袁氏世范 世范卷上　睦亲·己子不可轻与人

「原文」多子固为人之患，不可以多子之故轻以与人。

须俟其稍长，见其温淳守己，举以与人，两家获福。

如在襁褓，即以与人，万一不肖，既破他家，必求归宗往往兴讼，又破我家，则两家受其祸矣。

「译述」穷人家孩子多了固然在经济上是个负担，但不可因为孩子多就轻易地把他们送人为子。

要等到他们长大一些后，见他性格温柔敦厚，安分守己，这才能把他过继给别人，如此做法则是两家人的福气。

如果在襁褓中就送人，万一孩子将来不肖，在败坏了别人家的产业后，又必定会要求回到亲生父母身边。

这样往往会引起官司，又会连带着把亲生父母家搞垮，其结果是两家都受害。

「评析」有一百万富翁，妻子早丧，甚感孤独，每天虽悠游自在，锦衣玉食，然而殊感闷闷不乐。

一天，因游玩过晚，回到旅店已近子夜。

却听得房后一家喧闹嬉笑。

开窗后，看到那房里一穷汉正与众多儿子调皮顽耍。

虽然个个衣衫破坏，骨瘦形销，但俱是兴高采烈，家中其乐融融，令富翁羡叹不已，便登门拜访，对穷汉说愿花十万元买一个儿子。

穷汉一听，大喜过望。

遂决定卖一个给他。

老大、老二、老三，已年近成人，不日即可自立，并可赚钱养家，不能送人。

老四、老五，正是孩童天性，日日疲惫归来，颇讨欢心，令老汉解颐一笑，实是心肝宝贝，亦不送人。

老六、老七，少即多病。

花去许多钱财，日夜厮磨，感情日深，难分难舍，亦不可送人。

老八、老九尚在哺乳，如断然送人，如因水土不服而生疾病，骤然死去，亦不痛煞人哉！他双眼逡巡，心思反转，实是难下决心。

况兼众子个个噤若寒蝉，瑟瑟后缩，唯恐父亲卖己，神情实令人可怜。

穷汉愁肠百解，恼烦异常。

不生卖子之心，虽则苦些，何曾如此烦恼。

遂快刀斩乱麻：不卖了。

霎时，雨过天晴，儿子们欢呼雀跃，穷汉不由双眼迸泪，面绽笑容。

袁氏虽以为不可轻与人，可其心出于忧愁继子为两家的祸患。

殊不知，手心手背都是肉，哪一个能够割舍与人。

要想完全消两家的祸患，自以不送子与人为最佳。

等到孩子大了分门立户，则自己可以选择过不过继以为人子。

人家亦可以决定是否收不收养他为螟蛉。