续资治通鉴长编 卷八十八

起讫时间 起真宗大中祥符九年九月尽是年十二月

卷名 续资治通鑑长编卷八十八

帝号 宋真宗 年号 大中祥符九年"丙辰，1016"

全文

九月壬寅朔，曹瑋言缘边熟户，近为唃廝囉所诱，又立遵辈许以名职，若无羈縻，或虑胁去，望给以告身，从之。

癸卯，雄、霸州言界河汎溢，詔本州发卒护之。

甲辰，兵部尚书、参知政事丁谓罢为平江节度使。

谓上章请外，即授本镇旄鉞，以宠其行。

寻命谓知昇州，谓请归拜墓，许之。

"谓忽请外任，当有说，而实录、正史皆不载，疑此未得其实也。 "

內殿承制、閤门祗候李继元，表述其祖保大定难节度使、朔方郡王拓拔思恭仕唐，剪灭黄巢，赐姓，父克文率族归闕；与李继迁本五从兄弟，名同上字，心实耻之，愿改名守元。

上嘉其志，乙巳，擢守元为供备库副使。

詔：「如闻广南东、西路物价稍贵，宜令转运\使、提点刑狱官分路抚卹，发官廩，减价賑糶。

狱系多处，促其裁处，或有寇盗，即时擒捕，无纵惊扰。

」

詔民负息钱者，无得逼取其庄土、牛畜以偿。

丙午，以翰林学士陈彭年为刑部侍郎、王曾为左諫议大夫，权御史中丞张知白为给事中，並参知政事。

枢密直学士任中正为工部侍郎、枢密副使。

曾、知白、彭年等与王旦同在中书，尝乘间谓旦曰：「曾等拔擢至此，公之力也，愿有所裨补。

」旦曰：「愿闻之。

」曾曰：「每见奏事，其间亦有不经上览，公但批旨行下，恐人言之以为不可。

」旦逊谢而已。

一日奏对，旦退，曾等俱留。

上愕曰：「何事不与王旦同白？」曾等乃以前说闻於上，上曰：「所行公否？」皆曰：「公。

」上曰：「王旦事朕，多歷年所，朕察之无毫发私。

自东封后，朕諭小事一面专行【一】。

卿等当谨奉之。

」退而谢於旦曰：「上之委遇，非曾等所知也。

」旦曰：「向蒙諭及，不可自言先得上旨，今后更赖诸公规益。

」"此据王旦遗事录，附见。 "

右諫议大夫凌策自成都代还，上將擢任之，会策已病，尝谓王旦曰：「策有才用，治益部敏而能断。

」旦曰：「策性质淳和，临騳彊济。

」上曰：「然。

」於是命为给事中、权御史中丞。

丁未，曹瑋言宗哥唃廝囉、蕃部、马波叱腊、鱼角蝉等率马御山、兰州、龕谷、□毛山、淊河【二】、河州兵三万余人入寇，至伏羌寨三都谷，即领兵击败之。

逐北二十余里，斩首千余级，生擒七人，获马、牛、杂畜、衣服、器仗三万三千计，马波叱腊等遁去。

官军被伤者百六十人，阵没者六七十人，其立功將校、使臣凡百三十九人，望赐酬銟。

」詔赐瑋及驻泊鈐辖高继忠、都监王怀信锦\袍、金带、器幣，立功者第迁一资，仍赐金帛，阵没者卹其家。

先是，翰林学士李迪召对龙图阁，命草詔书，徐谓迪曰：「曹瑋在秦州，屡请益兵，未及遣，遽辞州事，边將谁可代瑋者？」对曰：「瑋知唃廝囉欲入寇，颇窥关中，故请益兵为备，非怯也。

且瑋有谋\，诸將皆非其比，何可代？陛下重发兵，岂非將上玉皇圣号，恶兵出宜秋门耶？今关右兵多，可会其羡益发赴瑋。

」因问关右兵几何，对曰：「臣向在陕西，以方寸小册书兵粮数，备调发，今犹置佩囊中。

」上令自探取，目內侍取纸笔，具疏某处当留兵若干，余悉赴寨下。

上顾曰：「真所谓颇、牧在禁中。

」未几，唃廝囉果犯边，秦州方出兵，復召问曰：「瑋战克乎？」对曰：「必克。

」及瑋捷书至【三】，上谓迪曰：「卿何料之审也？」迪曰：「唃廝囉大举入寇，使谍者声言以某日下秦州会食，以激怒瑋。

瑋勒兵不动，坐待其至，是则以逸待劳。

臣用此知其决胜也。

」"司马光记此事多差误，今不取，並依本传。 "涇原路驻泊都监周文质请令知镇戎军李余懿以所部兵赴笼\竿城驻泊，防护仪、渭等州纳质熟户。

詔文质与曹瑋及余懿协议而行之。

以渭州吹麻城张族都首领张小哥为顺州刺史，大首领叶籛等五人並为本族军主，秦州永寧、小洛门、威远寨大首领四十七人並补军主，加检校官阶勋，皆銟其內附也。

小哥以兵助破鱼角蝉，故命加等。

初，张佶置四门寨，侵羌地，羌人多叛去，曹瑋招出之，令入马赎罪。

还故地者至数千人，每送马六十匹，给綵一端，或诉其薄，瑋叱去曰：「听尔赎罪，尚希利耶？」上以瑋抚捍得宜，特詔嘉銟。

"实录於三月初即载此事，且云：瑋破鱼角蝉，戮赏样丹。 二贼\皆立遵乡导，由是前拒王师者皆伏匿，瑋诱召之。 按戮赏样丹则在三月，破鱼角蝉乃在九月，实录并言之於三月初，误甚矣。 今削去此等语，但取瑋本传文，附见张小哥为刺史后。 "

命辅臣分祈天地、庙社、神祠、宫观、佛寺，旱故也。

先是，中书请以工部郎中、知制誥盛度为右諫议大夫、权知开封府，上曰：「可更问王旦。

」旦时属疾在告，中书具圣语就问之，旦曰：「度必不乐此任。

」既而度果诣中书，自言幸以文字进，不愿处繁剧。

中书并以闻，上曰：「王旦銓量才品极当，必使人各得其所，此岂可不问也？」於是，乐黄目以兵部员外郎、知制誥兼会灵观判官。

属辞淹缓，朝议不以为称职，乃授黄目右諫议大夫、权知开封府，改命度为会灵观判官，知制誥如故。

黄目初召试，上以黄目久任外官，止试制誥二篇，入西阁不一月遂罢。

戊申，詔自今参知政事、枢密副使、宣徽使立位，並以先后为次。

侍御史李行简使陕西还，言关外蝗伤民田，登实者十之七。

虢州言飞蝗越境，秋稼丰茂。

己酉，命枢密直学士、工部侍郎薛映为契丹国主生辰使，东染院使刘承宗副之；寿春郡王友、户部郎中、直昭文馆张士逊为正旦使，供备库使王承德副之。

映、士逊始至上京，自中京正北八十里至临都馆，又四十里至官薼馆，又七十里至松山馆，又七十里至崇信馆，又九十里至广寧馆，又五十里至姚家寨馆【四】，又五十里至咸寧馆，又三十里度潢水石桥，旁有饶州，盖唐朝尝於契丹置饶乐州也，今渤海人居之。

又五十里至保和馆，度黑河，七十里至宣化馆，又五十里至长泰馆，西二十里许【五】有佛寺、民舍，云即祖州，亦有祖山，山中有阿保机庙，所服鹷尚在，长四五尺许。

又四十里至上京临潢府。

自过崇信馆，即契丹旧境，盖其南皆奚地也。

入西门，门曰金德，內有临潢馆。

子城东门曰顺阳，入门北行至景福门【六】，又至承天门，內有昭德、宣政二殿，皆东向，其□庐亦皆东向。

临潢西北二百余里号凉淀，在漫头山南，避暑之处，多丰草，掘丈余即坚冰云。

"刘承宗，知信子。 王承德，审琦子。 "以太子右赞善大夫高志寧为供备库副使、知忻州，赐紫袍、银带。

志寧时献封事，上曰：「朕闻其知兵而未尝言，故命换秩，任以边寄。

」

曹瑋言：「宗哥昨遣马波叱腊率兵到大、小洛门胁诱熟户，寻呼集令纳质於永寧寨，有陇波、他廝麻二族不至。

臣在城假牒请高继忠、王怀信领兵招唤【七】，续得继忠等报，二族合觽拒战，破马波叱腊，斩首二百余级，晚度渭河，水涨失道，为蕃觽所袭，溺死者二十五人，伤死者百人。

」

庚戌，以不雨，罢重阳宴。

利州言水漂栈阁万二千八百间，赐监修使臣、役卒緡钱。

涇原路走马承受麦永庆言唃廝囉率蕃族人马至青鸡李子、篳篥川，驻泊都监周文质、王应昌领兵戍瓦亭寨防遏之，贼\寻夜遁去。

"贼\夜遁据应昌本传。 "

癸丑，并州言秋稼丰稔，蝗不为害。

甲寅，上作诗赐新授参知政事陈彭年。

令诸路转运\使督民焚捕蝗蝻，无使滋育。

李士衡等言河北南郊赏军紬绢绵承前並自京运\送，今本部所积颇多，望许充赏给。

詔天雄军，相、卫【八】、贝、博等州物帛依旧输內藏库，自余从之。

时以愆亢，有龟山僧智悟请就开宝寺福圣塔断左手祈雨，是日雨降。

自秋不雨，上忧形於色，减膳彻乐，篃走髃望。

及是霑沛，中外忻庆。

分遣官致谢於所祈处，上作甘雨应祈诗，近臣毕和。

丁巳，徙两浙转运\副使、都官员外郎杨塤知歙州。

塤，庭瑋子，在职不能清谨故也。

又令中书戒諭之。

詔：「诸州蝗旱，今始得雨，方在劝稼，所宜省事。

常制务假，其更延一月。

八年以前婚、田未得受理，俟丰稔如故。

凡诸营造悉罢之。

」

曹克明等言抚水蛮人虽已伏罪，其掳钞人口、器械悉未归纳，请益兵討之。

即詔克明等曰：「昨奏用澄海军及募丁壮可以平贼\。

又俞献可言蛮人去边止二三日程，发军掩袭，速可荡定。

朝议虑其轻敌，续遣禁军济之。

且兴举甲兵，尤当谨密，风闻汝等期以此月深入，又令九州巡检开路，俟蛮人出即留之。

腾说如此，彼必为备，动关利害，无失机宜。

苟道路艰险，难於进討，但摄其酋领，索所掠生口，因而抚之，亦汝之功矣。

」时克明与杨守珍领军入环州樟岭路，马玉与內殿崇班王文庆趋宜州西路，"王文庆，据抚水蛮传，则与玉並为安抚都监，克明传亦云然，不知何时除授，故但举其官，当考。 "又令宜、桂都巡检【九】程化鹏取樟岭西古牢隘路会合。

化鹏遇蛮於上房两水口，击破之。

文庆、玉至如门团，为蛮所扼，不能进。

克明、守珍乃过横溪思德寨，召山獠向导，开路进师。

蛮依篁竹间，时出战斗，輒败走。

旬余，上黄泥岭，杉木隘路，溪谷险邃，蛮据要害以拒官军，至午大溃。

其党遂过霸苑抵帚洞，乃入中房前村。

克明等顿兵下寨，中夕，髃蛮大譁譟，击鉦鼓，攻寨甚急。

出兵击之，伤杀颇觽，因纵火焚其庐室积聚，自此恐惧，窜入山谷。

又缘龙江南岸而东，至昏暮，过石峡，隘险，士不並行。

蛮復连弩北岸，克明遣猛士步涉与斗【一○】，至即退走，寨於下房博贺村，克明设伏寨外。

其夜，蛮觽復大集，遇伏发，与寨兵合击，追斩殆尽。

乘胜搜山，悉得马牛享士卒【一一】。

克明等知其穷蹙，乃晓諭恩信，许以改过，於是酋帅蒙承贵等面缚诣军自首。

克明厚加犒宴，且数责之，皆俯伏谢罪。

及闻詔旨赦令勿杀，莫不泣下，北望称万岁，悉还所掠汉口、资蓄，乃歃嚈血立誓，自言奴山摧倒【一二】，龙江西流，不敢復叛，勒铭奴山。

后二日，遇文庆及玉於如门寨，遂还军。

宜州蛮人纳器甲凡五千数，愿迁汉地者七百余口，詔分置广西及荆湖州军，赋以官田。

献可等又言殿直蒙肚知归化州，州与抚水相接，数遣其子文宝及妻族甘堂侦军事，又其子格与官军斗敌，悉部送赴闕。

有蒙只者，亦肚之子，先尝告贼\，署为昭州押牙。

並黥配登、莱州。

"克明入抚水州，不得其的月日，据克明正传云是冬。 按詔书云九月深入，又克明传云月余乃至抚水州，约其时盖秋末举兵，冬初平贼\也，今附见詔书后。 詔书以丁巳降，丁巳，九月十六日也。 徙配蒙肚父子，实录在十一月癸卯，今亦附见。 "

戊午，申禁诸路贡瑞物。

时辽州献白兔，荆门军献绿毛龟故也。

己未，詔诸州县七月已后诉灾伤者，准格例不许，今岁蝗旱，特听受其牒诉。

太常少卿李应机言广南勾当市舶司使臣，自今望委三司使副、判官，或本路转运\使奏廉干者【一三】充选，从之。

博州蝗旱，民有诉而州县抑输常赋，运\司不为之理。

庚申，詔遣官按视，即蠲之。

上谓辅臣曰：「平定军等处运\粮採木，始劳百姓，后役军士。

今山路渐远，多致亡逸。

大率临事罕能酌中，以爱民为心者，不恤士卒；以士卒为任者，罔念烝庶。

此实蠹政之本也。

」河东安抚司言管內粟豆岗直十九钱。

壬戌，漖部川山前、后百蛮都鬼王新都王黎吠遣归德將军赵勿婆等四十三人来贡方物。

"会要及本传並不载此，当考。 "

癸亥，詔三司使副自今同上殿奏事，判官有大事亦许升殿。

举旧例也。

乙丑，知并州周起言嵐、石州皆近边，望令安抚司管勾，从之。

丁卯，詔：「如闻杭州葺江岸，卒执役水中，苦足疾而死者甚觽，宜令知州马亮拯疗之。

」

戊辰，詔外任京朝官满三年当考课者，听附驛上状。

先是，髃官代还京师，而本官秩满者乃预考课，其移授有累年以迁者，故降是詔。

以宫观成，权禁公私采木石。

令京东西、陕西、江淮南、两浙、荆湖等路曾经採木石处，遣长吏及佐官建道场设醮，以申报谢，或七日，或三日。

青州言飞蝗投海死，海水所激，积於岸侧仅百里。

己巳，詔闻益州频雨谷贵，令发官廩糶济之，所修玉局观、上清宫悉罢。

詔玉清昭应宫、景灵宫、会灵观移牒，並本使署检，副使已下署衔发遣。

詔灾伤州军，有以私廩振贫民者，二千石与摄助教，三千石与大郡助教，五千石至八千石第授本州文学、司马、长史、別驾。

河北安抚司言，缘边官地所种榆柳，望令逐处官籍其数，以时检校，从之。

庚午，內出北面榆柳图示辅臣，数踰三百万。

上曰：「此可代鹿角也。

雄州李允则颇用心於此，朕尝询其累任劳课书歷否？对曰：『设官本要騳事，但当竭力【一四】，何得更谋\课最？』此言亦可嘉也。

」

詔广南东西、荆湖南路选兵千人，合澄海军四百人，署曰「忠敢」，分三指挥，戍宜、桂、象州以备蛮寇。

詔秦州选军士堪充床子弩手二百人，立为定功指挥，从曹瑋之请也。

又言：「当州诸寨日收打扑钱，寨主、监押等虽以公用为名，多輒入己。

望自今官籍其数，以备犒设。

」从之。

是岁六月，京畿、京东西、河北路蝗蝻继生，弥覆郊野，食民田殆尽，入公私庐舍。

七月过京师，髃飞蔽空，延至江、淮南【一五】，趣河东，及霜寒始尽。

飞蝗之过京城也，上方坐便殿阁中御膳，左右以告，上起，临轩仰视，则蝗势连云障日，莫见其际。

上默然还坐，意甚不懌，乃命撤膳，自是圣体遂不康。

"真宗属疾，诸书多言，但不得其时，此据王曾笔录，当得其实也，今附见九月末。 "

冬十月壬申朔，詔以来年正月二日诣景灵宫，奉上圣祖徽号。

礼仪院言正月天书降，用上元日朝拜玉清昭应宫，十月圣祖降，请以下元日朝拜景灵宫，著为定式。

大名府民伐登闻鼓诉秋旱，且言本部吏不纳其辞。

詔遣官按视，蠲其赋。

丙子，以崇仪使贾宗领平州刺史。

既而宗上言北界平州常有书牒往来，名称非便，遂改领高州。

初，王中正授左武卫將军致仕，其后迁左武卫大將军、领高州刺史，又改领汀州，又迁右神武大將军【一六】、领康州团练使。

每国家举大礼及有营缮，中正必达灵命，以药金银为献，前后累巨万数。

於是病卒，赠镇海节度使【一七】，塑像景灵宫，命入內押班周怀政护丧，葬事官给，仍特封其妻施氏为□兴郡夫人，诸子皆任殿直【一八】。

中正初得神术，在贫困中，权豪以威胁利诱，终不泄露。

及遭时被宠，禄赐甚厚，黄冶所化，惟振施贫窘，崇奉道释而已。

上为制灵遇赞述其始终。

詔：「京东西、河北、河东、陕西、淮南巡检、使臣、县尉，自今获贼\如赃伏灵验、事实显白，而拒抗不即承引及隱蔽徒伴者，许量行拷讯，数勿过二十。

无得因缘伤平民及容贼\妄指绚隙，重成烦扰。

」

赵德明遣牙校刘仁勖贡马二十匹，因上言：「伏以蕃陲部落，戎寇杂居，劫掠是常，逋亡不一。

臣自景德中进纳誓表，朝廷亦降詔书，应两地逃民，缘边杂掠，不令停舍，皆俾交还。

自兹谨守翰垣，颇成伦理。

自向敏中归闕，张崇贵云亡，后来边臣，罕守旧制。

天庭遐远，徼塞阻修，各务邀功，不虞生事，遂至绥、延等界，涇、原以来，擅举甲兵，入臣境土。

其有叛亡部族劫掠生财，去者百千，返无十数。

臣之边吏，亦务蔽藏。

俱失奏论，渐乖盟约。

臣今欲索所部应有南界背来蕃族人户，乞朝廷差到使臣，就界上交付。

所有臣本道亦自进纳誓表后走投南界蕃户【一九】，望下逐处发遣归回，未赐俞允。

即望敦諭边臣悉遵詔约，肃静往来之奸寇，止绝南北之逋逃。

俾臣得以內守国藩，外清戎落。

岂敢违盟负约，有始无终，虚享爵封，取誚天下。

但恐朝廷不委兹事【二○】，詔上未察本心【二一】，须至剖陈，上干听览。

」

詔答：「卿世济勋庸，任隆屏翰，翊忠规而奉上，正师律以守方。

布露恳诚\，条成章疏，载加阅览，备认倾输。

且国家奄宅中区，统临四海，咸推覆育，岂限邇遐。

凡命將帅之臣，唯存御备之戒，所有文字往来，辞说异同，部族贪残【二二】，辗转绚报，掠过生口，彼此交还。

其如不见端倪，互相诬执，或因缘攘窃【二三】，增饰邀求，朝廷固不细知，边垒亦为常事。

及详来奏，深究弊源，难悉推穷，当申约束。

已令鄜延、涇原、环庆、麟府等路部署鈐辖司，今后约勒蕃部，不得輒相劫夺，擅兴甲兵，凡於交爭，须尽公办理。

其有广占阡陌，隱庇逃亡，画时勘穷，押送所管。

卿本道亦仰严戒部下，不得更有藏匿。

各遵纪律，共守封疆，嘉叹之怀，不忘寤寐。

」自德明纳□，凡有表奏，並令延州承受入递，其使者不復诣闕。

其后向敏中言：「事有当诣闕者，请令延州伴送。

」及仁勖至延州，以其所奏异於他日，留仁勖，具以闻。

詔特许赴闕。

戊寅，詔京东、淮南蝗旱所伤田【二四】，据遣官按定合放数外【二五】，所纳税物三分以下者，並与倚阁，四分已上者，更放一分。

己卯，王钦若表上翊圣保德真君传三卷，上制序。

壬午，詔户部尚书冯拯等五十人各举殿直以上有武干者一人，俄又詔须两任巡检、监押各二年半者乃得施行。

其后，两任五考者亦听之。

乙酉，中书门下言，准御札，来年躬上六室册宝，復行荐饗，虑或烦縟，望依旧典，先令有司摄事，然后躬行荐饗，不许。

自是三请，乃许之。

是日，詔辅臣至龙图阁，出圣祖篇翰、药、金银像、什器、钱宝、花树等物及降临內记、真纪示之。

丙戌，謁景灵宫。

免利州官庄经水租十之五。

庚寅，以引进使、英州团练使、知秦州曹瑋为客省使、领康州防御使。

崇仪使、秦州驻泊鈐辖高继忠领高州刺史。

供备库副使、驻泊都监王怀信为西京作坊副使，职任如故。

渤海都虞候兼御前忠佐马军都军头李恕为马步军副都头、领銟州刺史，依前都虞候。

自余將士並赐緡钱。

赏其击败宗哥也。

前秦州司马张从政黥面配梅州本城，遇赦不得还。

先是，曹瑋言久令从政和断蕃部，反与部落协比，以邀姑息，盖本性狡妄，专事间谍。

遂詔配漳州衙前。

瑋后言虑异时亡逸过关，或投北界，望刺配远地，故投之岭表。

壬辰，以金部郎中李虚己为兵部郎中，侍御史李行简为兵部员外郎，並充龙图阁待制；大理评事、崇文院检討、国子监直讲冯元为太子中允、直龙图阁，並赐金紫。

上作诗二章分赐之。

直龙图阁自元始，序位在本官之首，仍预內殿起居。

上因言行简勤学篤行，台中劾事皆先委主簿，狱情具，始自引问，人以为得体。

台官以月给茶钱不足，欲表增其数，行简独不署字，人多称之。

初，祠部员外郎吕夷简提点两浙路刑狱，时京师大建宫观，伐林木於南方，有司责期会峻急，工徒至有死者，则以亡命收系其妻子。

夷简疏请缓役，又言盛冬挽运\艰难，宜须河流渐通，以兵卒番送。

及代归，上谓曰：「观卿所奏，有为国爱民之心矣。

」乃擢刑部员外郎、侍御史知杂事，赐緋。

岁蝗旱，夷简请责躬修政，严飭辅相，思所以共顺天意，及奏弹李溥专利罔上。

寇准判永兴，黥有罪者徙湖南，道由京师，上准事变，夷简曰：「准治下急，是欲中伤准尔，宜勿问，益徙之远方。

」上从之。

"夷简数事，必不同时也，今附见，当考。 "

先是，丁谓力庇李溥，主行新法，言不便者虽觽，谓持之益坚。

及谓罢政，髃议復起，上谓王旦等曰：「茶盐之利，要使国用赡足，民心和悦。

卿等宜熟思之。

」旦等曰：「此属邦计，欲选官与三司再行定夺，臣等参详可否奏裁。

」上曰：「卿等宜即具詔，明述卹民之意。

」丁酉，下詔曰：「朕思与蒸黔，共登富寿。

山泽之禁，虽有旧章，措置之宜，虑伤厚歛。

將期惠物，无惮从□，专命朝臣，僉谋\邦计，使共详於通制，庶俯洽於髃心。

宜差翰林学士李迪、权御史中丞凌策、知杂御史吕夷简与三司同共定夺。

务要茶园、盐亭户不至辛苦，客旅便於兴贩，百姓得好茶盐食用。

仍送中书门下参详，並令榷货务告示客旅，应入中算射茶盐等，一依常例，並不別生名目，致有疑误亏损。

盖欲济人，固非言利，商旅等各安乃业，以鎶於乐成，有司等无弃予言，免彰於掊克。

」"会要系此事於十五日丁酉，今从实录。 丁谓罢政，乃命李迪等，此据本志。 "

是月，知秦州曹瑋等言：「本州先管保毅六指挥，共三千人，后放四指挥归农。

缘皆土人，諳识蕃情，便习射艺，况今逐户姓名並本管人员见在，欲乞即勾点教阅，准备防扼。

」枢密院言：「景德二年，以秦州保毅义军三千人，自来分番边寨守把，甚有贫困不諳练之人，费耗家产禄廩，遂令选留少壮有家产者千人外，余並放归农。

其后知秦州王承衎、杨怀忠等累乞並放所留千人。

」詔枢密院以此諭瑋等，令看详具奏。

瑋寻选得三百七十四人，詔名曰「建威」。

"詔名「建威」，实录在明年五月，今並书之。 "

十一月甲辰，三司言诸州欠商贾飞钱，欲罢来年官市繒绢偿之，詔发內藏钱二十万緡以给其费。

乙巳，黜天武右厢都指挥使、兴州团练使鹿信为陈州马步军都指挥使，领郡如故。

先是，京城北民舍火，信领兵救之，部卒毋谦等五人盗民家白金五百两，命斩谦等，仍先断手足。

信以所部不肃，故及於责，都虞候而下咸决杖配江、淮本城。

上封者言河北、河东、陕西诸路厢军皆无征役。

詔诸州各科简五百人教习武艺，当升为禁军。

丁未，曹瑋言三阳、定西、伏羌、静戎、冶坊、三门【二六】、诬穰等七寨熟户蕃部都首领已下凡一百四十六人有功，乞赐告身。

詔二人授都军主，四十一人授军主，五十七人授指挥使，余悉补蕃官。

戊申，大名府、澶相州民伐登闻鼓诉霜旱，宰臣请令转运\使体量，上曰：「比者转运\使固言无灾伤，故州县不为蠲减，虽虑支计不充，然朝廷矜卹之意不可稽也。

」即命常参官分往按视而蠲復焉。

河西节度使、知许州石普上言：「九月下旬，日食者三。

」又言：「商贾自秦州来，言唃廝囉欲阴报曹瑋，请以臣尝所献阵图付瑋，可使瑋必胜。

」

先是，上方崇符瑞，而普请罢天下醮设，岁可省緡钱七十余万，以赡国用，遂忤上意。

於是上益怪普言踰分，而枢密使王钦若因言普欲以边事动朝廷。

上怒，欲遣使就劾，宰相王旦请先召还，命知杂御史吕夷简於京城南置院推鞫，入內押班周怀政监之。

狱具，集官参验，九月下旬日不食。

普坐私藏天文，罪应死而官当议，乃下百官。

尚书右丞赵安仁等议处死，詔除名，配贺州，遣使縶送流所。

上谓辅臣曰：「普出微贱，性轻躁，干求不已，既懵文艺，而假手撰述，以揣摩时事。

朕以先朝故，每容忍之，而普言益肆，录其微效，俾贷极典。

闻普在流所思幼子輒泣下，流人有例携家否？」王旦等曰：「律无禁止之文。

」詔许挈族以行。

才至贺州，授太子左清道率府副率，房州安置，增房州屯兵百人守护之。

"熊克九朝通略：移杭州安置。 "

普倜儻有胆略，凡预討伐，闻敌所在即驰赴。

两平蜀盗，大小数十百战，摧锋与贼\角，觽伏其勇。

颇通兵书、阴阳、六甲、星历、推步之术。

太宗尝曰：「普性刚驁，与诸將少合。

」然藉其善战，每厚遇之。

尝令善工制金带，时普带御器械，方侍立，輒进曰：「愿以赐臣。

」太宗即予之。

及普以罪废，每太宗忌日，必尽室诣佛寺斋荐，岁以为常。

壬子，以客省使、康州防御使、知秦州曹瑋为秦州都部署，依前兼涇原仪渭州镇戎军缘边安抚使。

以礼部郎中李及为太常少卿、知秦州。

时瑋数上章求解州事，上问王旦谁当代瑋者，旦荐及可任，上即命之。

觽议皆谓及虽谨厚有操行，非守边才，不足以继瑋。

秘书监杨亿以觽言告旦，旦不答。

及至秦州，州之將吏心亦轻之。

会有屯驻禁军白昼掣妇人银釵於市中，吏执以闻，及方坐观书，召之使前，略加詰问，其人服罪，及不復下吏，亟命斩之，復观书如故，將吏皆惊服。

不日，声誉达京师。

亿闻之，復见旦具道其事，曰：「乡者公初用及，外廷之议皆恐不胜其任，今及材器如此，信乎公知人之明也。

」旦笑曰：「外廷之议，何其易得也。

夫以禁军戍边，白昼为盗市中，固当斩也，乌足以为异政乎？旦之用及者，其意非在此也。

夫以曹瑋知秦州，羌戎讋服，边境之事，瑋处之已尽其宜矣，使他人往，必矜其聪明，多所变置，败坏瑋之成绩。

旦所以用及者，但以及重厚，必能谨守瑋之规模而已。

」亿由是益服旦之识度。

"此事据司马光记闻。 然光谓瑋在秦州七年，及以枢密直学士代之，则误。 及代瑋知州事耳，瑋总兵马如故。 且瑋去年九月方自渭徙秦，其在秦方周岁，实未久也。 及为密学乃天禧四年正月，今但为太常少卿。 瑋虽总兵马，而及知州事，禁军白昼盗民物，守臣固可斩，不必为主將也。 光又云及为主將，恐亦误，盖误以及即代瑋总兵马者，故云尔。 今略刪改，使不相牴牾，更须考之。 及在秦州不知凡几年，当考。 "

癸丑，詔以果州水灾，放今年秋税十之三。

济州言任城县梁山泊生藕根、蒲穗，民掘捣为□，颇济乏馁。

乙卯，詔改来年元曰天禧。

癸亥，召近臣观书龙图阁【二七】，祕书监杨亿、知杂御史吕夷简预焉。

上作诗五章，分赐宰辅、宗室、两制、诸帅、待制等，命儒臣即席皆赋。

丙寅，契丹遣使右千牛卫上將军耶律延寧、副使崇禄卿张岐来贺承天节。

丁卯，吏部銓言前兴化县令胡辟陛见之际，袖表以献，请付御史台劾其罪。

詔自今选人凡有表疏、文章，许銓司收受为进。

詔：「宜、融、环【二八】、镇寧、怀远等州军壮丁从討抚水蛮者，委曹克明篃加抚諭，有显效者赏之。

」

禁广南西路白蜡。

王钦若尝自言过圃田，夜起视天中赤文成「紫微」字。

后使蜀，至褒城，道中遇异人，告以他日位至宰相。

既去，视其字【二九】，则唐司徒裴度也。

及贵，遂好神僊之事，常用道家科仪建坛场以礼神，朱书「紫微」二字，陈於坛上。

戊辰，钦若言度坟在郑州，祠宇毁坏，欲自以家财完葺，詔可，仍录度孙坦为郑州助教【三○】。

钦若又请以新庙编入祀典，从之，仍作文著其事。

凡天书及诸祠祭皆钦若发之，虽以济其邪佞，亦其素所蓄积者然也【三一】。

"明年六月癸酉，钦若始上表请以新祠编入祀典，今并书。 王皞百一编云：杨文公亿才俊明辨，时共推伏。 王钦若好为诡诞，常自言生於黄鹤楼【三二】，又自谓裴度后身。 文公特辨折之曰：「非也。 若云皋、夔、稷、□之后身【三三】，吾不敢证；若以为裴度后身，吾谓必不然。 夫释氏以为人之转化如寤寐，如反掌耳。 裴度相唐时，浙西奏有圣水出，人饮之愈疾，远近奔走，求饮者无算，即批其状，委观察使填塞禁止，其妖遂绝。 今冀公兴造祥源观，特为倡导，此前后身之相背，足验其矫耳。 」搢绅传快，以为谈助焉。 此可刪附。 "

詔知秦州曹瑋，於內殿承制已上【三四】至诸司使內举两人堪充镇戎军知军者，密以名闻。

十二月壬申，承天节，髃臣上寿，赐会，用蔬食。

有司备仗卫、道门威仪、钧容乐，导圣制玉清昭应宫颂赴宫。

詔臣僚，经南郊、承天节奏荫骨肉，止一次陈乞，无得重叠。

"会要此月事，今附见。 "

甲戌，詔利州民田为水坏者，免今年秋税十之三。

丙子，詔川峡代还军马遇江水泛涨，阁道阻隔之处，口粮芻粟勿停给。

辛巳，召辅臣至崇德殿观新制真圣宝册、笃服、仙衣等，又至崇政殿观玉皇法从道具物。

刑部员外郎王文震自棣州召还，命知梓州。

或言其资望轻者，上曰：「东川大藩，当择任宿德。

」遂改命文震提点福建路刑狱。

玉清昭应宫旧仪，设上板位於丹墀，亚献、三献板位於龙墀。

上以方上玉皇圣号，板位乃居宝册前，未尽严恭之意。

壬午，詔徙丹墀板位於龙墀，龙墀板位於沙墀，俟奉宝册讫，荐献即如旧。

甲申，詔三京、诸路灾伤，昨因蠲减秋赋，犹虑民力不逮，令所在长吏再加体量以闻。

上谓王钦若曰：「司天言，星象灾异，属秦陇之分。

可諭曹瑋：西鄙蕃部闻已畏伏，余未顺者当渐招诱之，无得轻议兴兵。

」

辛卯，詔河北、京东民以车糴糶种粮者，缘河津渡勿收其算，俟稔岁奏以待报。

甘州回紇可汗王夜落隔归化遣使来贡，言其父夜落紇卒於是年三月九日，宰相、诸部落奉夜落隔归化主国事。

又言苏守信死，其子罗莽领西凉府事，回紇遣兵攻破其族帐百余，斩级三百，夺其马牛羊甚觽。

"实录云宝物公主、宰相索温守贵並遣使来贡，今削去，但昼夜落隔归化名。 前年敦敏归，称宝物公主已死，不知今所谓宝物公主者復何人也，当考。 "

甲午，令诸州以来年二月设酺会，用景灵宫成德音也。

乙未，契丹遣使右林牙、刑部尚书萧延寧，副使卫尉卿李可举来贺明年正旦。

丙申，权三司使马元方等诣崇政殿，上新作天书金輅。

上服鹷袍，命辅臣临观焉。

丁酉，有司奉玉皇宝册、笃服，圣祖宝册、仙衣，二圣絳纱袍至长春殿。

中书、枢密院修奉宝册副使迎拜庭中，道门威仪，禁卫援护，安於崇德殿。

戊戌，奉天书置天安殿，玉皇宝册、笃服，二圣絳纱袍於文德殿。

上致斋於崇德殿。

己亥，上酌献讫，奉天书及玉皇宝册、笃服赴玉清昭应宫，圣祖宝册、仙衣赴景灵宫【三五】。

上遂宿斋於玉清昭应宫。

注释

【一】朕諭小事一面专行「諭」下原衍「令」字，据宋本、宋撮要本及宋史全文卷六、编年纲目卷八、编年录卷三刪。

【二】淊河各本及长编纪事本末卷二六渭州蕃族唃畼囉叛服均同，宋史卷四九二吐蕃传作「洮河」。

【三】及瑋捷书至「捷书」原作「捷音」，据宋本、宋撮要本及上引长编纪事本末改。

【四】又五十里至姚家寨馆原脱，据宋本、宋撮要本及宋会要蕃夷二之九补。

【五】西二十里许「二」字原脱，据同上书补。

【六】景福门原作「景福馆」，据同上书改。

【七】臣在城假牒请高继忠王怀信领兵招唤「唤」原作「换」，据长编纪事本末卷二六渭州蕃族唃畼囉叛服改。

【八】卫原作「衡」，据宋本、宋撮要本、阁本改。

按宋史卷八八地理志，衡州属荆湖南路，同书卷八六地理志，卫州属河北路。

【九】宜桂都巡检原作「宜州都巡检」，据阁本及宋会要蕃夷五之六、长编纪事本末卷二六抚水蛮叛改。

【一○】克明遣猛士步涉与斗「涉」字原脱，据同上书补。

【一一】悉得马牛享士卒「享」字原脱，据宋会要蕃夷五之六、宋史卷四九五抚水州传补。

【一二】自言奴山摧倒「摧倒」原作「推到」，据阁本及上引宋史改。

【一三】或本路转运\使奏廉干者「廉」原作「兼」，据宋会要职官四四之三改。

【一四】但当竭力「当」原作「得」，据宋本改。

【一五】江淮南「南」字原闕，据宋本、宋撮要本及宋史全文卷六补。

【一六】又迁右神武大將军「右」原作「官」，据宋本、宋撮要本及隆平集卷一八王中正传、长编纪事本末卷二○崇奉圣祖改。

【一七】赠镇海节度使宋本、宋撮要本均作「赠镇南节度使」。

【一八】诸子皆任殿直「诸子」下原衍「弟」字，据宋本、宋撮要本、阁本及隆平集卷一八王中正传刪。

【一九】所有臣本道亦自进纳誓表后走投南界蕃户「蕃户」原作「蕃部」，据阁本、活字本改。

【二○】但恐朝廷不委兹事此句文意不明，疑「委」为「悉」之误。

【二一】詔上未察本心「詔上」疑为「奏上」之误。

【二二】部族贪残「贪残」原作「贫贱」，据阁本及宋大詔令集卷二三三答西平王赵德明詔改。

【二三】或因缘攘窃「攘」原作「怀」，据上引宋大詔令集改。

【二四】詔京东淮南蝗旱所伤田「所」原作「以」，据阁本及宋会要食货七○之一六二改。

【二五】据遣官按定合放数外「合放数」，上引宋会要作「合放分数」，疑是。

【二六】三门按武经总要卷一八上、元丰九域志卷三，秦州只有弓门寨，太平兴国中置，宋史卷八七地理志秦州条同。

【二七】召近臣观书龙图阁「召」原作「詔」，据各本改。

【二八】环原作「緓」，据阁本及宋会要蕃夷五之七改。

【二九】视其字宋史卷二八三王钦若传作「视其刺字」。

【三○】仍录度孙坦为郑州助教「坦」原作「垣」，据宋本、宋撮要本及长编纪事本末卷二二王钦若事跡改。

【三一】亦其素所蓄积者然也「其」原作「以」，据宋本、宋撮要本、阁本及上引长编纪事本末改。

【三二】常自言生於黄鹤楼「生」原作「主」，据宋本、宋撮要本、阁本改。

「黄鹤楼」，阁本作「黄鹤」，无「楼」字。

【三三】若云皋夔稷□之后身「稷」原作「及」，据各本改。

【三四】於內殿承制已上「內殿承制」原作「內殿承旨」，据宋会要选举二七之一六改。

【三五】圣祖宝册仙衣赴景灵宫「仙衣」原作「笃衣」，据宋本、宋撮要本及长编纪事本末卷一八建玉清昭应宫改。

按上文亦有「圣祖宝册、仙衣」句。