夷坚志 夷坚乙志卷九 黄士杰

南剑州将乐人黄士杰．母余氏、梦人持省试榜告曰、尔子得官．母曰、吾子不读书．何由得．曰、天命已定．出示之．乃黄光弼也．母曰、吾长子士安已入道．少者名士杰．无此人．曰、改名而字元翰可也．母志诸壁而不言．绍兴四年．士杰欲应秋举．母曰、若素不学．徒有往反费．不可．士杰以告叔父．叔为之言．母曰、必欲往须更名．名不改不可试．叔谓士杰曰、汝母所见若是．其可违．乃具纸笔往请．母即书黄光弼字元翰．果预荐．次年登科．士安后名大成．予尝见之于岭外．大成说．