袁氏世范 世范卷下　治家·无故不可举债

「原文」凡人之敢于举债者，必谓他日之宽余可以偿也。

不知今日之无宽余，他日何为而有宽余？譬如百里之路，分为两日行，则两日可办；若欲以令日之路使明日并行，虽劳苦而不可至。

凡无远识之人，求目前宽余而那积在后者，无不破家也。

切宜鉴此！

「译述」凡是敢于借债的人，必定会说日后宽俗了一定偿还。

他一定不知道今日没有宽裕，日后怎么能有宽裕呢？这好比走一百里的路程，要两天走完，那么，两天都能走完该走的路。

假如把今天该走的路放到明天一起走，你虽然感到疲惫不堪，也达不到预期目的。

凡是没有远见的人，为了求得眼前一时的宽裕而借债，日后必定负债累累，这种人没有不败家的。

人们切要以此为鉴。

「评析」诺不可轻许，倘日后兑现不了，有失信义；债不可轻举，倘来日偿还不了，一来落一个抵赖之名，影响人与人之关系，如果债主催债太急，势必造成倾家荡产。