十六国春秋别传 卷二·后赵录

○石勒石勒字世龙，上党武乡羯人。

父周曷朱，勒生时赤光满室，白气自天属于庭中。

长而壮健，有胆力，雄武好骑射。

幼而力耕，每闻な铎之声，或在前后，归以告其母，母以作劳耳鸣，非不祥也。

会并州刺史司马腾执诸胡山东，卖充军实，将诣冀州，两胡一枷，勒亦在中，东至平原卖与荏平人师欢为奴，每夜于野，尝闻鼓角之声，诸奴亦闻，归以白忄，欢忄而免之。

忄家邻于马牧率汲桑，往来，勒以能相马，自托于桑，而佣于武安，临水为游军所囚，会有群鹿旁过，军人竞逐之，勒乃获免。

俄而见一老父，谓勒曰："向群鹿者，我也。 君应为中州主，故相救耳。"

勒拜而受命，遂招集王阳、夔安等十八骑，复东如赤龙诸苑中，乘苑马、远掠缯宝，以赂汲桑。

永兴元年，关东所在盗起。

二年，阳平人公帅蕃等自称将军，起兵赵魏，众至数万，勒与汲桑率牧人乘苑马数百骑以赴之，桑始命勒以石为姓，以勒为名。

永嘉元年，勒归刘渊，拜为辅汉将军、平晋王。

渊薨，聪袭位，刘曜、王弥围洛阳，勒帅精骑二万会之。

王弥既平洛阳，将先诛勒，勒请弥燕于已营，手斩弥而并其众。

将军郭默获沙门竺浮图澄，以其有道术，进之于勒，试之有效，甚尊重之。

前赵嘉平二年，张宾说勒曰："邯郸、襄国，赵之旧都，依山凭险，形势之固，可择此二邑而都，然后命将四出，授以奇略，王业可图。"

石勒于是进据襄国，聪授勒都督幽、冀、并、营四州诸军事，冀州牧，进封本郡公，邑万户。

三年，以征虏将军为魏郡太守，镇邺三台。

篡夺之谋，兆于此矣。

前赵嘉麟元年，刘琨遣姚澹帅众来讨，勒与战，澹军大败，琨长史李弘以并州来降。

七月，刘聪疾甚，以勒为大将军，录尚书事，受遗辅政。

勒固辞，乃止。

刘曜称尊号，将授勒太宰、大将军，加九锡，增封十郡，并前二十郡，出人警跸，如曹公辅汉故事。

曜闻平乐之言，停太宰之授。

勒大怒，曰："赵王、赵帝，孤自取之，名号大小，岂尔所呼耶。"

征虏虎与左右长史张敬、张宾等上号曰："大司马虽位冠九台，非伯者之号，请改称大将军、大单于、领冀州牧、赵王。 依魏王在邺故事，以二十四郡户二十九万为赵国。"

十一月，勒即位，改元，称为赵王元年，始建社稷，立宗庙，主书司典胡人出内，重其禁法，不得侮易衣冠华族。

号胡为国人。

二年令曰国人不听报嫂，及在丧婚娶、至于烧葬，令如本俗。

八月，始置轩悬之乐，八佾之舞，作金银大辂，黄屋左纛。

天子礼乐，于斯备矣。

三年，黎阳民陈武妻产三男一女，上书自陈。

令曰："昔周之兴也，四乳八子，今武妻一乳四子，可谓度过姬祥，美如曩日。 其赐乳妇一人谷百石，杂缯四疋，庶以肃迎嘉祥。"

冬十月，勒亲与乡老齿坐，欢饮，语及平生。

勒曰："李阳，壮士也。 孤方取之，何以不来父老归语，令速来，沤麻池之忿，是布衣之恨，孤方崇信于天下，宁雠匹夫乎？"令曰："武乡，吾之丰沛也，其复之三世。"

十一月，李阳至，勒与酣谑，引阳臂笑谓之曰："卿虽老，臂中犹有力，颇复与人斗。 孤往日厌卿老拳，卿亦饱孤毒手。"

因赐里第一区，拜为都尉。

阳与勒邻居岁，常争沤麻池，迭相殴击。

四年二月，拜子弘为世子。

勒雅好文学，虽在军旅之中，常令儒生读《春秋》、《史》、《汉》诸传而听之，闻郦食其劝立六国后，大惊曰："此法当失，何以得成天下？"至留侯谏，乃曰："赖有此侯耳！"其天资英达如此。

八年八月，修三台。

十月，以世子卫将军弘镇邺。

大和十年，刘曜围洛阳，襄国大震。

勒统步骑四万赴金墉，济自大曷。

先是，流澌风猛，军至，冰泮清和。

济毕，流澌大至。

勒以为神灵之助，命曰灵昌津。

战于西门，曜军大溃，石堪执曜送之。

二年，曜子熙等去长安，奔于上わ。

车骑虎克上わ，遣主簿赵封奉传国玉玺送之。

秦陇悉平。

建平元年二月，车骑石虎等上尊号，勒不许，固请，勒号赵天王，行皇帝事，大赦。

八月，郡臣又固请，以名位不正，宜即尊号。

九月，僭即皇帝位，大赦改年。

二年，正月，勒南郊，有白气自坛属天，勒大悦。

四月，勒如邺，议营新宫。

延尉续咸谏曰："臣闻唐虞之治，采椽茅茨，土阶三尺，美彰于《诗》、《书》。 汉文惜百金，不营露台，称之于千古。 迨夏商之琼台瑶陛，楚章华、秦阿房，资财内竭，华夷外叛。"

勒诏曰："且敕停作，以申吾直臣之气。"

九月，以太尉中山王虎为大司马，程遐开府仪同。

是月，大霖雨，中山西北暴水漂流巨木万余根，集于堂阳。

勒大悦，谓公卿曰："此非为灾，天意欲吾营邺都耳。"

于是营之。

勒以成周汉、晋旧京，欲有移都之意，乃命洛阳为南都，置行台、治书侍御史于洛阳。

三年正月，大飨于建德殿，酒酣，勒谓徐光曰："朕方自古开基，何等上也？"光对曰："陛下神武，筹略迈于高皇，雄艺卓荦，超绝魏武，三五以来，无可比也。 其轩辕之亚乎！"勒笑曰："人岂不自知，卿言亦已太过。 朕若逢高皇，当北面而事之，然犹与韩、彭竞健而争先耳。 倘遇光武，当并驱于中原，未知鹿死谁手。 大丈夫行事当磊磊落落，如日月皎然，终不能如曹孟德、司马仲达，欺他孤儿寡妇，狐媚以取天下也。 朕在二刘之间耳，轩辕岂所拟乎？"群臣皆称万岁。

四年，雍州刺史石生上言，西乡有蛇鼠相斗于安定府间，二日蛇死。

临泾马生角，长安城中鸡鸣，音皆曰基慈。

安定厅事前后闻诵书声，求之不得，七日乃止。

陨石于肥乡。

六月，勒寝疾，召中山王虎、太子弘、中常侍严震等侍疾禁中。

七月，薨于西阁，伪谥明皇帝，号高祖。

○石弘

石弘字大雅，勒第三子。

母程夫人，右光禄遐之妹。

建平元年，立为太子，虚衿爱士，好为文咏，其所亲昵，莫非儒素。

勒谓徐光曰："大雅，殊不似将家子。"

光曰："汉祖以马上得天下，孝文以玄默守之。 圣人之后，必世胜残，天之道也。"

勒大悦。

程遐言于勒曰："中山怏怏，不可以辅少主，乞早除之，以便大计。"

勒不从。

勒薨，虎执政，临轩召子冀州刺史遂统兵入禁，宿卫文武无不奔散。

弘大惧，策拜中山王虎为丞相，以十三郡封为魏王，又加九锡。

虎伪让，后乃受之。

延熙元年七月，改熙丘为魏国，沿魏郡至黎阳。

十月，弘赍玺绶亲请魏公，喻禅意。

虎曰："弘昏昧愚暗，处丧无礼，不可以君临万国，奉承宗庙，便当废之，云何禅让？"十一月，废弘为海阳王，弘就车，容色自若，幽弘及程后、南阳王恢于崇训宫，寻杀之，时年二十二。

○石虎

石虎字季龙，勒之从子。

勒父朱幼而子之，故或谓之勒弟。

晋永兴中，与勒相失。

嘉平元年，刘琨送勒母王及虎于葛陂，时年十七。

性残忍，好驰猎，喧游无纪度，尤善弹，数弹人，军中每患之。

勒白王曰："此是凶暴，无使军人杀之，声名可惜，宜自除也。"

王曰："快牛犊子小时多能破车，汝当小忍，勿怯之。"

至十八，检摄恭谨，严重爱士，弓马迅捷，勇冠当时，勒深喜焉，拜征虏将军。

性酷虐无道，军中勇干策略与已侔者，辄因事害之。

至于降城陷垒，坑斩士女，鲜有遗类，勒屡加责诲，而行意自若。

然御众严而不烦，莫敢犯者，指授攻讨，所向无前。

故勒宠信弥隆，仗以专征之任。

既废杀弘，称居摄赵天王。

建武元年正月，大赦改元。

虎荒游废政，外耽营缮，使太子还省者，以书奏事，选守牧，祀郊庙，惟征伐刑断，乃亲览之。

三月，南游，临江而旋，京师大震。

是日，观省台城，赐匠有差。

九月，迁都邺宫。

三年，徒洛阳钟ね、九龙、翁仲等于邺。

是岁，太武殿东西宫皆就，太武殿基二丈八尺，下穿伏室，置卫士五百人于其中。

东西七十五步，南北六十五步，皆漆瓦、金铛、银楹、金柱、珠帘、玉璧，穷极伎巧。

起灵风台、九殿于显阳殿后，选召百官、州郡民女以充之。

后庭服绮谷，玩珍奇者万余人。

内置女官十八等，教宫人星占及马步射，置女太史于灵台，仰观灾祥，以考外太史之虚实。

禁郡国不得私学星谶。

左校令成公段造庭燎于崇杠之末，高十余丈，上盘置燎，下盘置人，ㄌ缴上下，虎试而悦之。

三年，太保夔安等文武五百九人，上皇帝尊号，安等方入，而庭燎油灌下盘，死者七人。

虎大怒，腰斩成公段于阊阖门。

即天王位南郊，大赦。

亲王贬为郡公，藩王为县侯，太子遂总百揆。

其后荒酒淫色，骄恣无道，或盘游于田，悬管而入，或夜百骑宿于宫臣家，淫其妻妾。

装饰宫人美淑者，斩首洗血，置于盘上，传共视之。

又纳诸比丘尼有姿色者，与其交亵而杀之，合牛羊肉煮而食之，亦赐左右，欲以识其味也。

虎荒耽内游，威刑失度。

遂以事为可，或呈之虎，怒曰："小事何足呈也！"时有所不闻，复怒曰："何以不呈？"诮责杖棰，月至再三。

遂甚愠，私谓中庶子李颜等曰："官家难称，吾欲行冒顿之事，卿从我乎？"颜等伏不敢对，事发，幽遂于东宫，杀之，及妃张氏并男女二十六人，尽赐死，合一棺埋之。

诛其宫臣友党二百余人，立河间公宣为太子。

建武六年，追尊号考乐平敬公为太宗孝皇帝。

八年，六月，上党、孟门上有神人之像，坐天山上，三日而去。

虎遣使以太牢祀之。

九年十二月，武乡有雄虎变为雌，产一狼子，七日噬虎脑而杀之。

后三日，狼子亦死。

佛图澄闻之流涕。

十年，虎起河桥于灵昌津，采石为中济，石无大小，辄随流，用工五百余万不成。

虎如灵昌津，沉璧告诚，璧滚于渚上，水波上腾津所，殿观莫不倾坏，压死者百余人。

虎恚甚，斩工匠而还。

十一年，发雍梁十六万人成长安未央宫，又发司、豫、荆、兖二十六万人成洛阳宫。

十三年二月，虎亲耕籍田于桑梓苑。

十四年三月，虎梦龙飞西南，自天落地，旦而问澄公。

公曰："祸将至矣，陛下宜父慈子和，深以慎之。"

四月，秦公韬起宣光殿于太尉府，梁长九丈。

太子宣视而恶之，斩匠截梁而去。

韬怒，增之十丈。

宣闻之，恚甚，谓杨丕、牟成等曰："韬凶竖悖逆，敢违我如是，汝等能杀之者，吾入宫，尽以韬之国分封汝等。 韬既死，主上必亲临丧，因行大事，无不济矣。"

杨丕等许诺。

八月，杀韬，宣奏之，虎哀绝久之乃苏。

召太子宣锁之于郊北，火焚杀之。

别立太子于东堂。

虎曰："吾欲以纯灰三斛，洗吾肠秽恶，故生凶儿子，年二十便欲杀父。 今世乃十岁，比其二十，吾已老矣。"

齐公世为皇世子，立昭仪刘氏为皇后。

十一月，享群臣于太武殿前，佛图澄殿上褰衣而行，吟曰："棘子成林，将坏人衣。"

虎发石而视之，有棘子生焉。

冉闵小字棘奴也。

十二月辛己，雷，大霖雨。

虎问佛图澄，澄曰："其为我乎？"至戊子而澄卒。

大宁元年正月，虎僭即皇帝位于郊，大赦改年。

二月，有沙门从雍州来，称见佛图澄西入关，虎掘之无尸，唯有一石。

虎恶之曰："石者朕也，葬我而去，吾将死矣。"

因而寝疾，四月薨于金华殿。

"《晋书》曰："季龙始咸康元年，僭位立，此太和六年，计在位十五年。" "

世子即位，尊刘后为太后，彭城王遵先镇关右，至是勒兵而还，戎卒九万，次于荡阴。

石闵为前锋都督，太后授遵丞相，加九锡，增封十郡。

己丑，遵至安阳亭贯甲曜兵，入自凤阳门，升太武前殿，尽哀，退如东阁。

群臣敦劝即位，大赦，封世为谯王，邑万户。

废太后刘氏为昭仪，寻皆杀之。

世立凡三十三日。

尊其母郑氏为皇太后，立妃张氏为皇后，大司马义阳王鉴为太傅，沛王冲为太保，石闵为都督中外诸军事、录尚书事。

甲午，太武殿灾，诸门观阁荡然。

其乘御服，烧者大半，光焰照天，月余乃灭。

已未，雨血，周遍邺城。

六月，葬虎显原陵，伪谥武皇帝，庙号太祖。

十一月，石闵劫司空李农及右卫王基，密谋其废遵。

闵使将军苏彦、周成帅甲士三十八人，执遵于南台如意观。

遵时方与妇人弹棋，问周成等曰："反者谁也。"

成曰："义阳王鉴当立。"

遵曰："我尚如是，汝等立鉴，复能几时？"遂杀之于琨华殿，诛郑太后、张皇后。

遵字大祗，虎第九子，凡在位者百八十三日。

鉴即位，大赦，以石闵为将军，封武德王。

李农为大司马。

鉴使中书令李松、殿中将军张才等夜诛闵、农等于琨华殿，不克，禁中扰乱。

鉴伪不知，夜斩松等于西中华门。

龙骧将军孙伏都、刘铢等结羯士三千人，伏于胡天，亦欲诛闵等。

时鉴在中台，伏都帅三十余人，将升台挟鉴以攻之。

鉴见而问其故，伏都曰："闵、农等反，已在东掖门，臣严卫士，谨先启知。"

鉴曰："卿好陈力，勿忧无报也。"

伏都等攻闵，不克。

闵、农攻斩伏都等，自凤阳门至琨华，横尸相枕，诸胡羯无少长皆斩之，死者二十余万。

于时高鼻多须，至有滥死者。

初，青龙元年正月，石闵欲灭二石之号，议曰："孔子曰：‘易姓而王七月者，七十有三国，继赵李。 ’谶书炳然，且德星镇卫，宜改号大魏，易姓李氏。 又大赦，闰月，改元。 废鉴杀之，诛虎孙三十八人，尽殆石氏。 鉴在位一百三日，鉴字大郎，虎第三子也。 ○石闵 石闵字永曾，虎之养孙也。 父瞻，字弘武。 本姓冉，名良，魏郡内黄人。 其先汉黎阳骑都督，累世牙门，勒破陈午于河内，获瞻，时年十二。 长而勇悍，便弓马，临阵不顾。 勒奇之，曰：“此儿壮健可嘉"，命虎子之。

历位左积射将军，封西华侯。

闵幼而果锐，虎抚之如孙。

及长，身长八尺，善谋，勇力绝人。

虎即位，封为修武侯，历位北中郎将。

虎之败于昌黎，闵军独全，由此功名大显。

永兴元年闰月，司徒申钟、司空郎ウ等四十八人上尊号于闵，僭皇帝位于南郊。

大赦改元，号称大魏，复姓冉氏。

追尊祖隆元皇帝，考瞻烈祖高皇帝。

尊母王氏为太后，妻董氏为皇后，子智为皇太子。

以司马李农为太宰，诸子皆封为县公。

新兴王祗闻石鉴之死，称尊号于襄国，改元永宁。

石祗遣相国汝阴王石琨帅众十万伐邺。

六月，进据邯郸。

闵尽众拒之，琨军大败。

二年三月，闵攻襄国百余日，祗怯，乃去皇帝之号，改称赵王。

遣太尉张奉乞帅于慕容俊。

中军张春请救于姚弋仲。

三月，祗相国汝阴王琨自冀州救祗，弋仲复遣子襄帅骑三万八千，隽遣将军悦绾帅甲士三万，劲卒十三万，四方攻之，祗冲其后，闵帅大败。

闵与十余骑奔还邺，祗使刘显帅众十万，追奔伐邺，闵尽众出战，大败之，追奔至于阳平。

显惧，密使请降，求杀石祗为效。

四月，刘显杀祗，及其丞相乐安王炳、太保张举等。

遣拜显上大将军、大单于、冀州牧。

祗、炳皆虎之庶子也。

七月，刘显称尊号襄国。

三年二月，刘显帅众伐常山，太守苏彦告难，闵师八千救彦，败显于常山，追奔及于襄国。

显大将军曹伏驹开门为应，遂入襄国，诛显及其公卿以下百余人，焚襄国宫室，迁其民于邺。

三月，慕容俊已克幽蓟，略地至于冀州。

闵帅骑击之，与慕容恪遇于魏昌城，恪方阵而前，闵众寡不敌，所乘赤马曰朱龙，日行千里，溃围东奔，行二十余里，马无故而死，遂为恪所擒，送之于蓟。

俊立闵而问之曰："汝奴仆下才，何敢妄称天子？"闵曰："当此天下大乱，尔曹人面兽心，尚欲纂逆，我一时英雄，何为不可作帝王耶？"俊怒，鞭之三百，遣慕容评帅众围邺。

五月，送闵于龙城，告庙而杀之。

邺中饥，人相食，虎时宫人被食略尽。

冉智尚幼，蒋干遣詹事刘猗，奉表降俊。

八月，长水校尉马愿、龙骧将军田香、开门降评。

蒋干悬缒而下，奔于仓垣。

评送闵后董氏、太子智、大尉申钟及诸王公卿于蓟。

初、慕容俊斩闵于遏陉山，山左右七里木悉枯，蝗虫大起。

自五月不雨至于十二月。

俊遣使者祀之，谥曰武悼天王，其日大雨雹，是岁太和八年也。