酉阳杂俎 卷十一·广知

俗讳五月上屋，言五月人蜕，上屋见影，魂当去。

金曾经在丘冢，及为钗钏溲器，陶隐居谓之辱金，不可合炼。

炼铜时，与一童女俱，以水灌铜，铜当自分为两段。

有凸起者牡铜也，凹陷者牝铜也。

爨釜不沸者，有物如豚居之，去之无也。

灶无故自湿润者，赤虾蟆名钩注居之，去则止。

饮酒者，肝气微则面青，心气微则面赤也。

脉勇怒而面青，骨怒而面白，血勇怒而面赤。

山气多男，泽气多女，水气多喑，风气多聋，木气多伛，石气多力，阻险气多瘿，暑气多残，云气多寿，谷气多Φ，丘气多，衍气多仁，陵气多贪。

身神及诸神名异者，脑神曰觉元，发神曰玄华，目神曰虚监，血神曰冲龙王，舌神曰始梁。

夫学道之人，须鸣天鼓以召众神也。

左相叩为天钟，卒遇凶恶不祥叩之。

右相为天磬，若经山泽邪僻威神大祝叩之。

中央上下相叩名天鼓，存思念当道鸣之。

叩之数三十六，或三十二，或二十七，或二十四，或十二。

《隐诀》言，太清外术：生人发挂果树，乌鸟不敢食其实。

瓜两鼻两蒂，食之杀人。

檐下滴菜有毒堇，黄花及赤芥"一曰芥"，杀人。

瓠牛践苗则子苦。

大醉不可卧黍穰上，汗出眉发落。

妇人有娠，食干姜，令胎内消。

十月食霜菜，令人面无光。

三月不可食陈菹。

莎衣结治蠼螋疮。

井口边草止小儿夜啼，着母卧荐下，勿令知之。

船底苔疗天行。

寡妇藁荐草节去小儿霍乱。

自缢死，绳主颠狂。

孝子衿灰傅面。

东家门鸡栖木作灰，治失音。

砧垢能蚀人履底。

古衬板作琴底，合阴阳通神。

鱼有睫，及目合，腹中自连珠。

二目不同，连鳞白，腹下丹字，并杀人。

鳖目白，腹下五"一曰丹"字、卜"一曰十"字者不可食。

蟹腹下有毛，杀人。

蛇以桑柴烧之，则见足出。

兽歧尾，鹿斑如豹，羊心有窍，悉害人。

马夜眼，五月以后食之，杀人。

犬悬蹄肉有毒。

白马鞍下肉食之，伤人五藏。

乌自死，目不闭。

鸭目白，乌四距，卵有八字，并杀人。

凡飞鸟投人家井中，必有物，当拔而放之。

水脉不可断，井水沸不可饮，酒浆无影者不可饮。

蝮与青蛙，蛇中最毒。

蛇怒时，毒在头尾。

凡冢井闭气，秋夏中之杀人。

先以鸡毛投之，毛直下无毒，乃舞而下不可犯。

当以醋数斗浇之，方可入矣。

颇梨，千岁冰所化也。

琉璃、马脑先以自然灰煮之令软，可以雕刻。

自然灰生南海。

马脑，鬼血所化也。

《玄中记》言："枫脂入地为琥珀。"

《世说》曰："桃渖入地所化也。"

《淮南子》云："兔丝，琥珀苗也。"

鬼书有业煞，刀斗出于古器。

百体中有悬针书、垂露书、秦王破冢书、金鹊书、虎爪书、倒薤书、偃波书、信幡书、飞帛书、籀书、谬"一云缪"、篆书、制书、列书、日书、月书、风书、署书、虫食叶书、胡书、蓬书、天竺书、楷书、横书、芝英隶、钟隶、鼓隶、龙虎篆、麒麟篆、鱼篆、虫篆、乌篆、鼠篆、牛书、兔书、草书、龙草书、狼书、犬书、鸡书、震书、反左书、行押书、揖书、景书、半草书。

召奏用虎爪，为不可学，以防诈伪。

诰下用偃波书。

谢章诏板用芮脚书。

节信用乌书。

朝贺用慎书，一曰填。

亦施于昏姻。

西域书有驴唇书、莲叶书、节分书、大秦书、驮乘书、牛书、树叶书、起尸书、石旋书、覆书、天书、龙书、鸟音书等，有六十四种。

胡综、博物，孙权时掘得铜匣，长二尺七寸，以琉璃为盖。

又一白玉如意，所执处皆刻龙虎及蝉形，莫能识其由。

使人问综，综曰："昔秦皇以金陵有天子气，平诸山阜，处处辄埋宝物，以当王气。 此盖是乎？"

邓城西百余里有谷城，谷伯绥之国。

城门有石人焉，刊其腹云"摩兜鞬，摩兜鞬，慎莫言"，疑此亦同太庙金人缄口铭。

历城北二里有莲子湖，周环二十里。

湖中多莲花，红绿间明，乍疑濯锦。

又渔船掩映，罟罾疏布，远望之者，若蛛网浮枉也。

魏袁翻曾在湖燕集，参军张伯瑜谘公，言："向为血羹，频不能就。"

公曰："取洛水必成也。"

遂如公语，果成。

时清河王怪而异焉，乃谘公："未审何义得尔？"公曰："可思湖目。"

清河笑而然之，而实未解。

坐散，语主簿房叔道曰："湖目之事，吾实未晓。"

叔道对曰："藕能散血，湖目莲子，故令公思。"

清河叹曰："人不读书，其犹夜行。 二毛之叟，不如白面书生。"

梁主客陆缅谓魏使尉瑾曰："我至邺，见双阙极高，图饰甚丽。 此间石阙亦为不下。 我家有荀勖尺，以铜为之，金字成铭，家世所宝此物。 往昭明太子好集古器，遂将入内。 此阙既成，用铜尺量之，其高六丈。"

瑾曰："我京师象魏，固中天之华阙，此间地势过下，理不得高。"

魏肇师曰："荀勖之尺，是积黍所为，用调钟律，阮咸讥其声有湫隘之韵。 后得玉尺度之，过短。"

旧说不见辅星者将死，成式亲故常会修行里，有不见者，未周岁而卒。

相传识人星不患疟，成式亲识中，识者悉患疟。

又俗不欲看天狱星，有流星人，当被发坐哭之，候星却出，灾方弭。

《金楼子》言："予以仰占辛苦，侵犯霜露，又恐流星入天牢。"

方知俗忌之久矣。

荆州陟己寺僧那照善射，每言光长而摇者鹿，帖地而明灭者兔，低而不动者虎。

又言，夜格虎时，必见三虎并来，挟者虎威，当刺其中者。

虎死威乃入地，得之可却百邪。

虎初死，记其头所藉处，候月黑夜掘之。

欲掘时必有虎来吼掷前后，不足畏，此虎之鬼也。

深二尺，当得物如虎珀，盖虎目光沦入地所为也。

又言，雕翎能食诸鸟羽，复善作风羽。

风羽法：去括三寸钻小孔，令透及锼风渠深一粒，自括达于孔，则不必羽也。

道士郭采真言，人影数至九。

成式常试之，至六七而已，外乱莫能辨，郭言渐益炬则可别。

又说九影各有名，影神：一名右皇，二名魍魉，三名泄节枢，四名尺凫，五名索关，六名魄奴，七名灶"一曰"，旧抄九影名在麻面纸中，向下两字，鱼食不记。

八名亥灵胎，九鱼全食不辨。

宝历中，有王山人，取人本命日，五更张灯相人影，知休咎。

言人影欲深，深则贵而寿。

影不欲照水、照井及浴盆中，古人避影亦为此。

古蠼螋、短狐、踏影蛊，皆中人影为害。

近有人善炙人影治病者。

都下佛寺往往有神鸟雀不污者，凤翔山人张盈善飞化甲子，言或有佛寺金刚鸟不集者，非其灵验也，盖由取土处及塑像时，偶与日辰王相相符也。

又言，相寺观当阳像，可知其贫富。

故洛阳修梵寺有金刚二，鸟雀不集。

元魏时，梵僧菩提达摩称得其真像也。

或言龙血入地为琥珀。

《南蛮记》："宁州沙中有折腰蜂，岸崩则蜂出，土人烧治以为琥珀。"

李洪山人，善符，博知，常谓成式："瓷瓦器璺者可以弃，昔遇道，言雷蛊及鬼魅多遁其中。"

近佛画中有天藏菩萨、地藏菩萨，近明谛观之，规彩铄目，若放光也。

或言以曾青和壁鱼设色，则近目有光。

又往往壁画僧及神鬼，目随人转，点眸子极正则尔。

秀才顾非熊言，钓鱼当钓其旋绕者，失其所主，众鳞不复去，顷刻可尽。

慈恩寺僧广升言，贞元末，阆州僧灵鉴善弹。

其弹丸方，用洞庭沙岸下"一曰畔"，土三斤，炭末三两，瓷末一两，榆皮半两，泔淀二勺，紫矿二两，细沙三分，藤纸五张，渴扌汁半合，九味和捣三千杵，齐手丸之，阴干。

郑篆为刺史时，有当家名寅，读书，善饮酒，篆甚重之。

后为盗，事发而死。

寅常诣灵鉴角放弹，寅指一枝节，其节目相去数十步，曰："中之获五千。"

一发而中，弹丸反射不破，至灵鉴乃陷节碎弹焉。

王彦威尚书在汴州，二年，夏旱，时袁王传季寓汴，因宴王以旱为言，季醉曰："欲雨甚易耳。 可求蛇医四头，十石瓮二枚，每瓮实以水，浮二蛇医，以木盖密泥之，分置于闲处，瓮前后设席烧香。 选小儿十岁已下十余，令执小青竹，昼夜更击其瓮，不得少辍。"

王如言试之，一日两夜雨大注。

旧说龙与蛇师为亲家焉。

●卷十二·语资

历城县魏明寺中有韩公碑，太和中所造也。

魏公曾令人遍录州界石碑，言此碑词义最善，常藏一本于枕中，故家人名此枕为麒麟函。

韩公讳麒麟。

庾信作诗，用《西京杂记》事，旋自追改，曰："此吴均语，恐不足用也。"

魏肇师曰："古人托曲者多矣，然《鹦鹉赋》，祢衡、潘尼二集并载；《弈赋》，曹植、左思之言正同。 古人用意，何至于此？"君房曰："词人自是好相采取，一字不异，良是后人莫辩。"

魏尉瑾曰："《九锡》或称王粲，《六代》亦言曹植。"

信曰："我江南才士，今日亦无。 举世所推如温子升，独擅邺下，常见其词笔，亦足称是远名。 近得魏收数卷碑，制作富逸，特是高才也。"

梁遣黄门侍郎明少遐、秣陵令谢藻、信威长史王缵冲、宣城王文学萧恺、兼散骑常侍袁狎、兼通直散骑常侍贺文发宴魏使李骞、崔︱。

温良毕，少遐咏骞赠其诗曰："‘萧萧"一曰肃"风帘举’，依依然可想。"

骞曰："未若‘灯花寒不结’，最附时事。"

少遐报诗中有此语。

︱问少遐曰："今岁奇寒，江淮之间，不乃冰冻？"少遐曰："在此虽有薄冰，亦不废行，不似河冰一合，便胜车马。"

狎曰："河冰上有狸迹，便堪人渡。"

︱曰："狸当为狐，应是字错。"

少遐曰："是。 狐性多疑，鼬性多豫，狐疑犹豫，因此而传耳。"

︱曰："鹊巢避风，雉去恶政，乃是鸟之一长。 狐疑鼬豫，可谓兽之一短也。"

梁徐君房劝魏使瑾酒，一翕即尽，笑曰："奇快！"瑾曰："卿在邺饮酒，未尝倾卮。 武州已来，举无遗滴。"

君房曰："我饮实少，亦是习惯。 微学其进，非有由然。"

庾信曰："庶子年之高卑，酒之多少，与时升降，便不可得而度。"

魏肇师曰："徐君年随情少，酒因境多，未知方十复作，若为轻重？"

梁宴魏使，魏肇师举酒劝陈昭曰："此席已后，便与卿少时阻阔，念此甚以凄眷。"

昭曰："我钦仰名贤，亦何已也。 路中都不尽深心，便复乖隔，泫叹如何！"俄而酒至鹦鹉杯，徐君房饮不尽，属肇师。

肇师曰："海蠡蜿蜒，尾翅皆张。 非独为玩好，亦所以为罚，卿今日真不得辞责。"

信曰："庶子好为术数。"

遂命更满酌。

君房谓信曰："相持何乃急！"肇师曰："此谓直道而行，乃非豆萁之喻。"

君房乃覆碗。

信谓瑾、肇师曰："适信家饷致氵酒数器，泥封全，但不知其味若为。 必不敢先尝，谨当奉荐。"

肇师曰："每有珍藏，多相费累，顾更以多渐。"

宁王常猎于县界，搜林，忽见草中一柜，扃锁甚固。

王命发视之，乃一少女也。

问其所自，女言："姓莫氏，叔伯庄居。 昨夜遇光火贼，贼中二人是僧，因劫某至此。"

动婉含颦，冶态横生。

王惊悦之，乃载以后乘。

时慕荦者方生获一熊，置柜中，如旧锁之。

时上方求极色，王以莫氏衣冠子女，即日表上之，具其所由。

上令充才人。

经三日，京兆奏县食店有僧二人，以钱一万，独赁店一日一夜，言作法事，唯舁一柜入店中。

夜久，膊有声。

店户人怪日出不启门，撤户视之，有熊冲人走出，二僧已死，骸骨悉露。

上知之，大笑，书报宁王："宁哥大能处置此僧也。"

莫才人能为秦声，当时号"莫才人啭"焉。

一行公本不解弈，因会燕公宅，观王积薪棋一局，遂与之敌，笑谓燕公曰："此但争先耳，若念贫道四句乘除语，则人人为国手。"

晋罗什与人棋，拾敌死子，空处如龙凤形。

或言王积薪对玄宗棋局毕，悉持"一曰时"出。

黄儿，矮陋机惠，玄宗常凭之行。

问外间事，动有锡赍。

号曰肉杌。

一日入迟，上怪之，对曰："今日雨淖，向逢捕贼官与臣争道，臣掀之坠马。"

因下阶叩头。

上曰："外无奏，汝无惧。"

复凭之。

有顷，京尹上表论，上即叱出，令杖杀焉。

历城房家园，齐博陵君豹之山池。

其中杂树森竦，泉石崇邃，历中衤发衤契之胜也。

曾有人折其桐枝者，公曰："何谓伤吾凤条。"

自后人不复敢折。

公语参军尹孝逸曰："昔季伦金谷山泉何必逾此。"

孝逸对曰："曾诣洛西，游其故所。 彼此相方，诚如明教。"

孝逸常欲还邺，词人饯宿于此。

逸为诗曰："风沦历城水，月倚华山树。"

时人以此两句，比谢灵运"池塘"十字焉。

单雄信幼时，学堂前植一枣树。

至年十八，伐为枪，长丈七尺，拱围不合，刃重七十斤，号为寒骨白。

常与秦王卒相遇，秦王以大白羽射中刃，火出。

因为尉迟敬德拉折。

秦叔宝所乘马，号忽雷驳，常饮以酒。

每于月明中试，能竖越三领黑毡。

及胡公卒，嘶鸣不食而死。

徐敬业年十余岁，好弹射。

英公每曰："此儿相不善，将赤吾族。"

射必溢镝，走马若灭，老骑不能及。

英公常猎，命敬业入林趁兽，因乘风纵火，意欲杀之。

敬业知无所避，遂屠马腹，伏其中。

火过，浴血而立，英公大奇之。

玄宗常伺察诸王，宁王常夏中挥汗鞔鼓，所读书乃龟兹乐谱也。

上知之，喜曰："天子兄弟，当极醉乐耳。"

魏仆射收临代，七月七日登舜山，徘徊顾眺，谓主簿崔曰："吾所经多矣，至于山川沃壤，襟带形胜，天下名州，不能过此。 唯未审东阳何如？"崔对曰："青有古名，齐得旧号，二处山川，形势相似，曾听所论，不能逾越。"

公遂命笔为诗。

于时新故之际，司存缺然，求笔不得，乃以五伯杖画堂北壁为诗曰："述职无风政，复路阻山河。 还思麾盖日，留谢此山阿。"

舜祠东有大石，广三丈许，有凿"不醉不归"四字于其上。

公曰："此非遗德。"

令凿去之。

梁宴魏使李骞、崔︱，乐作，梁舍人贺季曰："音声感人深也。"

︱曰："昔申喜听歌，怆然知是其母，理实精妙然也。"

梁主客王克曰："听音观俗，转是精者。"

︱曰："延陵昔聘上国，实有观风之美。"

季曰："卿发此言，乃欲挑战？"骞曰："请执鞭弭，与君周旋。"

季曰："未敢三舍。"

︱曰："数奔之事，久已相谢。"

季曰："车乱旗靡，恐有所归。"

︱曰："平阴之役，先鸣已久。"

克曰："吾方欲馆而旌武功。"

骞曰："王夷师，将以谁属？"遂共大笑而止。

乐欲讫，有马数十匹驰过，未有阉人，骞曰："巷伯乃同趣马，讵非侵官？"季曰："此乃貌似。"

︱曰："若植袁绍，恐不能免。"

王勃每为碑颂，先墨磨数升，引被覆面而卧。

忽起，一笔书之，初不窜点，时人谓之腹藁。

少梦人遗以丸墨盈袖。

燕公常读其夫子学堂碑颂，头自"帝车"至"太甲"四句悉不解，访之一公，公言："北斗建午，七曜在南方，有是之祥，无位圣人当出。"

"华盖"已下，卒不可悉。

李白名播海内，玄宗于便殿召见，神气高朗，轩轩然若霞举。

上不觉亡万乘之尊，因命纳屦，白遂展足与高力士曰："去靴。"

力士失势，遽为脱之。

及出，上指白谓力士曰："此人固穷相。"

白前后三拟词选，不如意，悉焚之，唯留《恨》、《别赋》。

及禄山反，制《胡无人》，言："太白入月敌可摧。"

及禄山死，太白蚀月。

众言李白唯戏杜考功"饭颗山头"之句，成式偶见李白祠亭上宴别杜考功诗，今录首尾曰："我觉秋兴逸，谁言秋兴悲？山将落日去，水共晴空宜。"

"烟归碧海夕，雁度青天时。 相失各万里，茫然空尔思。"

薛平司徒常送太仆卿周皓，上诸色人吏中来有一老人，八十余，著绯。

皓独问："君属此司多少时？"老人言："某本艺正伤折，天宝初，高将军郎君被人打，下颔骨脱，某为正之。 高将军赏钱千万，兼特奏绯。"

皓因颔遣之，唯薛觉皓颜色不足，伺客散，独留，从容谓周曰："向卿问著绯老吏，似觉卿不悦，何也？"皓惊曰："公用心如此精也。"

乃去仆，邀薛宿，曰："此事长，可缓言之。 某年少常结豪族，为花柳之游，竟畜亡命。 访城中名姬，如蝇袭，无不获者。 时靖恭坊有姬，字夜来，稚齿巧笑，歌舞绝伦，贵公子破产迎之。 予时数辈富于财，更擅之。 会一日，其母白皓曰：‘某日夜来生日，岂可寂寞乎？’皓与往还，竟求珍货，合钱数十万。 乐工贺怀智、纪孩孩，皆一时绝手。 扃方合，忽觉击门声，皓不许开。 良久，折关而入。 有少年紫裘，骑从数十，大诟其母。 母与夜来泣拜。 诸客将散，皓时气方刚，且恃扛鼎，顾从者敌。 因前让其怙势，攘臂殴之，踣于拳下，遂突出。 时都亭驿所有魏贞，有心义，好养私客，皓以情投之，贞乃藏于妻女间。 时有司追捉急切，贞恐踪露，乃夜办装，腰其白金数挺，谓皓曰：‘汴州周简老，义士也。 复与郎君当家，今可依之，且宜谦恭不怠。 ’周简老，盖太侠也，见魏贞书，甚喜。 皓因拜之为叔，遂言状，简老命居一船中，戒无妄出，供与极厚。 居岁余，忽听船上哭泣声，皓潜窥之，见一少妇，缟素甚美，与简老相慰。 其夕，简老忽至皓处，问：‘君婚未？某有表妹，嫁与甲，甲卒，无子，今无所归，可事君子。 ’皓拜谢之，即夕其表妹归皓。 有女二人，男一人，犹在舟中。 简老忽语皓：‘事已息，君貌寝，必无人识者，可游江淮。 ’乃赠百余千。 皓号哭而别，简老寻卒。 皓官已达，简老表妹尚在，儿聚女嫁，将四十余年，人无所知者。 适被老吏言之，不觉自愧。 不知君子察人之微。"

有人亲见薛司徒说之也。

大历末，禅师玄览住荆州陟屺寺，道高有风韵，人不可得而亲。

张ロ常画古松于斋壁，符载赞之，卫象诗之，亦一时三绝，览悉加垩焉。

人问其故，曰："无事疥吾壁也。"

僧那即其甥，为寺之患，发瓦探っ，坏墙薰鼠，览未尝责。

有弟子义诠，布衣一食，览亦不称。

或怪之，乃题诗于竹曰："大海从鱼跃，长空任鸟飞。"

忽一夕，有梵僧拨户而进，曰："和尚速作道场。"

览言："有为之事，吾未尝作。"

僧熟视而出，反手阖户，门扃如旧。

览笑谓左右："吾将归欤！"遂遽浴讫"一曰蚤起"，隐几而化。

马仆射"一曰"侍中""既立勋业，颇自矜伐，常有陶侃之意，故呼田悦为钱龙，至今为义士非之。

当时有揣其意者，乃先著谣于军中，曰："斋钟动也，和尚不上堂。"

月余，方异其服色，谒之，言善相。

马遽见，因请远左右，曰："公相非人臣，然小有未通处，当得宝物直数千万者，可以通之。"

马初不实之，客曰："公岂不闻谣乎？正谓公也。 ‘斋钟动’，时至也。 ‘和尚’，公之名。 ‘不上堂’，不自取也。"

马听之始惑，即为具肪玉、纹犀及具珠焉。

客一去不复知之，马病剧，方悔之也。

信都民苏氏有二女，择良婿。

张文成往，苏曰："子虽有财，不能富贵，得五品官即死。"

时魏知古方及第，苏曰："此虽官小，后必贵。"

乃以长女妻之。

女发长七尺，黑光如漆，相者云大富贵。

后知古拜相，封夫人云。

明皇封禅泰山，张说为封禅使。

说女婿郑镒，本九品官。

旧例，封禅后自三公以下，皆迁转一级。

惟郑镒因说骤迁五品，兼赐绯服。

因大脯次，玄宗见镒官位腾跃，怪而问之，镒无词以对。

黄幡绰曰："此泰山之力也。"

成式曾一夕堂中会，时妓女玉壶忌鱼炙，见之色动。

因访诸妓所恶者，有蓬山忌鼠，金子忌虱尤甚。

坐客乃兢征虱鼠事，多至百余条。

予戏摭其事，作《破虱录》。