止学·罗织经 止学 誉卷五

好誉者多辱也。

誉满主惊，名高眾之所忌焉。

【译文】喜好名誉的人多数会遭受侮辱。

赞誉太多君主就会惊恐，名声太高就会招来眾人嫉恨。

誉存其偽，諂者以誉欺人。

名不由己，明者言不自赞。

贪巧之功，天不佑也。

【译文】名誉有虚假的，諂媚的人用它来欺骗他人。

名望不是自己所能左右的，明智的人不会自我赞扬。

贪婪和巧取所得的功名，上天不会保佑他。

赏誉勿轻，轻者誉贱，贱则无功也。

受誉知辞，辞则德显，显则释疑也。

上下无爭，誉之不废焉。

【译文】赏给他人名誉不要隨便，太隨便了名誉就不贵重了，不贵重就失去了它的功效。

接受荣誉要懂得辞让，辞让就能显现美德，显现美德就可以解除猜疑了。

上司和下属没有爭斗，他们的名誉就不会被废弃了。

人无誉堪存，誉非正当灭。

求誉不得，或为福也。

【译文】人没有名誉可以存活，不是正道得来的名誉却能让人毁灭。

求取名誉而得不到，这也许就是福气了。