益州名画录 卷上

逸格一人

孙位

孙位者，东越人也。

僖宗皇帝车驾在蜀，自京入蜀，号"会稽山人"。

性情疏野，襟抱超然，虽好饮酒，未尝沉酩。

禅僧道士，常与往还；豪贵相请，礼有少慢，纵赠千金，难留一笔。

唯好事者时得其画焉。

光启年，应天寺无智禅师请画山石两堵、龙水两堵，寺门东畔，画东方天王及部从两堵。

昭觉寺休梦长老请画浮沤先生松石墨竹一堵，仿润州高座寺张僧繇战胜一堵。

两寺天王、部众，人鬼相杂，矛戟鼓吹，纵横驰突，交加戛击，欲有声响。

鹰犬之类，皆三五笔而成。

弓弦斧柄之属，并掇笔而描，如从绳而正矣。

其有龙拿水汹，千状万态，势欲飞动。

松石墨竹，笔精墨妙，雄壮气象，莫可记述。

非天纵其能，情高格逸，其孰能与于此邪？悟达国师请於眉州福海院画行道天王、松石龙水两堵，并见存。

不知其后有何所遇，改名遇矣。

景朴者，蜀人也。

蜀广政年，辄于应天寺门西畔画西方天王及部从两堵，以对孙遇笔。

识者比之蹄涔巨浸，未万分之一焉。

虑误后人。

因附而正之。

神格二人

赵公

公者，长安人也，宝历中寓居蜀城。

攻画人物，尤善佛像、天王、神鬼。

初，赞皇公"李德裕"镇蜀之日，宾礼待之。

自宝历、太和至开成年，公于诸寺画佛像甚多。

会昌年，一例除毁，唯存大圣慈寺文殊阁下天王三堵、阁里内东方天王一堵、药师院师堂内四天王并十二神、前寺石经院天王部属，并公笔，见存。

公天资神用，笔夺化权，应变无涯，罔象莫测，名高当代，时无等伦。

数仞之墙，用笔最尚风神、骨气，唯公得之，六法全矣。

范琼

范琼者，不知何许人也。

开成年与陈皓、彭坚同时同艺，寓居蜀城。

三人善画人物、佛像、天王、罗汉、鬼神。

三人同手于诸寺图画佛像甚多。

会昌年除毁后，余大圣慈一寺佛像得存。

洎宣宗皇帝再兴佛寺，三人于圣寿寺、圣兴寺、净众寺、中兴寺，自大中至干符，笔无暂释，图画二百余间墙壁。

天王佛像、高僧经验及诸变相，名目虽同，形状一无同者。

自淳化五年、咸子三年，两遇兵火，得存三寺笔踪。

大圣慈南廊下药、大将和修吉龙王、鬼子母、天女五堵，谓之十七护神，北廊下石经院门两金刚、东西二方天王。

中寺大悲院门上阿弥陀佛及四菩萨，院门两畔观音像、药师像，石经板上七佛、四仙人、大悲变相，大将堂两畔南北二方天王，文殊阁下北方天王及天王变相。

此寺画壁，自唐至今，年纪深远，彩色故暗，重妆损者十四五矣。

圣寿寺大殿释伽像、行道北方天王像、西方变相，殿上小壁水月观音，浴室院旁西方天王，大悲院八明王、西方变相，并大中年画。

此寺壁画，年祀亦远，倒损者十四五矣。

圣兴寺大殿东北二方天王、药师、十二神、释迦十弟子、弥勒像、大悲变相，并咸通画。

其中西方一堵，甚著奇工，精妙之极也。

焉刍瑟磨像两堵，设色未半，笔踪俨然，后之妙手，终莫能继。

自圣寿、圣兴两寺佛僧，范琼亲描，并见存。

妙格上品六人

陈皓"彭坚附"

陈皓、彭坚者，不知何许人也。

开成中，与范琼寓止蜀城。

大中年，府主杜相公""起净众等寺门屋。

相国知三人中范琼年齿虽低，手笔称冠矣，因请陈、彭二公各画天王一堵，各令一客将伴之，以幔幕遮蔽，不令相见，欲验谁之强弱。

至画告毕之日，相国与诸府寮彻其帏幕，南畔仗剑振威者，彭公笔；北畔持弓夺赫者，陈公笔。

二公笔力相似，观者莫能升降。

大约宗师吴道玄之笔，而傅采拂澹过之。

画之六法：一曰气韵生动是也，二日骨法用笔是也，三曰应物象形是也，四曰随类赋采是也，五曰经营位置是也，六曰传移模写是也。

斯之六法，名辈少该，唯此三人，俱尽其美矣。

张腾

张腾者，不知何许人也。

太和末年，偶止蜀川，于诸寺壁图画亦多。

会昌年，除毁皆尽。

大中初，佛寺再兴。

于圣寿寺大殿画文殊一堵、普贤一堵、弥勒下生一堵，浴室院北对范琼画持弓北方天王一堵。

大圣慈寺文殊阁下画报身如来一堵。

并腾之笔，见存。

赵温奇

赵温奇者，公子也。

幼而颖秀，长有父风。

父殁之后，於大圣慈寺文殊阁内继父之踪，画北方天王及梵王帝释大轮部属，大将堂大将部属并梵王帝释，普贤阁下南方天王，华严阁上画东西二方天王、梵王帝释。

中兴寺大殿文殊、普贤及天王部众。

并温奇笔，见存。

赵德齐

德齐者，温奇子也。

干宁初，王蜀先主府城，精舍不严，禅室未广，遂于大圣慈寺大殿东庑起三学延祥之院，请德齐於正门西畔画南北二方天王两堵。

院门旧有卢楞伽画行道高僧三堵六身，赖德齐迁移，至今获在。

光化年，王蜀先主受昭宗敕，置生祠，命德齐与高道兴同手画西平王仪仗、旗纛、旌摩、车辂、法物，及朝真殿上皇姑、帝戚、后妃、嫔御百堵已来。

授翰林待诏，赐紫金鱼袋。

蜀光天元年戊寅岁，蜀先主殂逝，再命德齐与道兴画陵庙，鬼神人马及车辂仪仗、宫寝嫔御一百余堵。

大圣慈寺竹溪院释迦十弟子并十六大罗汉，崇福禅院帝释及罗汉，崇真禅院帝释梵王，及罗汉堂文殊、普贤，皆德齐笔，见存。

议者以德齐三代居蜀，一时名振，克绍祖业，荣耀何多！

卢楞伽

楞伽者，京兆人也。

明皇帝驻跸之日，自汴入蜀，嘉名高誉，播诸蜀川，当代名流，咸伏其妙。

至德二载，起大圣慈寺。

干元初，於殿东西廊下画行道高僧数堵，颜真卿题，时称二绝。

至干宁元年，王蜀先主于寺东廊起三学院，不敢损其名画，移一堵于院门南，移一堵于门北，一堵於观音堂后，此行道僧三堵六身画，经二百五十余年，至今宛如初矣。

西廊下一堵，马鸣、提婆像二躯，虽遭粉饰，犹未损其笔踪。

余者重妆，皆昧前迹。

蜀中诸寺，佛像甚多，会昌年皆尽毁。

张素卿

道士张素卿者，简州人也。

少孤贫，性好画。

在川方谯国夏侯公"孜"宅多见隋唐名画。

艺成之后，落拓无羁束，遂衣道士服，唯画道门尊像，豪贵之家，少得其画者。

干符中，居青城山常道观焚修。

至中和元年，僖宗皇帝遣使与赐紫道士杜光庭封丈人山为希夷公。

癸卯岁，素卿上表云："五岳既已封王，丈人位居五岳之上，不可称公。"

是岁敕宜改封五岳，丈人为希夷真君，素卿赐紫。

素卿有老子过、流沙图、五岳朝真图、九皇图、五星图、老人星图、二十四化真人像、太无先生像。

素卿於诸图画而能敏速，落锥之后，下笔如神，自始及终，更无改正。

今龙兴观甚有画壁，年深皆尽颓损，余张百子堂板龛内门两畔龙虎两躯，素卿笔，见存。

王蜀先主修青城山丈人观，请素卿于丈人真君殿上画五岳、四渎、十二溪女，山林、溪沼、树木、诸神及岳渎曹吏，诡怪之质，生於笔端，上殿观者无不恐惧。

又于简州开元观画容成子、董仲舒、严君平、李阿、马自然、葛玄、长寿仙、黄初平、葛永贵、窦子明、左慈、苏耽十二仙君像，各写当初卖卜贾药、书符导引时真，笔踪洒落，彩画因循，当代名流，皆推画手。

蜀检校太傅安公"思谦"好古博雅，唐时名画，人皆献之。

黄筌、滕昌、石恪，皆在其门馆，宾礼优厚。

甲寅岁十一月十一日，值蜀主诞生之辰，安公进素卿所画十二仙真形十二帧，蜀主耽玩欲赏者久，固命翰林学士礼部侍郎欧阳炯次第赞之，令翰林待诏黄居宝八分书题之。

凡有醮，奏於玉局开悬供养。

干德三年，圣朝克复。

吏部侍郎吕公"余庆"镇蜀日，求古画图书，并将进呈，斯画预焉。

妙格中品十人

辛澄

辛澄者，不知何许人也。

建中元年，大圣慈寺南畔创立僧伽和尚堂，请澄画焉。

才欲援笔，有一胡人云："仆有泗州真本。"

一见甚奇，遂依样描写，及诸变相未毕，蜀城士女瞻仰仪容者侧足，将香灯供养者如驱。

今已重妆损矣。

普贤阁下五如来同坐一莲花，及邻壁小佛九身，阁里内如意轮菩萨，并澄之笔，见存。

李洪度

洪度者，蜀人也。

元和中，府主相国武公"元衡"请於大圣慈寺东廊下维摩诘堂内画帝释、梵王两堵，笙竽鼓吹，天人姿态，笔踪妍丽，时之妙手莫能偕焉。

会昌前，诸寺图画亦多，除毁后余此一处。

左全

左全者，蜀人也。

世传图画，迹本名家。

宝历年中，声驰阙下。

於大圣慈寺中殿画维摩变相、师子国王、菩萨变相。

三学院门上三乘渐次修行变相、降魔变相。

文殊阁东畔水月观音、千手眼大悲变相。

极乐院门两金刚，西廊下金刚经验及金光明经变相。

前寺南廊下行道二十八祖，北廊下行道罗汉六十余躯。

多宝塔下仿长安景公寺吴道玄地狱变相，当时吴生画此地狱相，都人咸观，惧罪修善，两市屠沽，经月不售。

王蜀时，令杂手重妆已损，惟存大体也。

大中初，又于圣寿寺大殿画维摩诘变相一堵，楼阁、树石、花雀、人物、冠冕、蕃汉异服，皆得其妙，今见存。

张南本

张南本者，不知何许人也。

中和年寓止蜀城，攻画佛像人物、龙王神鬼。

有金谷园图、勘书图、诗会图、白居易叩齿图、高丽王行香图。

今圣寿寺中门宾头卢变相、东廊下灵山佛会、大圣慈寺华严阁下东畔大悲变相、竹溪院六祖、兴善院大悲菩萨、八明王、孔雀王变相，并南本笔。

相传南本于金华寺大殿画明王八躯，才毕，有一老僧入寺，蹶仆于门下，初不知是画，但见大殿遭火所焚。

其时孙位画水，南本画火，代无及者。

世之水火，皆无定质，唯此二公之画，冠绝今古。

僖宗驾回之后，府主陈太师于宝历寺置水陆院，请南本画天神地祗、三官五帝、雷公电母、岳渎神仙、自古帝王，蜀中诸庙一百二十余帧，千怪万异，神鬼龙兽，魍魉魑魅，错杂其间，时称大手笔也。

至孟蜀时，被人模塌，窃换真本，鬻与荆湖人去。

今所存，伪本耳。

"伪本淳化年遭贼搓劫，已皆散失"

高道兴

高道兴者，成都人也。

攻杂画，触类皆长，尤善佛像高僧。

光化年，高宗敕许王蜀先主置生祠，命道兴与赵德齐同手画西平王仪仗、车辂、旌旗、礼服、法物，朝真殿上皇姑、帝戚、后妃、女乐百堵已来。

授翰林待诏，赐紫金鱼袋。

及先主殂逝，再命道兴与德齐画陵庙，鬼神、人马、兵甲、公主仪仗、宫寝嫔御一百余堵。

今大慈寺中两廊下高僧六十余躯、华严阁东畔丈六天花瑞像，并见存。

房从真

房从真者，成都人也。

攻画甲马、人物、鬼神，冠绝当时。

有宁王猎射图，羌人移居图，陈登斫图，冷朝阳、王昌龄、常建冒雪入京图。

蒲师训师其笔法。

王蜀先主于浣花龙兴寺修圣夫人堂，合水津起通波侯庙，请从真画甲马、ユ旗、从官、鬼神。

授翰林待诏，赐紫金鱼袋。

今宝历寺五丈天王阁下天王部属诸神，并从真笔，后人重妆已损，蒲师训因再八修之。

赵德玄

赵德玄者，雍京人也。

天福年入蜀，攻画车马人物、屋木山水、佛像鬼神，笔无偏擅，触类皆长，独步川中，标名大手。

其有楼殿台阁，向背低昂，代无比者。

有朱陈村图、丰稔图、汉祖归丰沛图、盘车图、台阁样。

入蜀时将梁、隋、唐名画百本，至今相传。

裴孝源《公私画录》云："自魏晋以来，终于贞观，秘府并人间画，共集成二百九十八卷。 二百三十卷是隋、唐官本，十三卷是左仆射萧进，二十卷杨素家得，三卷许善心进，十卷高平县书佐女张氏所献，四卷安福进，十八卷先在秘府，无得处人名，唯有天和年月。"

集贤校理张怀云："昔梁武帝博雅好古，鸠集名画，令鉴者数人，共详名氏，兼定品格，供御赏玩。 及侯景作乱，江陵府将陷，元帝先焚内库书画数万卷，深可叹息。 其后帝王亦有兼爱，人多进之，又盈秘府。 天后朝，张易之奏召天下名工修诸图画，因窃换真本，私家收藏，将伪本进纳。 易之殁后，薛稷所得。 稷殁之后，岐王所获。 岐王虑帝忽知，乃尽焚。"

吁！天下重宝，再经灰烬。

当时天府所藏，多涉于伪，人间所畜，或乃是真。

古画频经焚烧，积年散失，能秘在者，得非稀世之宝邪？蜀因二帝驻跸，昭宗迁幸，自京入蜀者，将到图书名画，散落人间，固亦多矣。

杜天师在蜀集道经三千卷，儒书八千卷。

德玄将到梁、隋及唐百本画，或自模塌，或是粉本，或是墨迹，无非秘府散逸者。

本相传在蜀，信后学之幸也。

今祖庆禅院隐形罗汉变相两堵，德玄笔，见存。

常粲

常粲者，雍京人也。

咸通年，路侍中"岩"牧蜀之日，自京入蜀，路公宾礼待之。

粲善传神杂画，有七贤像、六逸像、女娲伏羲神农像，谓之三皇图。

立释迦像、五天胡僧像、孔子西周问礼像、名医下蛊像、樗蒲图、龙树验丹图。

先贤卷轴，至今好事者收得，为后学师范矣。

玉局化壁画道门尊像甚多，王蜀时修改后颓损已换。

今大圣慈寺悟达国师"知玄"真，粲之笔，见存。

常重胤

重胤者，粲之子也。

僖宗皇帝幸蜀，回銮之日，蜀民奏请留写御容于大圣慈寺。

其时随驾写貌待诏，画皆操笔，不体天颜。

府主陈太师"敬"遂表进重胤，御容一写而成，内外官属，无不叹骇，谓为僧繇之后身矣。

宣令中和院上壁，及写随驾文武臣寮真。

殿上御容前，写西川节度副大制置、指挥诸道兵马兼供军使、太师中书令、成都尹、颖川郡王陈敬，义成军节度使、中书令王铎，门下侍中韦昭度，检校司徒守太子太保郑畋，检校司徒郑延林，翰林学士承旨守兵部尚书乐朋龟，翰林学士守礼部尚书杜让能，翰林学士户部侍郎崔凝，翰林学士中书舍人沈仁伟，翰林学士中书舍人侯翻，尚书左仆射裴璩，礼部尚书兼太常礼仪使牛丛，左散骑常侍杨堪，右散骑常侍柳涉，右散骑郑琐，左谏议大夫李绍鱿，右谏议大夫萧说，尚书左丞知中朝御史中丞卢泽，给事中李辉，给事中宋旦，中书舍人郑欣，比部郎中知制诰苏循，尚书右丞判户部张，尚书吏部侍郎张读，尚书刑部侍郎充集贤殿学士李燠，尚书礼部侍郎知贡举归仁泽，行在十军司马工部侍郎判度支秦韬玉。

御容后写左神策军观军容使、护军中尉田令孜，右神策护军中尉、观军容使西门思恭，内飞龙使知内侍省杨复恭，内枢密使田匡礼，内枢密使李顺融，宣徽南院使刘景宣，宣徽北院使田献铢，左卫大将军石守，左金吾大将军刘巨容，行在诸军马步都虞候赵及，诸司使副一百余员。

寻授驾前翰林待诏，赐绯鱼袋。

自驾归京，韦相国"昭庆"授西川节制，陈太师与监护田军容"令孜"拒命据城，王蜀先主时为行军司马。

重围三年，陈太师、田军容以城降。

既克下，王先主拜僖宗御容。

于时绘壁百寮咸在，唯不见陈太师、田军容真，因问："二公何无写貌？"寺僧对云："拒捍王师，近方涂抹。"

先主曰："某岂与丹青为参商。"

遽命重写。

常待诏曰："不必援豪。"

乃ソ皂荚水洗之，而风姿宛然，先主嘉赏，赐以金帛。

常公自言："我画烂梁摧之外，雨淋水洗，终无剥落者矣。"

众叹所谓前无去者，后无继者。

伪通王"宗裕"性多猜忌，或于媵嬖，意欲写貌，恶人久见。

谓常待诏曰："颇不熟视审观可乎？"常公但诺之。

王曰："夫人至矣。"

立斯须而退。

翌日想貌，姿容短长，无遗毫发。

其敏妙皆此类也。

玉局化写王蜀先主为使相日真容，后移在龙兴观天宝院寿昌殿上。

大圣慈寺兴善院泗州和尚真、华亭张居士真、宝历寺请塔天王、宁蜀寺都官土地，并重胤笔，见存。

黄筌

黄筌者，成都人也。

幼有画性，长负奇能。

刁处士入蜀，授而教之竹石花雀。

又学孙位画龙水、松石、墨竹，李升画山水、竹树，皆曲尽其妙。

筌早与孔嵩同师，嵩但守师法，别无新意；筌既兼宗孙、李，学力因是博赡，损益刁格，遂超师之艺。

后唐庄宗同光年，孟令公"知祥"到府，厚礼见重。

建元之后，授翰林待诏，权院事，赐紫金鱼袋。

至少主广政甲辰岁，淮南通聘，信币中有生鹤数只，禺主命筌写鹤於偏殿之壁。

警露者，啄苔者理毛者、整羽者、唳天者、翘足者，精彩态体，更愈于生，往往生鹤立于画侧。

蜀主叹赏，遂目为六鹤殿焉。

寻加至内供奉、朝仪大夫、检校少府少监上柱国。

先是，蜀人未曾得见生鹤，皆传薛少保画鹤为奇。

筌写此鹤之后，贵族豪家竟将厚礼请画鹤图，少保自此声渐减矣。

广政癸丑岁，新构八卦殿，又命筌于四壁画四时花竹、兔雉鸟雀。

其年冬，五坊使于此殿前呈雄武军进者白鹰，误认殿上画雉为生，掣臂数四，蜀王叹异久之，遂命翰林学士欧阳炯撰《壁画奇异记》以旌之。

筌有春山图、秋山图、山家晚景图、山家早景图、山家雨景图、山家雪景图、山居诗意图、潇湘图、八寿图。

今石牛庙画龙水一堵，见存。

《奇异记》翰林学士欧阳炯撰述：

夫龙图凤纪，初宣上古之文；帝室皇居，必蕴非常之宝。

是以书美钟、张之翰，画称顾、陆之踪，代有其人，朝无乏事。

今上睿文英武圣明孝皇帝御极之一十九载，九功惟叙，七政斯齐，化溢升平，俗登仁寿。

天惟行健，动则总览万机；道法自然，静则无遗一物。

将欲权衡三代，拱揖百王，宸襟所适，谅超化表。

尝於大殿西门创一小殿，藻井之上，轮排八卦，故以为号焉。

其御座几案，图书之外，非有异于常者，固不关干圣虑。

其年秋七月，上命内供奉检校少府少监黄筌，谓曰："尔小笔精妙，可图画四时花木虫鸟、锦鸡鹭鸶、牡丹踯躅之类，周于四壁，庶将观瞩焉。"

筌自秋及冬，其工告毕。

间者，淮南献鹤数只，寻令貌于殿之间。

上曰："女画逼真，其精彩则又过之。"

筌以下臣末技，降阶曲谢而已。

至十二月三日，上御斯殿，有五坊节级罗师进呈雄武军先进者白鹰。

其鹰见壁上所画野雉，连连掣臂，不住再三，误认为生类焉。

上嗟叹良久，曰："昔闻其事，今见其人。"

遽令所进呈者引退，无致搦损兹壁。

因目筌为当代奇笔，仍令宣付翰林学士欧阳炯纪述奇异。

微臣拜手，因得叙其事焉。

伊昔大舜垂衣，作绘乃彰于象物。

宗周铸鼎，观形可御于神奸。

汉号灵台，唐称烟阁，图画之要，史策攸传。

公私虽见於数家，今古皆言于六法。

六法之内，惟形似、气韵二者为先。

有气韵而无形似，则质胜於文，有形似而无气韵，则华而不实。

筌之所作，可谓兼之。

不然者，安得粉壁之中，奋霜毛而欲起；彩毫之下，混朱顶以相亲？而又观彼白鹰，ツ乎锦雉，俨丹青而可测，状若偎丛；掣绦镟以难停，势将掠地。

遂契重瞳之鉴，假以好生；俄回三面之仁，真疑害物。

举斯二类，兼彼群花，四时之景堪观，千载之名可尚。

稽诸往牒，少有通神。

图海兽以腾波，秦朝贾誉；尽池龙而致雨，唐室垂名。

至于误点成蝇，徒成小巧，不成似犬，安可胜言。

况兹殿也，迥架昭回，高临爽垲。

瑶池水满，浮镜里之楼台；玉树风轻，锁壶中之日月。

圣上以动咏坟典，亲讲政刑，崇制礼作乐之名，极侍膳问安之孝，允文允武，无怠无荒，故士有一技一艺，皆升陟褒赏如筌者焉。

激东海之波涛，难方圣泽；拱北辰之光耀，永固皇基。

诚非末士之常谈，可纪至尊之所御。

臣职叼翰苑，誉乏儒林，因广圣谟，聊同画品，恭承宣命，实愧非辞。

时广政十六年，岁次癸丑，十二月记。