夜谭随录 卷一 张五

知县某，病怔忡，日夜心悸。

恒纠合家人数十辈，通宵列烛环守，而犹一夜数惊，越半月余矣。

坊间有张五者，年四十余，夙鬻豆腐为业。

常起五更，一夜违时，四更便起，嘱妻作腐。

妻曰："无乃太早？"张曰："一日不力作，一日食不足。 早作早卖，一大好事。 汝起点灯，我暂出解手便转也。"

乃启门至弄内，方欲登溷，忽有二人过其前，唤曰："张五，此间来！"张以为素识，从之至街口，同立人家檐下。

审视二人，竟大昧平生，各着青衣，垂绿头带，冠红帽，执朱票，酷似衙门中隶役。

向张曰："有一事相烦，不可推诿。"

张问何事，二役曰："不必穷究，姑同我等去。"

言毕，向东走。

张心大不愿，而两脚殊不自由，踉跄随行，绕出街市，至知县衙门杙桓前。

见六人立大门下，躬擐甲胄，皆长八九尺。

二役不敢进，乃转至衙后一水窦前，使张先入，张不肯，役推之，不觉已在墙内。

二役亦相继入。

历高垣数重，悉如此，竟达寝所。

窗上灯光甚明，命张窥之，见知县某呻吟于床，床角及脚后，坐妇女六七人，地上满罽毯，亦有男妇八九人，群坐其间。

还告二役，二役亦来。

五更向尽，二役颇忧惶，相与频频窥伺。

又移时，某稍安，诸男女倦惫殊甚，或鼾而膉，或寝而伸。

二役喜跃，急取一铁链付张曰："汝速入房，将此链系知县项上，勿恐勿怖，竟牵之以出！"张惊曰："彼知县，官长也。 我何人，敢相近乎？"二役曰："彼虽为官长，而贪财好色，滥杀酷刑，今且为罪人，奚复可畏？"张趦趄，终不敢前。

二役慌遽，复极力推挤之，慞惶间已在房内。

不得已，即以链系知县颈上，反走而去。

二役迎之，同循旧路。

张回顾知县，已系颈同行矣，大骇。

知县默无一语。

甫至宅后，见一男一女，作淫戏于墙阴，略不羞避。

二役过之，张问曰："此何人？奈何恣行淫事，腆不畏人也？"役指知县谓张曰："彼女子即渠之爱姬翠华，彼男子即渠之娈童郑禄也。 因渠病卧，故私约于此。 彼方自谓隐密，岂暇见我辈，又岂意我辈见之明且晰哉！"张目知县而笑，知县亦俯首不语。

至水窦前，复见二人，结束同二役，亦械一人，囚首面而立。

二役问曰："已拘得乎？"应曰："拘得矣。"

其人见知县欲哭，役急批其颊而止。

张私诘此人为谁，役曰："即渠之幕宾，主刑名者郭某也。 与同案，故同拘耳。"

话间，闻内宅哭声群起。

役曰："时至矣。"

遂出至坊间，预有二人驻囚舆二辆相候于通衢。

四役因纳知县与郭于舆中。

嘱张曰："汝自归，慎勿泄于人也。"

言讫，超舆叱牛而去。

张至家，鸡已鸣矣。

见妻背灯而泣，邻妇三五人，从旁劝慰之曰："死者不可复生矣，天数夙定也。 况气未绝，俟天明延医治之，料无妨也。"

张闻之大惊，失声一呼，豁然如梦寤，则身卧炕头，妻坐守于侧，邻妇抢攘满室。

张咨嗟不已。

妻见其复苏也，惊定而喜。

张问胡为哭乎？妻曰："汝解手良久不回，我出视，汝僵卧檐下。 浼邻人扛入室。 手足虽温，而呼之不醒，自四更至此时，已半夜矣。 何幸得复生耶！"张悟前此之事，皆魂魄所为也。

起身揖邻妇而谢之。

各欣然辞去。

张乃备以其故告妻，妻亦骇叹。

比晓，举城军民挠乱，佥知县官于五更时死矣。

密访郭幕，亦同时暴亡。

张不谨，渐泄于人，某之子闻之大恚，械送县，笞三十。

鞫郑禄与翠华私通事，果不诬，杖郑禄于县，瘐死囹圄。

缢翠华于园，以殉。

事出雍凉间，秦人至今述之。

恩茂先曰："诚然，先大父亦尝言之也。"

兰岩曰：

罪恶贯盈，天夺其禄。

鬼得而辱之，民得而欺之。

回首皋比临民，其威权安在哉！鬼卒不能系其颈，而假手于张；非鬼卒不能也，张目击之，以暴其恶耳。