子不语 卷二十三

太白山神

秦中太白山神最灵。

山顶有三池：曰大太白、中太白、三太白。

木叶草泥偶落池中，则群鸟衔去，土人号曰"净池鸟"。

有木匠某坠池中，见黄衣人引至一殿，殿中有王者，科头朱履，须发苍然，顾匠者笑曰："知尔艺巧，相烦作一亭，故召汝来。"

匠遂居水府。

三年功成，王赏三千金，许其归。

匠者嫌金重难带，辞之而出，见府中多小犬，毛作金丝色，向王乞取。

王不许，匠者偷抱一犬于怀辞出。

路上开怀视之，一小金龙腾空飞去，爪伤匠者之手，终身废弃。

归家后，忽一日雷雨下冰雹皆化为金，称之，得三千两。

太平闲吏

王员外中斋，予告后卜居江宁，题一斋额曰：太平闲吏。

后十年，员外卒，屋之东偏，售于太平守王克端；屋之西偏，售于太平守李敏第。

楚雄奇树

楚雄府"石咢"嘉州者，卜夷地方，有冬青树，根蟠大十里，远望如开数十座木行，其中桌椅牀榻厨柜俱全，可住十余户。

惜树叶稀，不能遮风雨耳。

其根拔地而出，枝枝有脚。

泗州怪碑

泗州虹县有井，是禹王锁巫支祈处，铁索犹存。

旁有石碑，头不可动。

一那移其头，则碑孔内便流黄水如金色。

雁荡动静石

南雁荡有两石相压，大可屋二间，下为静石，上为动石。

欲推动之，须一人卧静石上撑以双脚，石轰然作声，移开尺许，如立而手推之，虽千万人，不能动石一步。

其理卒不可解。

瓦屑庙石人无头

太湖旁有瓦屑庙，庙不甚大，中坐石人二十余，头皆斲落在地，亦有以手握之者。

相传：张士诚被围，夜有石将军率部伍拒战甚勇。

城破后，庙中石人头俱坠地矣。

一云：明末，石人夜为民祟，故村民以铁锄击去其头。

十三猫同日殉节

江宁王御史父某有老妾，年七十余，畜十三猫，爱如儿子，各有乳名，呼之即至。

干隆己酉，老奶奶亡，十三猫绕棺哀鸣。

喂以鱼飧，流泪不食，饿三日，竟同死。

鬼吹头弯

林千总者，江西武举。

解饷入都，路过山东，宿古庙中。

僧言："此楼有怪，宜小心。"

林恃勇，夜张灯烛，坐以待之。

半夜后橐橐有声，一红衣女踏梯上，先向佛前膜拜，行礼毕，望林而笑。

林不在意，女被发瞋目，向前扑林。

林取几掷之，女侧身避几，而以手来牵。

林握其手，冷硬如铁。

女被握，不能动。

乃以口吹林，臭气难耐。

林不得已，回头避之。

格斗良久，至鸡鸣时，女身倒地，乃僵尸也。

明日报官焚之，此怪遂绝。

然林自此头颈弯如茄瓢，不复能正矣。

虾蟆教书蚁排阵

余幼住葵巷，见乞儿索钱者，身佩一布袋、两竹筒。

袋贮虾蟆九个，筒贮红白两种蚁约千许，到店市柜上演其法毕，索钱三文即去。

一名"虾蟆教书"。

其法设一小木椅，大者自袋跃出坐其上，八小者亦跃出环伺之，寂然无声。

乞人喝曰："教书！"大者应声曰："阁阁，"群皆应曰"阁阁"，自此连曰"阁阁"，几聒人耳。

乞人曰："止。"

当即绝声。

一名"蚂蚁摆阵"。

其法：张红白二旗，各长尺许。

乞人倾其筒，红白蚁乱走柜上。

乞人扇以红旗曰："归队！"红蚁排作一行；乞人扇以白旗曰："归队！"白蚁排之作一行。

乞人又以两旗互扇喝曰："穿阵走！"红白蚁遂穿杂而行，左旋右转，行不乱步。

行数匝，以筒接之，仍蠕蠕然各入筒矣。

虾蟆蝼蚁，至微至蠢之虫，不知作何教法。

木犬能吠

叶公文麟言在京师到某比部家，甫叩门，有狮毛恶犬咆哮而出，状若噬人者，叶大怖。

主人随出喝之，犬卧不动。

主人视客，笑吃吃不止。

问："何故？"曰："此木犬也，外覆以狮毛，中设关键，遂能吠走。"

叶不信，主人更出一鸡，黄羽绛冠，申颈报晓。

披毛视之，亦木所为。

铜人演西厢

干隆二十九年，西洋贡铜伶十八人，能演《西厢》一部。

人长尺许，身躯耳目手足，悉铜铸成；其心腹肾肠，皆用关键凑接，如自鸣钟法。

每出插匙开锁，有一定准程，误开则坐卧行止乱矣。

张生、莺莺、红娘、惠明、法聪诸人，能自行开箱着衣服。

身段交接，揖让进退，俨然如生，惟不能歌耳。

一出演毕，自脱衣卧倒箱中。

临值场时，自行起立，仍上戏毯。

西洋人巧一至于此。

双花庙

雍正间，桂林蔡秀才，年少美风姿。

春日戏场观戏，觉旁有摩其臀者，大怒，将骂而殴之。

回面，则其人亦少年，貌更美于己，意乃释然，转以手摸其阴。

其人喜出望外，重整衣冠向前揖道姓名，亦桂林富家子，读书而未入泮者也。

两人遂携手行赴杏花村馆，燕饮盟誓。

此后出必同车，坐必同席，彼此熏香剃面，小袖窄襟，不知乌之雌雄也。

城中恶棍王秃儿伺于无人之处，将强奸焉。

二人不可，遂杀之，横尸城角之阴。

两家父母报官相验。

捕役见秃儿衣上有血，擒而讯之，吐情伏法。

两少年者平时恂恂，文理通顺，邑人怜之，为立庙，每祀必供杏花一枝，号"双花庙"。

偶有祈祷，无不立应，因之香火颇盛。

数年后，邑令刘大胡子过其地，问双花庙原委，得其详，怒曰："此淫祠也，两恶少年，何祀之为？"命里保毁之。

是夜，刘梦见两人一捽其胡，一唾其面，骂曰："汝何由知我为恶少年乎？汝父母官，非吾奴婢，能知我二人枕被间事乎？当日三国时，周瑜、孙策俱以美少年交好同寝宿，彼盖世英雄，汝亦以为恶少年乎？汝作令以来，某事受枉法赃若干，某年枉杀周贡生某，汝独非恶人！而谓我恶乎？吾本欲立索汝命，因王法将加，死期已近，姑且饶汝！"袖中出一棍，长三尺许，系刘辫发上曰："汝他日自知。"

刘惊醒，与家人言，将复建庙祀之，而赧于发言。

未几，以赃事被参，竟伏绞罪，方知一棍之征也。

假女

贵阳县美男子洪某，假为针线娘教女子刺绣，行其技于楚、黔两省。

长沙李秀才聘请刺绣，欲私之，乃以实告。

李笑曰："汝果男耶，则更美矣！吾尝恨北魏时魏主入宫朝太后，见二美尼，召而昵之，皆男子也，遂置之法。 蠢哉魏主！何不封以龙阳而畜为侍从？如此不独己得幸臣，且不伤母后之心。"

洪欣然就之。

李甚宠爱。

数年后，又至江夏，有杜某欲私之。

洪欲以媚李者媚杜，而其人非解事者，遂控于官。

解回贵阳，臬使亲验之：其声娇细，颈无结喉，发垂委地，肌肤玉映，腰围仅一尺三寸，而私处棱肥肉厚如大鲜菌。

自言幼无父母，邻有孀母抚养之。

长与有私，遂不剃发，且与缠足，诡言女也。

邻母死，乃为绣师教人。

十七岁出门，今二十七岁。

十年中所遇女子无算。

问其姓氏，曰："抵我罪足矣，何必伤人闺阃？"讯以三木，始供吐某某。

抚军欲拟长流，臬使争以为妖人，非斩不可，乃置极刑。

死前一日，谓狱吏曰："我享人间未有之乐，死亦何憾！然某臬使亦将不免。 我罪止和奸，畜发诱人，亦不过刁奸耳，于律无死法。 且诸女子与通奸，皆闇昧不明之事，尽可覆盖，何必逼我供招！宣诸章奏，各拟重杖，使数十郡县富贵人家女子玉雪肌肤困于朱木乎？"次日，赴市受戮，指其跪处曰："后三年，讯我者在此矣。"

已而臬使果以事诛，众咸异焉。

余谓此事与《明史》所载嘉靖年间妖人桑翀相同，桑不报仇而洪乃报仇，何耶？

预知科名

族弟袁楠，作秀才时，癸酉乡试，因有家难，场前奔走倦矣。

入闱，进洪字三号。

天已晚，即铺板熟睡。

二鼓后，闻有人问："何号是袁相公？"不觉惊起。

其人乃同考秀才，素不相识者，问："君姓袁，可名楠乎？"曰："然。"

其人拱手作贺曰："君已中矣。"

问："何以知之？"曰："我临安人，姓谢，与君同号。 顷睡梦间，闻外喊题目纸声甚急。 及取之，只一纸，首题是『邦有道，危言危行』二句。 其时同号中有六七十人，嘈嘈争问：『题目何止一纸？』外答曰：『此号只中洪字第三号袁某，应得一纸耳。 』君既坐此号，名姓皆符，故来相报。"

袁谢而颔之。

黎明，题纸出，果如其言，乃大喜，自命必中，纵笔疾书，文如宿构，榜发，竟登第。

胡鹏南

胡公鹏南，巡视中城。

一日，闻姊病，往视之。

妹已昏迷，闻胡至，谡然而起曰："弟来视我甚善，然弟宜速归。"

胡不肯，姊起用手推之，家人子弟不解其故。

胡既归，姊语家人曰："我方死去，押差将送我至城隍府，路遇旌旗皂役曰：『旧城隍升去，新城隍到任，汝且将女犯押回。 』问：『新城隍何人？』曰：『吏科给事中胡鹏南也。 』我惊醒，不意鹏南即坐我牀上，故我劝令还家，汝等可速往视之。"

如其言，胡已沐浴朝服无疾而逝矣。

胡乃春圃座师。

龙护高家堰

干隆二十七年，学使李公因培科考淮安。

清晨，风雨怒号，生徒惊顾，不能唱名。

正踌躇间，地大震，辕外旗竿，被龙攫入云中，不知所往，河水暴涨，与高家堰相齐。

河督高公及各厅官面如土色，皆云西风一大，则淮扬休矣。

方恐怖间，忽转东风，天低若盖，将压人头，见黑龙在云中拖尾取水，数卷后，顷刻之间，洪泽湖水低三丈，人心大安。

龙之鳞甲金光四射，惟头身则不可见。

此石埭县教官沈公雨潭所目击。

雷公被污

沈公又云：是年淮安有雷轰轰然将击孤贫院中一老妇。

妇方解裤溲，心急甚，即以马桶泼之，随见金甲者绕屋而下。

少顷，有雷神蹲老妇之旁，尖嘴黑身，长二尺许，腰下有黑皮如裙遮掩下体，瞪目无言，两翅闪闪摇动不止。

居民报知山阳县官，官遣道士来画符建醮，以清水沃其头，至十余石，次日复雨，才能飞去。

李文贞公梦兆

李相公光地未贵时，祈梦于九龙滩庙。

神赠诗一联云："富贵无心想，功名两不成。"

李意颇恶之。

后中戊戌科进士，为宰相，方知"戊戌"两字皆似"成"字而非"成"字，"想"字去"心"恰成"相"字。

鬼求路引

德龄安孝廉，知太仓州事。

内幕某，浙人也，偶染时症。

一夕，大呼曰："归欤！归欤！胡不归？"察其音，陕人也。

问："何以不归？"曰："无路引。"

问："何以死于此？"曰："我宁夏人，姓莫，名容非，前太仓刺史赵酉远亲也。 万里赍粮而来，为投赵故。 赵刺史反拒不纳，且一文不赠，故穷馁怨死于此。"

问："何以不缠赵？幕友与汝宁有冤乎？"曰："赵已他迁，鬼无路引不能出境，缠他人无益，故来缠幕友，庶几惊动主人，哀怜幕友，必与我路引。"

德公闻而许之，召吏房作文书，咨明一路河神关吏，放莫容非魂归故乡。

幕友病不医而愈。

石揆谛晖

石揆、谛晖二僧，皆南能教也。

石揆参禅，谛晖持戒，两人各不相下。

谛晖住杭州灵隐寺，香花极盛。

石揆谋夺之。

会天竺祈雨，石揆持咒召黑龙行雨，人共见之，以为神。

谛晖闻知，即避去，隐云栖最僻处，石揆为灵隐长老，垂三十年。

身本万历孝廉，口若悬河，灵隐兰若之会，震动一时。

有沈氏儿丧父母，为人佣工，随施主入寺。

石揆见之大惊，愿乞此儿为弟子，施主许之。

儿方七岁，即为延师教读。

儿欲肉食，即与之肉，儿欲衣绣，即衣之绣。

不削发也。

儿亦聪颖，通举子业。

年将冠矣，督学某考杭州，令儿应考，取名近思，遂取中府学第三名。

月余，石揆传集合寺诸僧曰："近思，余小沙弥也，何得瞒我入学为生员耶？"命跪佛前剃其发，披以袈裟，改名"逃佛"。

同学诸生闻之大怒，连名数百人上控巡抚、学院，道"奸僧敢剃生员发，援儒入墨，不法已甚！"有项霜泉者，仁和学霜也，率家僮数十篡取近思，为假辫以饰之，即以己妹配之，置酒作乐，聚三学弟子员赋《催妆诗》作贺。

诸大府虽与石揆交，而众怒难犯，不得已，准诸生所控，许近思蓄发为儒。

诸生犹不服，各汹汹然，欲焚灵隐寺殴石揆。

大府不得已，取石揆两侍者，各笞十五，群忿始息。

后一月，石揆命侍者撞钟鼓召集合寺僧，各持香一炷礼佛毕，泣曰："此予负谛晖之报也。 灵隐本谛晖所住地，而予以一念争胜之心夺之，此念延绵不已，念己身灭度后，非有大福分人，不能掌持此地。 沈氏儿风骨严整，在人间为一品官，在佛家为罗汉身，故余见而倾心，欲以此坐与之。 又一念争胜，欲使佛法胜于孔子，故先使入学，以继我孝廉出身之衣钵，此皆贪嗔未灭之客气也。 今侍儿受杖，为辱已甚，尚何面目坐方丈乎？夫儒家之改过，即佛家之忏悔也，自今以往，吾将赴释梵天王处忏悔百年，才能得道。 诸弟子速持我禅杖一枝，白玉钵盂一个、紫衣袈裟一袭往迎谛晖，为我补过。"

群僧合掌跪泣曰："谛晖逃出已三十年，音耗寂然，从何地迎接？"曰："现在云栖第几山第几寺，户外有松一株、井一口，汝第记此去访可也。"

言毕，趺坐而逝，鼻垂玉柱二尺许。

群僧如其言，果得谛晖。

沈后中进士，官左都御史，立朝有声，谥清恪。

虽贵，每言石揆养育之恩，未尝不泣下也。

谛晖有老友恽某，常州武进人，逃难外出披甲，有儿年七岁，卖杭州驻防都统家，谛晖欲救出之。

会杭州二月十九日观音生日，满汉士女，咸往天竺进香，过灵隐必拜方丈大和尚。

谛晖道行高，贵官男女膜手来拜者以万数，从无答礼。

都统夫人某，从苍头婢仆数十人来拜谛晖，谛晖探知瘦而纤者恽氏儿也，矍然起，跪儿前，膜拜不止，曰："罪过！罪过！"夫人大惊问故，曰："此地藏王菩萨也，托生人间，访人善恶。 夫人奴畜之，无礼已甚，闻又鞭扑之，从此罪孽深重，祸不旋踵矣！"夫人皇急求救，曰："无可救。"

夫人愈恐，告都统。

都统亲来长跪不起，必求开一线佛门之路。

谛晖曰："非特公有罪，僧亦有罪，地藏王来寺而僧不知迎，罪亦大矣。 请以香花清水供养地藏王入寺，缓缓为公夫妇忏悔，并为自己忏悔。"

都统大喜，布施百万，以儿与谛晖。

谛晖教之读书学画，取名寿平，后即纵之还家，曰："吾不学石揆痴也。"

后寿平画名日噪，诗文清妙。

人或问恽、沈二人优劣，谛晖曰："沈近思学儒不能脱周、程、张、朱窠臼，恽寿平学画能出文、沈、唐、仇范围，以吾观之，恽为优也。"

言未已，以戒尺自击其颈曰："又与石揆争胜矣，不可，不可！"谛晖寿一百零四岁。

天上四花园

嘉兴祝孝廉维诰为中书舍人，好扶乩，言休咎往往有应者。

将死前一月，乩仙自称："我天上看园叟也，特来奉迎。"

祝问："天上安得有园？"叟云："天上花园甚多，不能言其数，但我所管领者，四园三主人耳。"

问："主人为谁？"曰："冒辟疆、张广泗，其一则足下也。"

祝问："冒与张绝不相伦，何以共在一处？"曰："君等三人皆隶仙籍，冒降生为公子，享福太多，现今未许复位，园尚荒芜。 张福力最大，以作经略时杀降太多，上帝怒之，将置冥狱，幸而生前已罹国法，故犹许住园。 君在世无过无功，今阳数将终，可来复位。"

言毕，乩盘不动。

是年，祝病亡。

磟碡作怪

常州武生某，素有力。

往金陵乡试，路过龙潭，见一妇坐门首，因口渴，向其索茶。

妇以生不分男女，大骂闭门进去。

生思不与茶则已，何至詈骂，气甚不平。

见其田中卧磟碡一条，即用力擎起，架于树上而去。

明日，妇开门见之，询邻人，皆曰："此物非数人不能动，莫非树神所为乎！"因朝夕敬礼，有求必应。

或侮慢之，即有不利。

如是者月余。

生试毕归家，仍过其地。

见所置磟碡尚在树间，其下香火罗列，禳祷者纷纷，心知为己所误，笑而不言。

是晚，宿店中，思此事终是惑众，必转去说明方好。

忽朦胧睡去，见有人告曰："我某处鬼也，游魂到此，假托树神，以图血食。 君新科贵人，故不敢隐瞒。 若肯见容不说破，感恩非浅。"

言毕不见。

生遂不转去，径回常州。

是科榜发，果中举人。

风流具

长安蒋生，户部员外某第三子也，风流自喜。

偶步海岱门，见车上妇美，初窥之，妇不介意；乃随其车而尾之，妇有愠色，蒋尾不已，妇转嗔为笑，以手招蒋。

蒋喜出意外，愈往追车，妇亦回头顾盼若有情者。

蒋神魂迷荡，不知两足之蹒跚也。

行七八里，至一大宅，车中妇入。

蒋痴立门外，不敢近，又不忍去。

徘徊间，有小婢出手招蒋，且指示宅旁小门。

蒋依婢往，乃圂圊所也。

婢低语："少待。"

蒋忍臭秽，屏息良久。

日渐落，小婢出，引入，历厨灶数重，到厅院，甚堂皇，上垂朱帘，两僮倚帘立。

蒋窃喜，以为入洞天仙子府矣，重整冠，拂拭眉目，径上厅。

厅南大炕上坐一丈夫，麻黑大胡，箕踞两腿，毛如刺猬，倚隐囊怒喝曰："尔何人？来此何为？"蒋惊骇身战，不觉屈膝。

未及对，闻环佩声，车中妇出于室，胡者抱坐膝上，指谓生曰："此吾爱姬，名珠团，果然美也。 汝爱之原有眼力，第物各有主，汝竟想吃天龙肉耶？何痴妄乃尔！"言毕，故意将妇人交唇摩乳以夸示之。

生窘急，叩头求去。

胡者曰："有兴而来，不可败兴而去。"

问："何姓？父何官？"生以实告。

胡者笑曰："而愈妄矣，而翁，吾同部友也，为人子侄而欲污其伯父之妾，可乎？"顾左右取大杖，"吾将为吾友训子。"

一僮持枣木棍长丈余，一僮直前按其项仆地，裤剥下，双臀呈矣，生哀号甚惨。

妇人走下榻跽而请曰："奴乞爷开恩。 奴见渠臀比奴臀更柔白，以杖击之，渠不能当；以龙阳待之，渠尚能受。"

胡者叱曰："渠，我同寅儿也，不可无礼！"妇又请曰："凡人上庙买物，必挟买物之具，渠挟何具以来，请验之。"

胡者喝验，两僮手摩其阴报曰："细如小蚕，皮未脱棱。"

胡者搔其面曰："羞！羞！挟此恶具，而欲唐突人妇，尤可恶。"

掷小刀与两僮曰："渠爱风流，为修整其风流之具。"

僮持小刀握生阴，将剥其皮。

生愈惶急，涕雨下。

妇两颊亦发赤，又下榻请曰："爷太恶谑！使奴大惭。 奴想吃饽饽，有五斗麦未磨，毛驴又病，不如着渠代驴磨面赎罪。"

胡者问："愿否？"生连声应诺，妇人拥胡者高卧。

两僮负麦及磨石至，命生于窗外磨麦，两僮以鞭驱之。

东方大白，炕上呼云："昨蒋郎苦矣，赐饽饽一个，开狗洞放归。"

生出，大病一月。

骗人参

京师张广号人参铺甚大。

一日，有骑马少年负银一囊到店，先取百两与作样，而徐取参数包阅之，曰："我主人性琐碎，买参不如其意，必加呵责，我又不善择参，可否存此样银于店，命老成伙计多带上等参同往主人处，凭其自择何如？"店家以为然，即收银遣店中叟负参数斤偕往，临行嘱曰："谨持参，勿落他人手也。"

进东华门，至一大府第，少年同登楼，楼上主人美须眉，披貂裘，戴蓝宝石顶，病奄然，倚枕踞牀，目负参者曰："所携参果辽东顶上者耶？"店叟唯唯。

旁两僮捧参上，逐包开检，所批驳皆洞中行情。

阅未毕，忽门外车马声甚喧，一客入。

主人惶遽，命侍者下楼，辞以病不能会客，低语负参者曰："此向我借债客也，断不可使上楼。 彼上楼见我力能买参，则难以无钱相复矣。"

客在楼下呼曰："汝主病诈也，必是抱优童、娶小奶奶，不许我登楼。 我偏欲上楼一看！"两侍者固拒之，争吵不已。

主人愈惶急，又低语负参者曰："速藏参！速藏参！毋为恶客所见！牀下竹箱可以安放。"

以铜锁钥匙付之曰："汝坐箱上护守参，我自下楼见彼，或能止其上楼，亦未可定。"

踉跄下楼，与客始而寒暄，继而戏骂。

客必欲上楼，主人又固拒之。

客大怒曰："汝不过防我借银耳！虑我见汝楼上有银故也。 如此薄待我，我即去，永不再来！"主人阳为谢罪，送客出，僮仆亦随之出，许久寂然。

负参者端坐箱上以待；良久不至，始有疑意。

开锁取参，参不见。

藏参之箱，一活底箱也，箱底板即楼板。

方戏骂时，从楼下脱板取参，守参者不知也。

偷画

有白日入人家偷画者，方卷出门，主人自外归。

贼窘，持画而跪曰："此小人家祖宗像也，穷极无奈，愿以易米数斗。"

主人大笑，嗤其愚妄，挥叱之去，竟不取视。

登堂，则所悬赵子昂画失矣。

偷靴

或着新靴行市上，一人向之长揖，握手寒暄，着靴者茫然曰："素不相识。"

其人怒骂曰："汝着新靴便忘故人！"掀其帽掷瓦上去。

着靴者疑此人醉，故酗酒。

方彷徨间，又一人来笑曰："前客何恶戏耶！尊头暴露烈日中，何不上瓦取帽？"着靴者曰："无梯奈何？"其人曰："我惯作好事，以肩当梯，与汝踏上瓦何如？"着靴者感谢。

乃蹲地上，耸其肩。

着靴者将上，则又怒曰："汝太性急矣！汝帽宜惜，我衫亦宜惜。 汝靴虽新，靴底泥土不少，忍污我肩上衫乎？"着靴者愧谢，脱靴交彼，以袜踏肩而上，其人持靴径奔，取帽者高居瓦上，势不能下。

市人以为两人交好，故相戏也，无过问者。

失靴人哀告街邻，寻觅得梯才下，持靴者不知何处去矣。

偷墙

京中富人欲买砖造墙。

某甲来曰："某王府门外墙现欲拆旧砖换新砖，公何不买其旧者？"富人疑之曰："王爷未必卖砖。"

某甲曰："微公言，某亦疑之，然某在王爷门下久，不妄言。 公既不信，请遣人同至王府，候王出，某跪请，看王爷点头，再拆未迟。"

富人以为然，遣家奴持弓尺偕往。

故事：买旧砖者，以弓尺量若干长，可折二分算也。

适王下朝，某甲拦王马头跪，作满洲语喃喃然。

王果点头，以手指门前墙曰："凭渠量。"

甲即持弓尺率同往奴量墙，纵横算得十七丈七尺，该价百金，归告富人，富人喜，即予半价。

择吉日，遣家奴率人往拆墙，王府司阍者大怒，擒问之，奴曰："王爷所命也。"

司阍者启王，王大笑曰："某日跪马头白事者，自称某贝子家奴，主人要筑府外照墙，爱我墙式样，故来求丈量，以便如式砌筑。 我以为此细事，有何不可，故手指墙命丈。 事原有之，非云卖也。"

富人谢罪求释，所费不赀，而某甲已逃。

鬼妒二则

常德张太守之女，许周氏子，年十七以瘵疾亡。

周别聘王氏女，年亦十七，甫缔姻，尚无婚期，王女忽中恶，以手批颊曰："我张四小姐也。 汝何人，敢夺我郎君？"周氏子闻之，告太守。

太守夫人治家素严，闻之大怒，悬亡女画像骂曰："汝与周郎连姻，尚未成亲，汝死，周郎再娶，亦礼之常，何以往害王家女，无耻若是！"骂毕，折桃枝击之。

未数下，门外周郎奔来求饶，问："何故？"曰："王女口称，张四小姐呼痛去矣，并求替他母亲说情，故婿特来。"

王氏女竟愈。

杭州马坡巷谢叟，卖鱼为业，生二女，俱有姿，有武生李某，见而悦焉。

李貌亦美，先有表妹王氏慕之，托人说婚，李却王氏，就婚于谢，王氏以瘵亡。

谢嫁未逾月，忽披发佯狂，口称："我王氏也，汝一个卖鱼婆，何得夺我秀才？"取几上剪刀自刺其心曰："取汝蜜罗柑。"

谢叟夫妻往秀才家烧纸钱作斋醮跪求，卒不能救。

问："蜜罗柑何物？"曰："你女儿之心肝也。"

未几，女竟死。

秀才又来求聘其妹，谢叟有戒心，不许。

妹悦其貌，曰："我不畏鬼，如其来，我将挥刀杀之，为姊报仇。"

谢不得已，仍嫁与之。

婚后，鬼竟寂然，为秀才生一子而寡居。

人面豆

山东于七之乱，人死者多。

平定后，田中黄豆生形如人面，老少男妇好丑不一，而耳目口鼻俱全，自颈以下皆有血影，土人呼为"人面豆"。

粉楦

杭州范某，娶再婚妇，年五十余，齿半落矣。

奁具内橐橐有声，启视，则匣装两胡桃，不知其所用，以为偶遗落耳。

次早，老妇临镜敷粉，两颊内陷，以齿落故，粉不能匀，呼婢曰："取我粉楦来。"

婢以胡桃进，妇取含两颊中，扑粉遂匀。

杭州人从此戏呼胡桃为"粉楦"。

口琴

崖州人能含细竹，装弦其上，以手拉之，上下如弹胡琴状，其声幽咽，号曰"口琴"。

芜湖朱生

芜湖监生朱某，家富而啬，待奴仆尤苛。

捐州牧入都，路出荏平，以一二文之微，痛笞其奴。

奴怀恨，夜伺其睡，持所用锡溺壶击其顶门，脑裂而死。

店主告官，置奴于法。

后十年，芜湖赵孝廉会试，误投此店，灯下见赤身披血而立者曰："我朱某也，欲有所求。"

赵曰："汝奴凌迟，汝冤已雪，汝复何求？"曰："穷极求救。"

曰："汝身虽亡，汝家大富，汝虽为鬼，不合苦穷。"

曰："我死后方知，生前所有银钱，一丝不能带到阴间。 奈阴间需用更甚于阳间，我客死于此，两手空空，为群鬼所不齿。 公念故人之谊，烧些纸钱与我，以便与群鬼争雄。"

问："何不归？"曰："凡人某处生，某处死，天曹都有定簿，非有大福力超度者，不能来往自如。 横死者，阴司设阑干神严束之，故不能还故乡。"

问："纸钱纸也，阴司何所用之？"曰："公此问误矣！阳间真钱亦铜也，饥不可食，寒不可衣，亦无所用，不过习俗所尚，人鬼自趋之耳。"

言毕不见。

赵哀之，为焚纸镪五千而行。

白日鬼

有偷儿戚姓，技最工，攫取渐多，恐迹之者众，因僦义冢旁败屋居焉。

有数鬼见梦曰："若宜祀我，会且致富。"

戚于梦中诺之，觉以为妄。

亡何，鬼复见梦曰："三日内祀我，出三日，则若于夜间所偷，予能白日取之。"

戚倔强，觉而不祭。

三日后，果大病，命其妻检视诸物，征鬼言验否。

时日亭午，诸物忽自移动，若隐隐有运之者。

欲起夺之，手足如缚，物尽而缚解，戚病亦痊。

乃大悟，笑曰："我烧闷香迷人，今乃为鬼所迷，世俗所称『白日鬼』，其斯之谓欤？"自此改行为善。

饶州府幕友

慈溪袁如浩游幕西江，与宁都州程牧交好。

干隆三十一年，程公委署饶州府篆，邀如浩偕往。

时郡署新遭回禄，前太守某被焚身死，程公到任，修葺尚未告成。

夜间，如浩持灯往厕中，遇一人年三十许，衣月白衫，举头望月，若有所思，惟下体所著鞋袜，模糊莫辨。

见如浩至，拱手问讯。

审其音，杭州人也，自言周姓，字澹庵。

如浩因署内并无是人，诘所自来，乃欷歔告曰："我非人，乃鬼也，我系前任司钱谷幕友。 上年饶郡被灾，太守某侵蚀赈粮，郡民聂某率领三十余人赴部告准，蒙发本省大宪审问，吊核赈册。 不料，太守已早捏造印簿，升斗出入，皆有可凭。 大宪为其所欺，遂将数人问成诬告，即行正法。 此辈怨魂上诉都城隍，牒阎罗审讯，我系幕友，故被株连，又值公事甚忙，正在查办饶郡灾民册子，候至月余，始得审明，太守某冒赈是实，又冤杀数人，即遣鬼隶擒缚放入火中，以故在署烧死。 我非同谋，罪虽获免，而皮囊已腐，不能还魂，只得稽留在此。 因停厝处被瓦木匠溲溺，终日秽杂，坐卧不安，先生肯为我移至郊外，含恩不浅。"

言讫不见。

如浩次日寻至署后，果见黑漆棺一具停在墙边，诸工作人在旁喧嚷，遂告知主人，舁至城外，择地掩埋，作文祭之。

雷诛不孝

湖南凤凰厅张二，赋性凶恶。

父死，依母而居。

母年七十余，视若老婢，少不如意，辄加呵叱。

邻里忿极，欲鸣之官，母溺爱隐忍，反为调护。

干隆庚寅六月七日，值其生辰，留群不逞饮酒食面。

家故贫，未娶，厨中仅母一人司炊。

某酒酣索面，母云："柴湿火不旺，姑少待。"

某怒，赴内呵责，母急捧一碗战兢而至，因煌遽，忘下葱姜。

某益怒，按碗劈面打母，母倒地仰天大哭。

忽天光昼晦，云气如墨，雷声隐隐而起，某自知干天之怒，即扶母起，跪地谢罪。

母亦代为跪求。

某伏母后，抱持母足不放，雷电绕屋不去。

母起立焚香，忽火光如流星飞入中堂，将某摄去，击死于街。

邻里聚观，同声称快。

朱孝廉名锦者适主敬修书院讲席，闻而趋视，见其面目焦黑，左太阳一孔如针大，作硫黄气。

其身局缩如僵蚕，提起即长，放手即缩，盖骨节已震碎矣。

背间有字，似篆非篆，不能识。

桂花相公

江西丰城县署后有桂花相公祠。

相公之里居姓氏弗可考，相传为明时人，作幕丰城令。

有盗案株连数人，相公廉其冤，欲释之，令不从，遂大怒，触桂树而死。

后人肖其像，为之立祠，称为"桂花相公"。

相公甚灵异，宰斯土者，必先行香。

凡有命案，发觉前一日，相公必脱帽几上，自露其顶。

始而异之，积久如是，亦弗之怪。

落漈

海水至澎湖渐低，近琉球则谓之"落漈"。

落漈者，水落下而不回也。

有闽人过台湾，被风吹落漈中，以为万无生理。

忽然大震一声，人人跌倒，船遂不动。

徐视之，方知抵一荒滩，岸上砂石尽是赤金，有怪鸟见人不飞，人饥则捕食之。

夜闻鬼声啾啾不一。

居半年，渐通鬼语。

鬼言："我辈皆中国人，当年落漈，流尸到此，不知去中国几万里矣！久栖于此，颇知海性，大抵阅三十年落漈一平，生人未死者可以望归。 今正当漈水将平时，君等修补船只，可望生还。"

如其言，群鬼哭而送之，竞取岸上金沙为赠，嘱曰："幸致声乡里，好作佛事，替我等超度。"

众感鬼之情，还家后，各出资建大醮以祝谢焉。

铁公鸡

济南富翁某，性悭吝，绰号"铁公鸡"，言一毛不拔也。

忽呼媒纳妾，价欲至廉，貌欲至美，媒笑而允之。

未几，携一女来，不索价，但取衣食充足而已。

翁大喜过望，女又甚美，颇嬖之。

一日，女置酒劝翁曰："君年已老，需此多钱无用，何不散之贫人，使感德耶？"翁大怒拒之，嗣后且防之，虑其花费。

如是者半年，启其所藏，已空矣。

翁知女所窃，拔刀问之，女笑曰："君以我为人乎？我狐也。 君家从前有后楼七间，是我一家所居，君之祖父每月以鸡酒相饷，已数十年。 自君掌家，以多费故罢之，转租取急，俾我一家无住宿处。 怀恨在心，故来相报耳。"

言讫不见。

夜星子

京师小儿夜啼谓之"夜星子"，有巫能以桑弧桃矢捉之。

某侍郎家，其曾祖留一妾，年九十余，举家呼为老姨，日坐炕上，不言不笑，健饭无病，爱畜一猫，相守不离。

侍郎有幼子尚襁褓，夜啼不止，乃命捉夜星子巫来治之。

巫手小弓箭，箭竿缚素丝数丈，以第四指环之。

坐至半夜，月色上窗，隐隐见窗纸有影，倏进倏却，彷佛一妇人，长七八尺，手执长矛，骑马而行。

巫推手低语曰："夜星子来矣。"

弯弓射之，唧唧有声，弃矛反奔。

巫破窗引线，率众逐之。

比至后房，其丝竟入门隙。

众呼老姨不应，乃烧烛入觅。

一婢呼曰："老姨中箭矣！"环视之，果见小箭钉老姨肩上，呻吟流血。

所畜猫犹在胯下，所持矛乃小竹签也。

举家扑杀其猫，而绝老姨之饮食。

未几死，儿不复啼。

疡医

大兴霍筤、霍筠、霍管，皆疡医子，筠独秀逸出群，不屑本业，而喜读书。

父以其梗家教，怒而责之，赖有邻翁姚学究者时来劝勉，因得肆力于举子业。

不数年父死，筤、管各行其术，颇能自赡，独筠谋生计拙，日就穷困。

时值试期，筠步行之通州，一老仆相随。

因起身晚，行二十余里，日已西下，苦无宿店。

忽见林际灯光自远而近，一妪奔走气喘。

老仆遮问曰："此处有人家借宿否？"妪应曰："正有急事去请外科，不得代借宿家。"

筠急呼曰："我晓外科，何不见请？"妪问："先生如此少年，可曾娶妻否？"曰："未也。"

妪大喜，就请同行，筠心疑其所问非所答。

俄至一庄，门庭壮丽，妪请少待，容先入白老夫人。

少顷，妪率婢妇数十趋出曰："老夫人奉请。"

筠与老仆随妪行过十余间屋，始到上房。

夫人已相待于中堂，年约三十余，珠环玉佩，光艳夺目，与筠行宾主礼，问姓字年齿及未婚原委。

筠以实对，夫人之颜色甚怡，屏去侍婢谓筠曰："身姓符，本籍河南，寄居于此。 孀居无子，只生一女名宜春，年已十七，待字于家。 忽患疮疾在私处，不便令人医治。 尝与小女商量，必访得医生貌美年少者，乃请疗病，病愈即以小女相配。 如先生者正是合式，但未知手段何如？"筠初念不过欲求一宿，及闻此语，喜不自胜。

夫人命唤蕊儿传语，亲携筠手而行，历曲室数重，始至闺闼。

启帘入，见丽人拥锦衾而卧。

夫人谓女曰："郎君乃良医也，儿意可否？"女睨筠低语曰："娘以为可便可耳。"

夫人曰："先生请看病，娘且暂去。"

女羞涩不胜，蕊儿屡促之，乃斜卧向内，举袖障面。

筠坐牀侧，款款启衾，则双臀玉映，谷道茧细而霞深，惟私处蔽以红罗，疮大如钱。

筠视毕，覆衾下牀，夫人迎于门外，延至书斋，陈设精雅。

筠麾诸婢出，碎扇上所系紫金锭，调以砚水，携入见夫人曰："此药忌阴人手，须亲敷乃可。"

夫人曰："但得病愈，任郎所为。"

筠复启衾，摩裟其臀，温存敷药，女但微笑，不作一语。

越数日，疮愈。

夫人举酒嘱筠曰："郎君之于小女，天使来也。"

乃部署新室，涓吉合卺。

新婚弥月，筠欲归家，夫人曰："此间荒野，不足栖迟。 京师阜城门外有故宅一所，郎往居之。"

筠遂同行，辎重甚富。

既至宅，皆画栋雕墙也。

居数年，生子女二人。

一夕，宜春忽泣向筠曰："夙缘已尽，明日将别矣，四十年后当复相见。"

天明，携手出门，彼此大恸。

前已驻一犊车，望之甚小，夫人与宜春、蕊儿率女婢十数人乘之，车亦不觉隘，瞬息不见，宜春哭声尤恍然在耳也。

筠后举孝廉，出为某县尹，究不知四十年后再见之说果何如耳。

产麒麟

芜湖张姓者，卖腐为业，其妻孕十四月，生一麒麟，圆手方足，背青腹黄，通身翠毛如绣，左右臂有鳞甲，金光闪闪。

坠地能走，喂饭能食，好事者以为祥瑞，方欲报官，而是晚死矣，距生时只七日。

生夜叉

绍兴郑时若秀才妻卫氏生一夜叉，通体蓝色，口豁向上，环眼缩鼻，尖嘴红发，鸡距骆蹄，落胎即咬，咬伤收生婆手指。

秀才大惧，持刀杀之。

夜叉作格斗状。

良久乃毙，血色皆青。

其母亦惊死。

石膏因果

嘉定张某，有名医之号，偶下药用石膏，误杀一人。

过后自知，深以为悔，然亦不便语人，虽家中妻子，无人知者。

一年后，张亦患病，延徐某来诊，定一方而去。

临煮药时，张自提笔加"石膏一两"，子弟谏，不听。

清晨服后，取方视之，惊曰："此『石膏一两』，谁人加耶？"其子曰："爷亲笔所加，爷忘之乎？"张叹曰："吾知之矣！汝速备后事可也。"

作偈语曰："石膏石膏，两命一刀。 庸医杀人，因果难逃。"

过午而卒。

刘伯温后辈

绍兴上虞县署后园有古墓，相传新令到任拜城隍神后，必往祭之，由来旧矣。

干隆间，有冉姓者宰其地，礼房吏以旧例请。

冉问："从前县令到任时，可有不祭者乎？"曰："惟张某，性倔强，竟不行此礼，今现任湖北布政司。"

冉曰："我有志效张公。"

竟不祭。

一日，至厅审事，见有古衣冠客乘舆至，径上堂，冉竟不知为鬼，叱传事吏何以不报。

语未毕，其人下车拉冉入书室，语哓哓不可辨，但闻冉若与人争辨者，亡何气绝，作鬼语曰："我姓苏，名松，元末进士，为上虞县令，死乱葬此，刘伯温犹是我后辈也，汝大胆不祭！"或引张方伯故事折之，鬼云："张某禄位盛时，我不能报。 今其运尽，我将挖其眼矣。"

冉家人环跪求恩，愿多备牲牢祭奠。

良久苏醒。

冉惧，遂朝服祭之，寻果无恙。

未几，张方伯竟以事罣误，遂至丧明。

此事钱少詹辛楣先生为余言。

小那爷

参领明公，与小那爷交好。

明奉差他出，三年还都。

行至南小街市，见那立市中，仲夏衣棉衣，戴暖帽。

明心异之，下马执手，各道寒暄毕，那曰："自与公别后，每为人欺，蒙公所赠骡，为某骑去不还，新居树木被畜牧伤扰，家人不理。 幸公归，替我图之。"

语毕，明公上马，那亦登车去。

明公归语其事。

家人云："那死一年矣。"

明公大骇，至那家问之，殓时衣服与途中所见同。

问所赠骡，其子云："在某家，据云先人所赠，故不敢索。"

公呼某吓之，道破其诈，乃追骡还其子。

视其墓，果被牧畜践损，为修葺封树而还。

其夕梦那来谢云："愧无以报，明午屠市中有一病骡，公买之，必获大利。"

明公如其言，果得骡。

医痊后，日行五百里。

水鬼坛

武林门外西湖坝人家，有老仆日暮取水，远见水面一酒坛随流而泛，因思探取亦可贮物。

俄而坛已至前，用手取之。

不意腕入坛口，口渐缩小，拖伊入水。

急呼人救，获免。

鬼市

汪太守仆人李五，由潞河赴京，畏暑，至晚步行，计天晓可进城。

夜半，见途中街市甚盛，肆中食物正熟，面饭蒸食，其气上腾。

腹且馁，入肆中啖之，酬值而出。

及晓，遥望京城，猛忆潞河至京四十里，其间不过花园打尖草舍一二家，何以昨夕有街市如此盛耶？顿觉胸次不快。

俯而呕之，而蠕蠕然在地跳跃。

谛视之，乃虾蟆也，蚯蚓蟠结甚多，心甚恶之，然亦无他患。

又数岁乃卒。

金娥墩

金娥墩在无锡县城东南六十里，故南唐李煜妃墓地。

娥能工词翰，进忠言，煜甚爱之。

越数年，煜发兵晋陵，挈娥同行，遇吴越王兵，不得进，娥适死，因葬于此。

干隆初年，居民耕地得砖，上篆四字云："唐王宝印。"

至今墓间尚多。

更可异者，每当风雨之夕，常有女鬼见形，且泣且歌，曰："日侵削兮三尺土，山川已改兮众余侮。"

翻洗酒坛

广信府徐姓，少年无赖，斗酒殴死邻人，畏罪逃去。

官司无处查拿，家人以为死矣。

五年后，其叔某偶见江上浮尸，即其侄也，取而葬之。

又五年，徐忽归家，家人皆以为鬼。

徐曰："我以杀人故逃，不料入庐山中，遇仙人授我炼形分身之法，业已得道，恐家中念我，特浮一尸，以相安慰。 今我尚有未了心事，故还家一走。"

徐故未娶，其嫂半信半疑，且留住焉。

一日，溲于酒坛，嫂大怒骂之。

徐曰："洗之何妨？"嫂曰："秽在坛里，如何可洗？"徐伸手入坛，拉其里出之，如布袋然，仰天大笑，蹑云而去。

至今翻底坛尚存。

徐昔所殴死邻家，早起在案上得千金。

或云："徐来作报，所云『了心事』者，即此之谓。"

雷诛吉翂

湖州女子徐氏，生吃胎素，三岁后，即好念佛。

攻至十四岁，忽被雷诛。

乡人哗然，谓雷无灵。

及殡时，见有篆文在背，识者以为"唐吉翂"三字．

狐仙亲嘴

隐仙庵有狐祟人，庵中老仆王某恶而骂之。

夜卧于牀，灯下见一女子冉冉来，抱之亲嘴，王不甚拒；乃变为短黑胡子，胡尖如针，王不胜痛，大喊，狐笑而去。

次日，仆满嘴生细眼，若猬刺者然。

喇嘛

西藏谟勒孤喇嘛王死，其徒卜其降生于维西某所。

干隆八年，众喇嘛乃持其旧器访之。

至某所，有么些头人子，名达机，已七岁矣，忽指鸡雏问母曰："雏终将依母乎？"其母曰："雏终将离母也。"

达机曰："儿其雏乎？"有顷，谓其父母曰："西藏有人至此迎小活佛，曷款留之。"

父母以为妄，不听。

达机力言之；其父出视，果有喇嘛数十辈，不待延请，竟造其室。

达机见之，跏趺于地，为咒话良久。

众喇嘛举所用钵、数珠、手书《心经》一册，各以相似者付之，令达机审辨，得其旧器服珠持钵，展经大笑。

众喇嘛免冠罗拜。

达机释钵执经起，遍摩众喇嘛顶，于是一喇嘛取僧衣帽进，达机自服之。

群喇嘛以所携锦茵数十层置中庭，拥达机坐。

其父不知所为，众奉以白金五百，锦缯罽各数十端，为其父寿，曰："此吾寺主活佛也，将迎归西藏。"

其父以止此独子，不许。

达机曰："毋忧，明年某月日，父母将生一子承宗祧。 我乃佛转世，不能留也。"

其父不得已许之，亦合掌拜焉。

众喇嘛拥达机于达摩洞佛寺，远近么些千百成群顶香皈拜，布施无算。

留三日，去之西藏。

明年，其父母果如期生一子。

梦中事只灵一半

泾县胡讳承璘，方为诸生时，夜梦至一公府，若王侯之居。

值其叔父在焉，其叔父惊曰："此地府也，汝何以至？"承璘询其叔父："有何职任？"叔父曰："为吏尔。"

承璘请查其禄命，叔父阅其籍曰："一穷诸生耳。"

承璘再三哀恳，求为之地。

其叔父不得已，乃以他人禄命与之相易，曰："此大弊也，若破，罪在不赦，可若何？"因以其所易籍示之：庚子科举人，雍正年恩科进士，任长垣县知县，某年月日终。

且谓之曰："尔乡试，须记用卦名。"

因以手推之，一跌而寐。

承璘庚子科首题"岁寒"一节，因用屯、蒙、剥、复等十卦成文，果得高魁。

癸卯恩科成进士，又数年，授长垣县知县，一一不爽。

无何届死期矣，因豫办交盘，且置酒与亲友作别，沐浴易衣，静坐而待。

至黄昏后，忽呕血数升，以为必死矣。

徐徐平复，竟不死，复活十余年。

至干隆六年，寿终于云南粮道。

梦寐之事，忽灵忽不灵如此。