语人曰："我何罪于天而今日有雷击我？我不得不相抗。 但恐惊诸君，诸君须避之。"

至期，云雨晦冥，见大蜘蛛脚自空中下，雷乍响而哑矣，旷野有血肉一团，大如车轮。

朱指示人曰："此斗败霹雳脯也。"

以酒烹之，独坐而啖。

又一日，雷雨复集，朱张口空中，吐白丝数百丈，盘密如网。

有火龙腾空而至，奋鬣舒爪于网外，终不能入。

良久，入云去。

朱叹曰："海滨多怪物，不可久居，吾将逝矣。"

竟去，不知所终。

人疑为蜘蛛精也。

瘟鬼

干隆丙子，湖州徐翼伸之叔岳刘民牧作长洲主簿，居前宗伯孙公岳颁赐第。

翼伸归湖之便访焉。

天暑，浴于书斋，月色微明，觉窗外有气喷入，如晓行臭雾中，几上鸡毛帚盘旋不已。

徐拍牀喝之，见牀上所挂浴布与茶杯飞出窗棂外。

窗外有黄杨树，杯触树碎，声铿然。

徐大骇，唤家奴出现，见黑影一团，绕瓦有声，良久始息。

徐坐牀上，片时，帚又动。

徐起，以手握帚，非平时故物，湿软如妇人乱发，恶臭不可近，冷气自手贯臂，直达于肩。

徐强忍持之。

墙角有声，如出瓮中者，初似鹦鹉学语，继似小儿啼音，称："我姓吴，名中，从洪泽湖来，被雷惊，故匿于此，求恩人放归。"

徐问："现在吴门大瘟，汝得非瘟鬼否？"曰："是也。"

徐曰："是瘟鬼，则我愈不放汝，以免汝去害人。"

鬼曰："避瘟有方，敢献方以乞恩。"

徐令数药名而手录之，录毕，不胜其臭，且臂冷不可耐。

欲放之，又惧为祟。

家奴在旁，各持坛罐，请纳帚而封焉。

徐从之，封投太湖。

所载方：雷丸四两，飞金三十张，朱砂三钱，明矾一两，大黄四两，水法为丸，每服三钱。

苏州太守赵文山求其方以济人，无不活者。

千年仙鹤

湖州菱湖镇王静岩，家饶于财，房室高敞。

有九思堂，广可五六亩，宴客日暮，必闻厅柱下有声，如敲竹片。

静岩恶之，对柱祝曰："汝鬼耶，则三响。"

乃应四声。

曰："若仙耶，则四响。"

乃应五声。

曰："若妖耶，则五响。"

乃乱应无数。

有道士某来设坛，用雷签插入柱下。

忽家中婢头坟起，痛不可忍。

道士撤签，婢痛止。

间一日，婢忽狂呼，如伤寒发狂者。

召医视之，按脉未毕，举足踢医，伤面血流。

男子有力者四五人抱持不能禁。

王之女初笄，闻婢病，来视之。

初入门，大惊仆地，曰："非婢也。 其面方如墙，白色，无眼、鼻、口、耳；吐舌，赤如丹砂，长三四尺，向人噏张。"

女惊不已，遂亡。

女死而婢愈。

王百计驱妖，有请乩仙者来，言"仙人草衣翁甚灵，可以镇邪"。

王如其言，设香案置盘。

乩笔砉然有声，穿窗而出，于窗纸上大书曰："何苦何苦，土地受过。"

主人问乩，乩言："草衣翁因地邪未去，遽请仙驾将当方土地神发城隍笞二十矣。"

自后此妖寂然。

草衣翁与人酬酢甚和，所言多验。

或请姓名，曰："我千年仙鹤也，偶乘白云过鄱阳湖，见大黑鱼吞人。 予怒而啄之，鱼伤脑死。 所吞人以姓名假我，以状貌付我，我今姓陈，名芝田，草衣者，吾别字也。"

或请见之，曰："可。"

请期，曰："在某夜月明时。"

至期，见一道士立空中，面白微须，冠角巾，披晋唐服饰，良久，如烟散也。

夏太史三事

高邮夏醴谷先生督学湖南，舟过洞庭，值大风浪，诸船数千，泊岸未发。

夏性急，欲赶到任日期，命舵工逆风而行，诸船随之扬帆。

至湖心，风愈大，天地昏冥，白浪如山，见水面二短人，长尺许，面目微黑，掠舟指橹似巡逻者。

诸船中人俱见之。

风定日出，渐隐去矣。

公居督学衙门，家丁子弟白日见怪，见者必病。

公夫人扃闭子弟，午后不许至园；嘱公致祭，公不信。

是夜，阅卷灯下，闻哭声自西来，殷殷田田，群响杂沓；飞沙打窗，如雨而下。

公厉声曰："吾已悉尔意，明日祭汝可也！"其声渐远而灭。

公诘朝寻其声来之处，有破屋一间，木主数十，皆前任学臣阅卷幕友卒于署者，因为文具牲牢祭之，此后怪绝。

公门生朱士琇从福建入都，至山东荏平道中，日暮投宿，风雨交至，遣家人先行觅店，停车于三叉路口待之。

夜二更，天地昏黑，见远树中火光忽上忽下，疑为家人持火至矣。

少顷，火光渐近，大如车轮，错落数十，高者至苍天，低者及马足。

大骇，以为必非人灯。

近视之，火光中有三人掠车而过，其中行者当额闪闪有眼，朱衣博带，须眉伟然；旁侍儿锦衣玉貌，扶之而行；最前一白须老翁，伛偻先驱，背有穴孔如碗大，火光从此孔出，如灶突泄烟者然，见人了无惊异，徐步入远村而没。

少顷，家人与店家至，云共见之，相与诧骇而已。

石崇老奴才

康熙间，任雨林进士有诗名，宰河南巩县。

昼卧书室，见簪花女郎持名纸称石大夫招饮。

舆夫盈门，俱来迎接，任不觉身随之行。

良久，至一府，闬\闳巍然，主人戴晋巾，锦襜褕，叉手出迎，谈论风发。

坐定，席设水陆奇珍，皆目所未睹，女乐二人，舞傪傪然。

酒酣，主人起，握任手行至后园，极亭台花木之胜。

园后有井，水绿色，主人手黄金勺呼左右："酌水为任公解酲。"

任初沾唇，觉有辛恶之味，唇为之焦，因辞谢不举其勺。

主人强之，众美人伏地劝请，任不得已为尽之。

俄而，腹痛欲裂，呼号求归。

主人拱手曰："客果醉矣，且暂别再会。"

任仓皇登车，痛愈甚，从原路归。

过城隍庙，城隍神趋出迎，唶曰："石季伦老奴才又毒人乎！昨作主饮君者，晋石崇也。 崇生时取精多，用物宏；诛死时受孙秀屠割，血肉狼藉；强魂不散，为罗剎尊神，誓杀名士三千，以泄生平好名之忿。 吾第十九人，君第二十九人也。 吾以生平正直，诉冤上帝。 帝不能救，封为城隍神，赐药二丸，曰：『有真名士被害者，以此救之。 』君有文行，故在此相救。"

言毕，取药塞任口中，任痛遽止。

顷刻，汗出而寤。

其原卧之处，家人环泣，已迷懵二日矣。

后修巩县故城，掘地得碑，鎸"金谷"两大字，类索幼安笔法，始知石氏金谷不在今洛阳也。

鬼差贪酒

杭州袁观澜，年四十，未婚。

邻人女有色，袁慕之，两情属矣。

女之父嫌袁贫，拒之。

女思慕成瘵卒。

袁愈悲悼，月夜无以自解，持酒尊独酌。

见墙角有蓬首人手持绳，若有所牵，睨而微笑。

袁疑为邻之差役，招曰："公欲饮乎？"其人点头，斟一杯与之，嗅而不饮。

曰："嫌寒乎？"其人再点头。

热一杯奉之，亦嗅而不饮。

然屡嗅则面渐赤，口大张不能复合。

袁以酒浇入其口，每酒一滴，则面一缩，尽一壶，而身面俱小，若婴儿然，痴迷不动。

牵其绳所缚者，邻氏女也。

袁大喜，具酒罂，取蓬首人投而封之，画八卦镇压之，解女子缚，与入室为夫妇。

夜有形交接，昼则闻声而已。

逾年，女子喜告曰："吾可以生矣！且为君作美妻矣。 明日某村女气数已尽，吾借其尸可活，君以为功，兼可得资财作奁费。"

袁翌日往访某村，果有女气绝方殓，父母号哭。

袁呼曰："许为吾妻，吾有药能使还魂！"其家大喜，许之。

袁附女耳低语片时，女即跃起，合村惊以为神，遂为合卺。

女所记忆，皆非本家之事。

逾年，渐能晓悉，貌较美于前女。

李倬

李倬者，福建人，干隆庚午贡生，赴京乡试，路过仪征。

有并舟行者，自称姓王名经，河南洛阳县人，赴试京师，资费不足，求李挈带。

李许之。

同舟言笑甚欢，出所作制艺，亦颇清雅，惟篇幅稍短耳。

与共食，必撒饭于地，每举碗，但嗅其气，无一粒纳喉者。

李疑而憎之。

王似解意，谢曰："某染膈症，致有此累，幸毋相恶。"

既至京师，将赁寓所。

王长跪请曰："公毋畏，我非人也。 乃河南洛阳生员，有才学，当拔贡，为督学某受赃黜落，愤激而亡，今将报仇于京师，非公不能带往。 入京城时，恐城门神阻我，需公低声三呼我名，方能入。"

其所称督学某，即李之座师。

李大骇，拒之。

鬼曰："公党师拒我，我行且祟公。"

李无奈何，如其言。

舍馆定，即往谒座主。

其家方环泣，声达户外。

座主出曰："老夫有爱子，生十九年矣，聪明美貌，为吾宗之秀。 前夜忽得疯疾，疾尤奇，持刀不杀他人，专杀老夫，医者莫名其病，奈何？"李心知其故，请曰："待门生入视郎君。"

言未毕，其子在内笑曰："吾恩人至矣，吾当谢之，然亦不能解我事也。"

李入室，握郎君手，语移时。

旁人不解，更骇愕，都来问李，李告之故。

于是举家跪李前，求为关说。

李谓其子曰："君过矣。 君以被黜之故，气忿身死，毕竟非吾师杀君也。 今若杀其郎君，绝其血食，殊非以直报怨之道。 况吾与君有香火情，独不为我地乎？"其子语塞，瞋目曰："公语诚是，然汝师当日得赃三千，岂能安享？吾败之而去足矣。"

手指曰："某室有玉瓶，价值若干，为我取来。"

至则掷而碎之，又手指曰："某箱内有貂裘数领，价值若干，为我取来。"

至则举火焚之。

事毕，大笑曰："吾无恨矣。 为汝赦老奴。"

拱手作去状，其子霍然病已。

李是年登第，行至德州，见王君复至，则前驱巍峨，冠带尊严，曰："上帝以我报仇甚直，命我为德州城隍，尚有求于吾子者。 德州城隍为妖所凭，篡位血食垂二十年，我到任时，彼必抗拒，吾已选神兵三千，与妖决战。 公今夜闻刀剑声，切勿谛视，恐有所伤。 邪不胜正，彼自败去，但非公作一碑记晓谕居民，恐四方未必崇奉我也。 公将来爵禄亦自非凡，与公诀矣。"

言毕拜谢，垂泪而去。

是夜，闻城内外兵马喧然，至五鼓始寂。

李诘朝往城隍庙焚香作记，其道士已磨墨相待，云："昨夜大王到任，托梦贫道，教相迎也。"

李为鎸石立碑，今犹存德州大东门外。

王将军妾

苏州慕崇士，宰河南汲县。

未遇时，馆京师任姓家，寓半截胡衕。

晚间独宿，灯下见物黑而毛，攫其书簏。

慕手剑逐之，无所得。

次晚，月下如厕，有女子冉冉来。

慕疑主人婢妾，蹲不敢起。

女竟不去，而冷风凄然。

慕始惊惧，投以瓦，了不复见。

慕踉跄归至书斋，则女子在牀矣；军装持刀，容貌甚丽；呼之不应，驱之不去；召他人观之，皆不能见。

慕遂病，呓语曰："我明朝王将军妾也，久不得祭，故遣儿辈取食，汝以剑伤之；我亲来谢过，汝又蹲厕辱我。 我故来索命。"

同寓宾客俱为哀祈，女曰："能以衣服车马送我归故乡，姑贷汝。"

众如其言，慕苏醒。

食粥未半晌，女又复来曰："吾为汝辈所绐，衣服领袖并未裁缝，吾何以为衣耶？可速选缝人善治之。"

众客愈骇，视所陈之衣，果未开折也。

整治再拜，慕竟病除。

三年，慕登进士，选河南汲县知县，路过开封，宿客店。

店之西偏，扃室甚固，慕疑之。

窥窗隙，见朱棺一口，横于中堂，凝尘数寸，棺之前和题曰："王将军亡妾张氏。"

慕大惊且悔，心郁郁不乐。

薄暮，女果至，装束如前，曰："昔妾逼君，妾之罪也；今君窥妾，妾之缘也。 妾在此数十年，非取人见代，不能自拔于幽冥，故今夜来伴君。"

慕大惧，连夜呼驺入城，告开封同寅，将求道士驱之。

开封守令留饮达旦，翌早与共至店中，一书童自缢于牀。

守令怒，剖其棺，尸装束鲜浓，僵而不腐。

焚之，竟无他怪。

仙鹤扛车

方绮亭明府作令江西，其同僚郭姓者，四川人，言少时曾上峨嵋山，意欲弃世学道，见老翁长髯秀貌，戴羽巾，飘飘然导之前行。

至一处，宫殿巍峨，似王者居，翁指示曰："汝欲学道，非王命不可。 王外出未归，汝少待。"

俄而仙乐嘹嘈，异香触鼻，两仙鹤扛水精车，车中坐王者，状如世上所画香孩儿，红衣文葆，洁白如玉，口嬉嬉微笑，长不满尺许，诸神俯伏迎入宫。

老翁奏曰："有真心学道人郭求见。"

王命传入，注视良久，曰："非仙才，速送回人间。"

老翁掖郭下。

郭问曰："王何以年少？"老翁笑曰："为仙为圣为佛，及其成功，皆婴儿也。 汝不闻孔子亦儒童菩萨，孟子云：『大人者，不失其赤子之心』乎？吾王已五万岁矣！"郭无奈何，仍自山下归家，犹记其殿门外朱书二对，云："胎生卵生湿生化生，生生不已；天地道道人道鬼道，道道无穷。"

红花洞

溧水知县曹江初官蜀时，夏日昼寝，见二隶卒牵马来邀，与俱行，约二十余里，复有一人乘骏马，约束如军官，持令箭呼曰："奉上帝命，烦君点放洞犯，幸勿辞劳。"

曹愕然，莫知其故。

再行二三里，至深山，有穴，榜曰"红花洞"。

石门一双，封钥甚固。

洞口胥吏七八人，具公案文册，跪迎道左。

军官以令箭付曹，嘱云："照册点放。"

言毕，乘马去。

曹登座，一吏禀请启洞，向洞大呼"开门"者三，有阴气随呼而出，冷逼毛发。

须臾，女鬼数千，蓬首垢面，纷然杂至，哀号困苦之声，不可言状。

吏按册唱名，开锁具，驱向南行。

诸鬼逡巡，若不得已而往者。

最后三女鬼向曹哀求免放，曹辞以"奉帝命，不能为力"，三鬼愤惋骂曰："二十年后，会当相报！"放既毕，军官复来嘱隶曰："曹公劳矣，须好送还家。"

隶卒仍以马送。

至中途，经大河，马渡水，忽失前足而堕，惊寤，见家人环哭，方知已死一日，心秘其事，不敢言于人。

后二十年，长男妇病产卒，未期年，次媳当产亦病，忽作呓语呼姑至前曰："红花洞事发矣。 我房舍已定，当与李氏为邻矣。"

指其小叔曰："继我者当在此君。 可恨翁当时令箭在手，乐得作人情，何故不肯乎？"言毕，张目大呼，血流破面，腹溃肠出，死。

姑与小叔奔告于曹，曹大骇，自忆此梦实未尝语人，不知乃媳何从知也。

殓后，寄其柩于古寺，寺中旧有朱棺一口，询之，果为某家妻李氏棺也。

曹后第三子妻妇，亦以产卒。

三妇年岁虽各有大小，计其始生，皆与梦时相上下。

后侧室生儿，皆无恙。

大毛人攫女

西北妇女小便，多不用溺器。

陕西咸宁县乡间有赵氏妇，年二十余，洁白有姿，盛夏月夜，裸而野溺，久不返。

其夫闻墙瓦飒拉声，疑而出视，见妇赤身爬据墙上，两脚在墙外，两手悬墙内，急而持之。

妇不能声，启其口，出泥数块，始能言，曰："我出户溺，方解裤，见墙外有一大毛人，目光闪闪，以手招我。 我急走，毛人自墙外伸巨手提我髻至墙头，以泥塞我口，将拖出墙。 我两手据墙挣住，今力竭矣，幸速相救。"

赵探头外视，果有大毛人，似猴非猴，蹲墙下，双手持妇脚不放。

赵抱妇身与之夺，力不胜，及大呼村邻。

邻远，无应者。

急入室取刀，拟断毛人手救妇。

刀至，而妇已被毛人拉出墙矣。

赵开户追之，众邻齐至。

毛人挟妇去，走如风，妇呼救声尤惨。

追二十余里，卒不能及。

明早，随巨迹而往，见妇死大树间：四肢皆巨藤穿缚，唇吻有巨齿啮痕，阴处溃裂，骨皆见。

血裹白精，渍地斗余。

合村大痛，鸣于官。

官亦泪下，厚为殡殓，召猎户擒毛人，卒不得。

吴生不归

会稽县东四十里，地名长溇，有吴生者，年十八，美丰仪，读书家中，忽失所在。

越三日归，自言："某日坐书室，见美妇人降自屋上，招与偕行。 随至大第中，陈设华美，往来者无一男子。 室内更有一美，倚窗斜睇，具酒食共饮；饮毕，两美迭就为欢。 叩以姓名，俱笑不答，但云：『此间乐，我二人惟郎是从，郎但安居可也。 』居数日，我偶动乡思，一女曰：『郎思家矣，当送归，无苦郎心。 』遂送至里门，我才得归。"

自此神思恍惚。

当午，家人为具膳，则云："此味恶，不似彼食美也。"

当夕，为拭床帐，则云："此物恶，不似彼物华也。"

未几，又失去，数日复归，所言如前，但颜色渐焦，举体有腥气。

家人延僧道醮祝，都无所济。

俄而数月不返。

生有弟某，行经白塔，见山洞口有遗带，认系兄物。

持归，率人秉火入洞，见兄裸卧淤泥间，作行房状。

扶至家，灌以药饵，苏，张目怒曰："我云雨未毕，卧锦衾中，何夺我至此！"于是亲族皆来守护，以铁索锢之，压以符箓。

生稍知惧，不敢寐。

夜间，众方环坐，忽闻响声琅然，有光若电，绕室数匝，失生所在。

铁索斩然中断，门窗仍闭，竟不知何自出也。

次晨，再寻白塔山洞，茫然无得矣。

于是远近传播洞中有妖，聚观者日以千计。

县令李公惧生事，亲来搜看，亦无所得；乃以石封洞门，观者止，而生竟不归。

狐仙冒充观音三年

杭州周生，从张天师过保定旅店，见美妇人跪阶下，若有所祈。

生问天师，天师曰："此狐也，向我求人间香火耳。"

生曰："盍许之？"天师曰："彼修炼有年，颇得灵气，若与香火，恐恣威福，为人间祟。"

生爱其美，代为祈请。

天师曰："难却君情，但令受香火三年，毋得过期可也。"

命法官批黄纸付之去。

三年后，生下第出都，过苏州，闻上方山某庵观音极着灵异，将往祷焉。

至山下，同祷者教以步行，曰："此山观音甚灵，凡肩舆上山者，中道必仆。"

生不信，肩舆上山。

未数十武，杠果折，生坠地，幸无所伤，遂下舆步行。

入庙，见香烛极盛，所谓观音者坐锦幔中，勿许人见。

生问僧，僧曰："塑像太美，恐见者辄生邪念故也。"

生必欲启视。

果极妖冶，不类他处观音。

谛视之，颇似曾相识者。

良久恍然，是旅店中妇人。

生大怒，指而数之曰："汝昔求我说情，故得此香火。 汝乃不感我恩而坏我舆，何太没良心也？且天师只许汝受香火三年，今已过期，恋此不去，岂竟忘前约乎？"语未毕，像忽扑地碎，僧大骇，亦无可奈何。

俟生去，纠金为之重塑，而灵响从此寂然。

陈姓父幼子壮

扬州陈山农，世业骡马行，年五十余，病卧。

见少年骑马自外入，掌其颈，遂昏迷。

被少年提至马上，疾驰出门。

陈号呼，莫有救者。

至郊外，少年掷之于地，曰："速来！吾先行候汝。"

复以掌击其股，乃驰去。

陈心迟疑，而两足不觉前进，其行如飞，亦不甚倦。

惟所穿履觉易败，败则道旁有织履者为易之，易毕即行。

了不通问，问亦不答。

腹馁甚，见市中肴馔，试取食之，亦无禁。

约行三昼夜，见道旁去思碑题名，知已入陕西咸阳城矣。

及郭门，少年在焉，叱曰："来何迟，累人三日痛楚！"即导入城，止一家门外。

少年入复出，曳其裾至户内。

见妇人辗转床上，若甚痛迫者。

少年挈其领足，投妇人身。

陈昏昏若入深岩中，腥秽满鼻，目不见天光，心窘甚。

逾时见小隙微明，并力踊跃，豁然而堕，闻耳边多作贺声，曰："得一佳儿。"

陈更骇异，亟欲言而口已噤，因大呼。

男妇满前，都无所闻。

徐自审其声若甚小者，更摩视其耳目四肢，无不小矣，悟曰："吾其投胎复生乎？"乃张目四顾，有老妪曰："是儿目光焰焰，岂妖耶？再视当杀之！"陈惧，即瞑其目。

自是沉沉若愚，胸中一切哀愁愤惋之心，叫呼啼哭，旁人便抱乳之，全不解其意。

渐久习惯，亦不复作前世想矣。

至六岁，稍稍能言。

其父行贾江南归，以绢绐其母曰："此物不易得，在江南值数十金。"

母珍之，置枕函间。

陈偶取玩视，母以父言禁之。

陈笑曰："父妄耳。 此濮院紬，不数金可得。"

父大惊，固问之。

陈垂涕，具道所以，且曰："吾来时，生儿方十数岁，今当成人，名某，家住某里。 父至江南可访也。"

父颔之。

明年至扬州，果得其子，语以故。

子亦以贸易故，欣然偕来。

相见之下，略不相识。

子鬑鬑有须，而父犹孩也。

道家事如平生，且言某某欠债未还；某处有积金三百，存为汝婚，宜归取之。

言讫唏嘘。

子不胜悲，归访之，其言皆验。

后十余年，陈年壮，继父业，来江南访其故居。

前生子已死，家事凋落，皤然老妻，抚孤孙独存。

陈不胜感慨，留三百金为前生妻治后事，具杯酒浇其前世墓而去。

吴生手软

干隆二十四年五月，丰县宰卢世昌修邑志，聘苏州吴生为誊录，与同事者同住一楼。

忽具衣冠揖同事友曰："吾死矣，以后事累公。"

友问故，吴愀然云："我初赴丰时，至沛县，道上遇一妇人，求与共载，我以车小不许。 妇随车行二十里，心窃讶之。 问舆夫，皆不见，始知为鬼。 晚投旅店，人静后，妇来坐榻上语我曰：『君与我年俱廿九，合为夫妇。 』我大骇，以枕投之，随响而没。 自此不复见形，时闻耳边嚅嚅作语，求作夫妇，呼我为『写字人』，噪聒不已。 问：『如何酬汝，汝方去？』曰：『与我钱二百，置楼板上，我即去。 』如其言。 既而我钱仍在，妇来缠扰如初，奈何奈何？"友人咸相解慰，令二僮守之。

越数日，楼上大呼，众奔上，见吴倒地，腹右刀戳一洞，肠半溃出，喉下食嗓已断。

扶起之，绝无痛楚。

卢公往视，吴手招之近前，作一"冤"字。

卢曰："是何冤？"曰："欢喜冤家也。 今早妇人来逼我死，以便作夫妻。 我问：『作何死法？』妇指案上刀曰：『此物佳。 』余取刺右腹，痛不可忍，妇人亟以手按摩之，曰：『此无济也。 』所摩处遂不觉痛。 我问：『然则如何？』妇人自摩其颈作刎势曰：『如此方可。 』我复以刀断左喉，妇人跌足叹曰：『此亦无济，徒多痛苦耳。 』又以手按摩之，亦不觉痛。 指右喉下曰：『此处佳。 』余曰：『我手软矣，无能为也，卿来刺之。 』妇遂披发摇首，持刀直前，而楼下诸公已走上矣。 彼闻人来，掷刀奔去。"

卢公诧异，为延医纳其肠。

吴始不能饮食，用药敷治，亦遂平复。

妇人不复再至。

吴生至今尚存。

狐祖师

盐城村戴家有女为妖所凭，厌以符咒，终莫能止；诉于村北圣帝祠，怪遂绝。

已而有金甲神托梦于其家曰："吾圣帝某部下邹将军也。 前日汝家妖是狐精，吾已斩之，其党约明日来报仇，尔等于庙中击金鼓助我。"

翌日，戴家集邻众往。

闻空中甲马声，乃奋击金钲铙鼓，果有黑气坠于庭，村前后落狐狸头甚伙。

越数日，其家又梦邹将军来曰："我以灭狐太多，获罪于狐祖师。 狐祖师诉于大帝。 某日，大帝来庙按其事，诸父老盍为我祈之。"

众如期往，伏于廊下。

至夜半，仙乐嘹嘈，有冕服乘辇者冉冉来，侍卫甚众；后随一道人，庞眉皓齿，两金字牌署曰"狐祖师"。

圣帝迎谒甚恭。

狐祖师曰："小狐扰世，罪当死，但部将歼我族类太酷，罪不可逭。"

圣帝唯唯。

村人自廊下出，跪而请命。

有周秀才者骂曰："老狐狸！须白如此，纵子孙淫人妇女，反来向圣帝说情，何物『狐祖师』，罪当万斩！"祖师笑不怒，从容问："人间和奸何罪？"周曰："杖也。"

祖师曰："可知奸非死罪矣。 我子孙以非类奸人，罪当加等，要不过充军流配耳，何致被斩？况邹将军斩我一子，并斩我子孙数十，何耶？"周未及答，闻庙内传呼云："大帝有命：邹将军嫉恶太严，杀戮太重，念其事属因公，为民除害，可罚俸一年，调管海州地方。"

村人欢呼合掌，向空念佛而散。

纣之值殿将军

天台僧智果好游，山行迷路，至大石洞。

坐一道者，萝衣薜裳。

僧跪而请曰："某幸遇仙人，愿受教。"

道者曰："予，人也，非仙也，子来胡为？"僧曰："某入山已数日，腹枵甚，敢有云浆之请。"

道者曰："子姑待，吾往后山觅之。"

去有顷，携一物来，状轮囷而色鲜白。

道者破之，自吸其浆，以其余授僧，曰："此千年茯苓也。"

因令僧坐，问："岳飞将军安否？秦桧死否？"僧曰："此宋朝事也，今易代数百年为大清矣。"

因告以《宋史》所载岳事颠末。

道者惨然曰："岳将军终不免乎！"遂大哭，曰："吾姓周，名通，岳将军麾下小将也。 当秦桧以金牌召岳时，我知有难，遂逃于此，食灵草得不死。 我师教勿出洞，出洞即死。 汝宜速出，迟恐无及。"

僧惧，拜辞而行。

路甚纡曲，备历险阻。

忽望崖上坐一巨人，长丈余，遍体绿毛如翠锦，骇而奔还告道者。

道者曰："此予师商高，纣王之值殿将军也，为飞廉、恶来所谮，避居此山。 性好食野兽，故其状与人异。 子往拜祈，兼可问商代事。"

僧故蠢野，无所记忆。

见巨人礼拜毕，便问纣宠妲己事。

巨人曰："汝误矣，妲者，南宫女官之称；己戊者，女官之行次。 女官非止一人也，汝所问何妃？"僧不能答，又问文王受命事。

曰："吾不知文王为何人，或是西方诸侯姬昌耶？其人事纣甚恭，并无称王之事。"

因问："汝所问者，何人告汝？"曰："书上云云。"

巨人问："何物为书？"僧手作书状示之。

巨人笑曰："我当时尚无此物。"

言毕，以一臂搂僧行如飞，置之平地，拱手而别，已在天台郊外矣。

疟鬼

上元令陈齐东，少时与张某寓太平府关帝庙中。

张病疟，陈与同房，因午倦，对卧牀上。

见户外一童子，面白晢，衣帽鞋袜皆深青色，探头视张。

陈初意为庙中人，不之问。

俄而张疟作。

童子去，张疟亦止。

又一日寝，忽闻张狂叫，痰如涌泉。

陈惊寤，见童子立张榻前，舞手蹈足，欢笑顾盼，若甚得意者。

陈知为疟鬼，直前扑之，着手冷不可耐。

童走出，飒飒有声，追至中庭而没。

张疾愈，而陈手有黑气，如烟熏色，数日始除。

误学武松

杭州马观澜家，每四时必祭其门。

予问："古礼：门为五祀之一，今此礼久不行，君家独行之，何也？"马曰："余家奴陈公祚好酒，每晚必醉敲门归。 一日，闻户外喧呶声，往视之，奴仆地曰：『奴归，见门外一男一妇，俱无头，头持在手。 妇呼曰：“吾汝嫂也。 吾淫属实，吾夫杀我可也。 汝为小叔，不当杀我。 夫杀我时，心软，手噤齘不下，汝夺刀代杀，此事岂汝所宜与耶？吾每来相寻，为汝主人家门神呵禁，今故伺汝于门外。"

因大骂唾奴面。

其男鬼掷头撞奴，奴倒地。

闻人声，二鬼才散。

』马氏众家人扶至牀，自言少年曾有此事，当时看小说，慕武松之为人，不意遭此冤孽。

或告之曰：『小说都无实事，何得妄学？且武松杀嫂，为嫂杀兄故也。

若寻常犯奸，王法只杖决耳，汝何得代兄杀嫂？』言未终，奴张目作女声曰：『公道自在人心，何如何如。

』向言者三叩头而死。”

马氏以鬼言故祭门神甚敬，世其家。

孛星女身

山东有施道士者，善祈晴雨。

干隆十二年，东省大旱，抚军准泰祈雨不得，锁道士而逼之。

道士曰："雨非不可得也，但须某日孛星下降，公捐锦被一条，白金百两，某捐阳寿十年，方可得雨。"

抚军如其言。

至期，道士登坛，呼一童子近前，令其伸手，画三符于掌中，嘱曰："至某处田中，见白衣妇人便掷此符，彼必追汝，汝以次符掷之；彼再追，汝以第三符掷之；速归上坛避匿可也。"

童子往，果见白衣妇，如其言，掷一符。

妇人怒，弃裙追童。

童掷次符，妇人益怒，解上衣露两乳奔前。

童土掷三符，忽霹雳一声，妇人亵衣全解，赤身狂追。

童急趋至坛，而妇人亦至。

道人敲令牌喝曰："雨！雨！雨！"妇人仰卧坛下，云气自其阴中出，弥漫蔽天，雨五日不止。

道士覆以锦被。

妇渐苏，大恚耻，曰："我某家妇，何为赤身卧此？"抚军备衣服令着，遣老妪送归，以百金酬其家。

事后问道士，道士曰："孛星女身而性淫，能为云雨，居天上亦赤体，惟朝北斗之期始着衣裳。 是日下降田间，吾以符摄入某妇之身，使替代而来；又激怒之，使雷雨齐下。 然用法太恶，必遭阴遣矣。"

不数年，道士暴亡。

九夫坟

句容南门外有九夫坟。

相传昔有妇人甚美，夫死，止一幼子，家资甚厚，乃招一夫。

生一子，夫又死，即葬于前夫之侧；而又赘一夫，复死如前。

凡嫁九夫，生九子，环列九坟。

妇人死，葬于九坟之中。

每日落时，其地即起阴风，夜有呼啸争斗之声，若相媢而夺此妇者。

行路不敢过，邻村为之不安，相率诉于邑令赵天爵。

随至其地，排衙呼皂隶，于各坟头持大杖重责三十，自此寂然。

土地奶奶索诈

虎踞关名医涂彻儒，与之交好，其子妇吴氏，孝廉讳镇者之妹也。

干隆丙申六月，吴氏夜梦街坊总甲李某持簿化缘，口称"虎踞关将有火灾，纠费演戏以禳之"。

簿上姓名，皆里中相识者。

正徘徊间，有老妇人黄衫绛裙从门外入，谓吴曰："今年此处火灾是九月初三日，君家首被其祸，数不可逃。 须烧纸钱、买牲牢还愿，庶不至烧伤人命。"

吴氏梦醒，方悟总甲李某久已物故，乃往各邻家告以故，并问："此间可有衣黄衫妇人否？"皆曰："无之。"

吴有戒心，往祷土地庙，见所塑土地奶奶，宛然梦中所见，惊惧异常。

诸邻闻之，亦大骇。

彼此演戏祭祷，费数百金。

将至九月，涂氏一门衣箱器具尽搬移戚里家，自初一日起，不复举炊矣。

至期，四邻寂然，竟无焚如之患。

涂氏至今安好。