全唐文 第09部 卷八百四十三

◎李茂贞

茂贞，本姓宋，名文通，深州博野人。

唐干符中，黄巢犯阙，以功为神策军指挥使。

朱玫之乱，以功迁检校太保同平章事，赐姓名。

僖宗亲为制字曰正臣。

光启二年，讨平李昌符，还为凤翔节度使，加检校太尉兼侍中陇西郡王。

大顺二年，讨平杨复恭，遂恃勋恣横。

干宁二年称兵入觐，会李克用请讨三镇。

茂贞惧，归命待罪，授东川节度使。

光化强加尚书令，封岐王。

天复元年矫诏讨梁祖，梁祖引四镇之兵屯岐下，围守三年，乃求和。

及梁祖建号，与王建志图兴复，竟无成功。

后唐庄宗平梁，上表称臣，诏仍旧官，进封秦王。

同光二年卒，年六十九，谥忠敬。

◇请再降东川节度使顾彦晖制命表臣闻镂鼎书，必归於勋德。

分茅建秩，允属於贤良。

明朝无滥赏之文，圣代绝且侯之论。

其有功标岘首，业著燕然，殊恩寻降於虎符，睿渥己颁於龙节。

旋遇蛇蟠剑栈，棘植铜梁。

遮日月之回光，阻山河而倒浪。

今则初开九折，渐涸长鲸。

宜宣既往之恩，合举已行之命。

臣熟稽通论，方敢上闻。

傥无弃於瞽言，庶有裨於元鉴。

臣伏见东川节度使顾彦晖，门传将略，代袭军功。

佩董卓之双，繇基之一镞。

南金炼质，经大冶而弥坚。

东箭推心，遇繁霜而转劲。

伏自顷岁蚊雷聚响，螗斧称威。

风摇而海岳将倾，火烘而薰兰不辨。

顾彦晖与亡兄彦朗，提戈雁塞，奋臂龙沙。

同驱引之师，入奉纪纲之仆。

青黄杵下，辛勤果建於勋庸。

赤白囊中，动静罔违於禁制。

伏以先皇帝銮舆反正，凤辇初安，爰置酒以论功，遂图仪而表德。

顾彦晖亡兄彦朗，繇是荣颁剑履，显誓山河。

饰金之象犹新，垂露之文未灭。

岂谓夏时积疹，奉国劳神，三秋而大树忽，半夜而将星潜殒。

是致人皆罢市，里为辍舂。

泪碑虽没於蒿莱，画象但喧於箫鼓。

顾彦晖以三军拥路，百姓排关，感羊之遗心，请冯君之继踵。

伏自暂持纪律，权总貔貅。

谢元用才，虽履屐而有任。

句践抚士，从觞豆而皆均。

伏蒙皇帝陛下俯念群情，仍怜异政。

降旌幢而示宠，宣雨露以酬功。

风行而天下皆闻，日照而人闻并见。

不谓绵州刺史杨守宽，鸱张要路，蚁聚通津。

擅抑芝泥，强留瑞节。

召兵戈於武定，阻琛赆於褒梁。

大肆虔刘，将营统制。

臣与州节度使王行瑜，同兴义旅，共伐奸谋。

一挥而枭离巢，再战而猿猱失木。

既通剑路，寻达刀州。

顾彦晖屡捧诏书，曾颁旌钺。

非是翦桐之戏，已承裂地之封。

濡涵而难滞旧恩，锡赍而愿加新节。

犹希进秩，用表优贤。

臣谬窃临戎，尝思举善。

敢觑先茅之赏，庶遵连茹之文。

◇请加赠郑畋表

臣闻有勋不废，前代格言。

无美不称，先王令典。

是垂休於国牒，将衍示於孙谋。

其有汉阁元勋，岐山茂政，霜露己於大树，蓬蒿将没於丰碑。

叹泉扃而缛礼未加，顾藩翰而清风尽在。

是敢敷陈往事，启迪前功。

庶雅颂而重兴，冀徽猷而复举。

臣伏见故凤翔尹同中书门下平章事郑畋，瑞应星精，祥开日角。

建洪炉於圣代，成庶类於明时。

凤毛方浴於春池，龙节忽移於右辅。

旋以群鸱聚噪，万胃锋攒。

苍黄而玉辇省方，次第而金门撤钥。

九州相望，初犹豫以从风。

百辟无归，半狐疑而委质。

而畋峨冠竖发，褒袖运筹。

罗剑戟於樽前，列貔貅於麾下。

乃言曰：「封豕肆凶，长鲸喷毒。

置生灵於涂烬，委神器於腥膻。

我国家时运虽艰，天历方远。

岂可以大朝簪绂，当屈节於豺狼？近甸藩篱，欲输诚於虺蜥。

」繇是埋牲誓众，衅鼓出师。

飞羽檄於四方，会诸侯於万里。

擎回地轴，决惊波而尽入东溟。

抽转天关，驱列宿而咸尊北帝。

雷喧鼙鼓，山矗旌旗。

五兵才入犬牙，一阵尽涂龙尾。

值大憝建瓴之势，在元臣反掌之间。

不意天柱朝摧，将星夜殒。

竹帛徒悬於皎日，衣冠己隔於佳城。

臣始举义师，爰从指顾。

禀三令五申之训，职囊沙减灶之谋。

今则谬以微功，叨居重镇。

仰高踪、而如在，念遗烈而未书。

伏乞皇帝陛下显举旧勋，荣加盛礼。

俯尽[B14A]酬之典，遐追熔范之功。

俾四海有闻，致九泉无恨。

◇与杜让能书

宰相之职，外抚四夷，内安百姓。

阴阳不顺，犹资燮理之功。

宇宙将倾，须假扶持之力。

即万灵舒惨，四海安危。

尽系朝纲，咸由庙算。

既为重任，方属元臣。

况今国步犹艰，皇居未壮。

曩日九衢三市，草拥荒墟。

当时万户千门，霜凝白骨。

大厦倾欹而未已，沉疴绵息以无余。

皆云非贤后无以拯社稷之危，非真宰无以革寰区之弊。

令明公舍筑入梦，投竿为师。

践履中台，制临外阃。

不究兴亡之理，罕闻沉断之机。

盖意有所不平，心有所未悟。

辄思上问，愿审臧谋。

窃见杨守亮擅举干戈，阻艰西道。

将图割据，吞并东川。

居巴宾为一窟豺狼，在梁汉致十年荆棘。

果闻败衄，寻挫凶狂。

既前去而不谐，思却归而无地。

当道与州，见为隔绝纲运。

方举问罪兵师，忽闻朝廷授武定之双旌，割果阆之两郡。

未审是何名目，酬何功劳。

紊大国之纪纲，蠹天子之州县。

非惟取笑於童稚，抑亦包羞於马牛。

自谓奇谋，信为独见。

伏虑是明公赏凶党无君之辈，挫忠臣奉国之心。

要助奸邪，须摧正直。

又闻公切於保位，利在安家。

商量不自於中书，割全通於内地。

虽知深奥，罕测津涯。

亦闻骇异群情，颇是喧腾众口。

◎司空

，贝州青阳人。

僖宗时举进士不第，去为罗绍威掌书记。

后入梁为太府少卿，寻解官，往依天雄军节度使贺德伦。

张彦之乱，彦胁德伦降于唐，遣草奏，奉状太原。

庄宗署为天雄判官，权军府事，以忤郭崇韬见杀。

◇为张彦请复相卫状臣累拜封章，上闻天听。

在军众无非共切，何朝廷皆以为。

半月三军，切切而戈矛未息。

一城生聚，皇皇而控告无门。

惟希俯鉴丹衷，苟从众欲。

须垂圣允，断在不疑。

如或四向取谋，但虑六州俱失。

言非意外，事在目前。

◎李德休

德休，字表逸，赵郡赞皇人。

举进士，历盐铁官渭南尉右补阙侍御史。

天初，河朔定州节度使王处直辟为从事。

后唐庄宗即位，征为御史中丞，转兵部吏部侍郎权知左丞，以礼部尚书致仕。

卒年七十四，赠太子少保。

◇请详定本朝法书奏

尝司刑部大理寺，本朝法书，自朱温僭逆，删改事条，或重货财，轻人生命。

或自徇枉过，滥加刑罚。

今见在三司收贮刑书，并是伪廷删改者。

兼伪廷先下诸道，追取本朝法书焚毁。

或经兵火所遗，皆无旧本节目。

只定州敕库有本朝法书具在，请敕定州节度使速写副本进纳，庶刑法并合本朝式令。

◎张文宝

文宝，昭宗朝谏议大夫ダ子。

初依河中朱友谦为从事，后唐庄宗即位，擢知制诰。

历中书舍人刑部侍郎左散骑常侍，知贡举，迁吏部侍郎。

◇请旋跸疏

巡狩省方，唐虞之旧典。

吊民伐罪，汤武之前功。

陛下亲统貔貅，尽除枭獍。

刷荡瑕秽，殄息氛埃。

天威已震於华夷，濡泽又沾於幽显。

动植苏泰，遐迩欢康。

所宜旋轸神都，凝旒紫禁。

居中土而表正，来万国以均输。

允叶亿兆之心，共乐雍熙之化。

◎王

，其先回鹘部人。

父景崇，世袭镇州节度使。

年十岁袭父位，昭宗朝赐号敦睦保定久大功臣。

位至成德军节度使，守太师中书令，封赵王。

梁祖称帝，奉梁正朔。

同光中复臣附后唐，后为亲军所杀。

◇荐王师范表

臣闻推亡固存，古有明义。

兴灭继绝，书著前文。

盖圣王宏延赏之恩，哲后开劝能之道。

故吴君录旧，育凌统之孤儿。

汉帝追功，举张良之爱子。

臣伏见故淄青节度使检校司空同中书门下平章事王敬武，将星发彩，金匮传符。

推心皆务於政经，戮力每勤於王室。

自艰难变运，銮辂省方。

海岳一隅，不惊刁斗。

关畿数路，尝走梯航。

加以沦落衣冠，流亡民庶。

皆能赈恤，尽致昭苏。

可谓辅国荩臣，在时良牧。

而不幸秋兰败叶，朝露光。

俄成就木之悲，不尽登坛之寄。

其男检校工部尚书权知留后事师范，亲为嫡长，才实瑰奇。

早绾父兵，夙知军志。

张飞之敌，每说无前。

魏万之名，咸言必大。

顷以元戎物故，外府事殷。

体人情怀骚动之虞，俟朝奏有关河之隔。

以是连营义旅，比屋黎。

追栾社以增哀，思召棠而沥恳。

爰从苫块，抑主兵戎。

分少拊寒，尽同赤子。

望云就日，颇罄丹诚。

今则戈戟罢寻，光阴己变。

险夷一致，首尾二年。

雄棱真是其将门，造次不渝於臣节。

虽皇华紫诰，慰安相继於道途。

而旧旆油幢，承宠未闻其拟议。

将何以宽诸众望，塞彼群情。

光成季之高勋，表臧孙之后嗣。

伏望皇帝陛下信敷九有，仁覆万方。

当惟新革故之时，思就俗理人之道。

克全修偃，早委节旄。

俾其户户披，皆瞻白日。

人人弃管，尽睹青天。

覃四时不宰之功，救五郡倒悬之苦。

则岂独自夷及夏，咸知煦妪之恩。

诚亦在存与亡，俱荷生成之施。

◇荐幽州权兵马留后李全忠表

臣准幽州状报，当道以李全忠权知节度兵马留后事。

伏以天步初回，神京乍复。

凡诸藩镇，咸务谧宁。

况幽州地控北番，界临东海。

土俗素称其雄勇，人情须自於绥怀。

留后李全忠，夙习武经，颇彰公器。

军郡既闻其爱戴，辕营必议於叶和。

苟将付以元戎，诚谓雅符众望。

臣累令侦探，靡不端详。

事系安危，理难缄默。

伏惟皇帝陛下早回天鉴，速注阳光。

便委兵权，俯徇人欲。

则岂独遐陬士卒，便获其慰安。

实亦邻壤生灵，免虞其骚动。

关於久远，合具奏陈。

◇复魏博节度使乐彦稹书

近承新使，复睹羽书。

侧聆计国之规，实激懦夫之志。

窃自运贻百六，祸遍寰区。

群盗荐兴，生灵无庇。

朝章国典，谁为禀命之人。

黩武穷兵，孰是勤王之旅。

咸以乘虚窥伺，观衅凭陵。

以掠夺为功，以杀伤为务。

皇威所不能制，天道所未能诛。

或径越大河，或窃居方镇。

纵狼贪而未己，畜虺性以难驯。

内虽以效顺为名，外皆以乱常无惧。

遂跨州连郡，十室九空。

良繇诸侯各固一方，不思同力。

自致丧牛之悔，久亏刑马之盟。

近则布露腹心，冀完虞虢。

今明公谕之以长策，示之以壮图。

结五镇以齐明，俾一家而不异。

窃惟高义，实迈前修。

顾鲁卫以同欢，诚敦夙契。

在江黄而列会，愿接下风。

况当道处河朔之中，最为唇齿。

据亲旧之分，宁异金兰。

固当禺俟捧盘，无渝匪石。

然以事关久远，议非一方。

必决定否臧，审其同异。

待邻藩符会，则决别相从。

◎杨洽

洽，王熔辟佐幕。

◇铁火箸赋"以「坚刚挺质，用舍因时」为韵"

物亦有用，人莫能捐。

惟兹铁箸，既直且坚。

挺刚姿以执热，挥劲质以凌烟。

安国罢悲於灰死，庄生坐得於火传。

交茎璀璨，并影联翩。

动而必随，殊叔出而季处。

持则偕至，岂彼后而我先。

有协不孤之德，无愧同心之贤。

至如元冬方Ё，寒夜未央。

兽炭初热，朱火未光。

必资之以夹辅，终俟我而击扬。

焚如焰发，赫尔威张。

解严凝於寒室，播温暖於高堂。

夺功绵纩，挫气雪霜。

夫如是，则箸之为用也至矣，如何不臧。

锐其末耐用骈其利，端基本而秉其刚。

信执之莫俦，何支策之足重。

专权有《》，故我独任而无成。

双美可嘉，故我两茎以为用。

抱素冰洁，含光雪新。

同舟楫之共济，并辅车之相因。

差池其道，劲挺其质。

止则迭双，用无废一。

虽炎赫之难持，终岁寒之可必。

嗟象箸之宜舍，始阶乱而倾社。

鄙囊锥之孤挺，卒矜名於露颖。

伊琐琐之自恃，独铮铮而在兹。

佐红炉而罔忒，烦素手而何辞。

因依获所，用舍随时。

傥提握之不弃，甘销铄以为期。

◎孔邈邈，文宣王四十一代孙。

干宁五年举进士，除校书郎。

崔远在中书，奏为万年尉，充集贤校理，迁谏议大夫。

后唐同光中以年老致仕。

◇请许注拟天成元年已前有出身人奏

近见选人，或以志在循陔，难违色养。

或以家同悬罄，不辨裂裳。

致违调选之期，遂遇废沉之例。

臣愚伏请自天成元年已前，有出身分明者，悉许注拟。

况三蜀之内，员阙极多。

俾出自於朝恩，免使希於假摄。

◇请录死事子孙疏

臣闻赏延於世，实皇王体国之规。

立身扬名，为人子承家之道。

苟推诚於忠孝，必怀庆於子孙。

存殁共瞻，君亲是望。

伏自陛下中兴大业，念旧录勋。

赏赐无时，渥恩咸遍。

尚虑有奋身为国，迹殒魂孤，姓名不达於干坤，骨肉饥寒於道路。

不因诏书博访，所在不与申闻。

伏乞特下外藩，如有身殁王事，忠节显彰，军伍备闻，恩泽未及者，必令具录闻奏。

如有子孙，便委所司齿录，使父母有可依之地，妻孥免无告之心。

如有孤遗，亦便令救恤。

即已往者知皇恩不弃，将来者罄臣节何疑。

楚师忘寒，空凭念问。

周文葬骨，唯示深仁。

冀於有道之朝，不漏无垠之泽。

◎薛昭文

昭文，后唐同光二年官谏议大夫。

◇陈十事疏

臣闻夏德方衰，未显中兴之运。

汉仪重睹，果成反正之功。

稽其上代帝王，前朝基业，未有不中罹屯否，间有凶灾，是资明圣之谟，更廓灵长之祚。

伏惟昭文睿武至德光孝皇帝陛下继汉大宝，缵禹鸿名。

兴牧野之师，功如破竹。

拔朝歌之垒，疾若建瓴。

俄平国家之雠，大刷神之愤。

皇威远振，睿德遐敷。

自陛下应天顺人，奄有诸夏，九州欣戴，万国乐推。

既混一於车书，方大定於区宇。

藩服靡不入贡，夷狄靡不来庭。

锐旅雄师，无敌於当代。

谋臣勇将，有备於中原。

然而尚有凶悖之徒，窃据於屏翰。

愚迷之辈，凭恃於江山。

虽闻向化归朝，犹敢改元僭号。

在陛下武功天纵，百越不得不臣。

在陛下文德日新，三革不虑不格。

夫人乃邦之本，兵者国之器。

要在安其人而固其本，训其兵而利其器。

国富兵强，家给人足。

臣有管窥十条，谨录奏闻，伏乞俯回圣览。

其一曰：陛下复居圣唐之运祚，雪先帝之雠仇。

戎狄尚解怀柔，藩服岂敢拒命？而数处僭伪之地，尚未悛心。

料此凶狂，必自覆灭。

臣请陛下明宣睿算，大振天威。

秣马耀兵，亦不指名何处，且为讨逆伐叛之计。

而狡妄之辈，饕餮之徒，闻我大国万旅云屯，六军雷动，如此昏迷之党，不俟赫斯之怒，经略之谋，彼必敛衽而朝，望风而溃，自愿纳款归国矣。

斯必有征无战之道也。

其二曰：臣伏见随驾兵士，久经战戈，咸著勤劳，皆忠勇以难俦，尚贫乏而未济。

虽陛下告成郊丘之后，大行赏给之恩，然而或未优丰，尚多觊望。

非不知国力尚阙，天府未充。

臣又闻自古王皇建基业，抚军戎，未有不损玉帛，轻财宝，以饵於战阵之士。

是故先代拨乱之军，以此皆留意也。

今以诸道上供钱物，进纳不时，遂致朝廷薄於犒散。

稍为经度，以济急需。

近者藩臣供奉庆贺财帛，及南郊或有经费羡余物色等，伏请且据帑藏，更加颁赍先随驾兵师，宴犒代潞州半健也。

其三曰：臣窃

见河南兵不少，亦是先在伪廷，备经训练，颇闻精锐，皆堪征伐。

自陛下平定汴州已来，寻曾选拣。

或闻诸道分臂之时，未甚精细。

或有勇悍者放归田里，或有懦弱者留在军都。

当差发征行，则逃避诸处。

以此散失，其数实繁。

请宣示租庸司先管兵帐所司，子细磨勘向来所系数额多少，兼取近者诸道所申逃背名帐较量，比旧额少剩，即知元数减耗。

臣闻夫军伍者，以丰财为务，以重赏为先。

其河南道先管兵士，伏虑三数处僭号不臣之地，以厚利诱之，岁月滋深，耗蠹必甚。

请陛下诏敕令在京及诸道，常加点捉安抚，兼勤给其衣粮，务令得所。

仍乞严敕边界要害津镇，寅夜铃辖，无令透漏。

兼先有放归农亩者，亦诸指挥州县镇浦点检姓名，尝知所在，或缓急追呼，稍有前却者，请罪本处军吏节级等。

庶耕耨不隳，征伐有备。

倘陛下纳臣所奏，则不臣之人，知国家训戎讲武，缮甲治兵。

彼之凶徒，必怀慑惧，则旦夕相率，有臣事本朝之计。

脱使赏给不充，抚养不至，非惟士卒生劫掠之心，抑以步伍有逃遁之患。

必虑夫多投逆臣之境，更资悖慢之性也。

其四曰：臣窃见诸道百姓，皆陛下赤子。

爰自比年，以伪廷徭役频仍，租赋繁重，馈挽不已，疲敝益深。

既不聊生，率多逋窜。

虽有德音轸恤，未闻时降招携。

亦请宣取租庸司，应河南先在伪廷户口文帐，磨勘从前多少数目，兼勘诸道所申近年见管及流亡户口，即知人数增减。

此则虑僭伪之处，多方招诱。

伏乞特降优诏，委所在观察使刺史官吏已下，设法抚绥。

事件无损於官有益於人者，仰二县条贯申奏，仍请下中书，量其利便，并许施行。

本分税租，稍令假借，诸杂科徭，特予减等。

以表抚俗安民，兴邦固本之道也。

其五曰：本朝至德年禄山之后，复京雒之初，兵革之余，生聚瘵，屡降恩诏，抚恤生灵。

仍遣使臣，诏问闾里。

今陛下嗣守鸿业，光启雄图，故事前规，可得敬而行之。

伏请每年准旧事，出郎官御史忠良廉洁明干堪充使者，令散往诸道，采访贤良，抚问疾苦。

务安兆庶，以拯弊氓也。

其六曰：窃以伪廷僭号，俄逾一纪。

连年征剥，繁日科徭，士不聊生，人不堪命。

生聚涂炭，户口流亡。

河南之民，皆企踵侧身，日望陛下复我唐之鸿基，慰兆民之疾痛。

今陛下吊民伐罪，新有中原，所宜减省斧斤，未欲增修宫室。

昔汉文帝将起灵台，计百金之费，且曰「百金中人十室之产，吾有先人宫室，何事台为？」遂罢。

天下闻之，万古称汉文之俭德也。

臣窃以陛下以慈爱为心，以孝理为念。

圣德日新，又何让於汉文矣。

伏惟陛下慕唐尧土阶之事，善夏禹卑宫之规。

停土木之工，止营构之役。

斯则区夏欣悦，亿兆歌谣，自然平揖唐尧汉文之至化也。

其七曰：臣闻汉祖初入咸阳，令萧何收秦之图籍。

及高祖神尧皇帝平定关中，亦允收隋室群书。

仍闻岁降赐天下搜访，其后盈溢於石渠东观，充满於秘阁兰台。

以是两汉之诗书之盛，与三代同风也。

自贞观开元这后，文物焕然，何止同风，可谓超冠於三代也。

今陛下嗣周景祚，绍禹灵图。

睿藻日新，圣文天授。

崇文允武，咸五登三。

将恢偃戢之规，在广访搜之道。

伏请降使，采访天下图书，以示武王偃武，虞舜舞干，致太平之永远也。

其八曰：臣闻惟王建国，辨方正位。

况河雒之名都，帝王之二宅，为万国辐凑之地，乃四方表则之邦。

若不广辟康庄，何以壮观辇毂。

自丧乱以来，兵火之后，九衢荒废，但长荆榛。

广陌萧条，惟滋蔓草。

今陛下富有四海，作宅神都。

当六龙游豫之时，是万方朝聘之日。

雒阳大道，所宜法於前规，鼎邑长衢，岂要隳於旧制？其都城六街，请下河南府及左右金吾，仰仍旧依古制分擘广狭步数，不得纵任居人侵占。

俾朝会之地，免有湫隘之弊也。

其九曰：臣伏见诸事行事官，或历任分明，选限尚远。

或出身欠少，入任无门。

闻陛下应千年之运，建一统之功，谓圣日照临，幽显仄陋。

皆辞亲裹足，迢递而来。

冀郊之时，希求恩泽。

今所司磨勘驳放，十分去其九分，访问驻京日多客舍穷悴。

其现在未出京者，伏乞降宣旨稍赐慰安。

或有粗堪任使者，即乞委铨司量才注拟。

不堪收擢者，亦聊赐资财，以济归路。

所以悯职劳而示君德也。

其十曰：诸戎牧马，务履践京畿百姓苗稼，请於隙地置牧场。

伏惟陛下察臣愚衷，纳臣短见。

俾令遐迩知大君拨乱之功，是使黔黎荷圣王无私之德也。

◎张继业

继业，后唐同光时人。

◇劾张继孙非亲弟疏

弟继孙本姓郝，有母尚在。

父全义养为假子，令管衙内兵士。

自皇帝到京，继孙私藏兵甲，招置部曲，欲图不轨。

兼私家淫纵，无别无义。

臣若不自陈，恐累家族。

◎张宝宝，后唐庄宗时知制诰。

◇加钱Α爵敕

皇帝若曰：王者惠济黎元，辑宁方夏，重名器，任股肱。

忠而能力则礼崇，赏不失劳则人劝。

所以启周公之土宇，裂汉祖之膏腴者，录彼茂勋，置之异数，登进贤哲，事功也。

咨尔天下兵马都元帅尚父守尚书令吴越国王钱Α，潮海灵源，承天峻岳，以英风彰德望，以勇气赞忠贞。

往因义举之徒，盛推韬略，遂著袭封之绩，高步藩维。

挺鱼鲲鸟凤之姿，拥岸贡水龙之众。

居方面任，将五十年。

宣导休声，攘除凶丑。

拥坚奋锐，鄙许东固圉之谋。

阜俗颁条，广冀北安居之颂。

环堑浙江之要，云滋星纪之墟。

闻礼敦诗，位崇元帅。

前茅后劲，名重中原。

守画一之规，奉在三之节。

信立靡移於风雨，义行曷倦於津涂。

效珍则那顾险难，荐币则常归宰府。

振英谟而端右弼，锺懿号而异列藩。

可谓职贡不乏，梯航时至。

翼戴天子，加之以恭也。

载念尊奖，爰示徽章。

今遣正议大夫守尚书令吏部侍郎上柱国赞皇县开国男食邑三百户赐紫金鱼袋李德林、副使朝议郎守起居郎充史馆修撰赐绯鱼袋聂持节备礼，胙土苴茅，册尔为吴越国王。

於戏！地奄数圻，赋过千乘。

墨守阖闾之境，范围勾践之封。

子弟量才叙进，多分於戟。

土疆渐海方输，岂限於鱼盐。

贵盛富强，虽古之封建诸侯，礼优夹辅，不加於此。

慎厥终始，无以位期骄，无以欲败度。

钦承赐履，协於一人。

汝嘉可检校太师守中书令。