全唐文 第01部 卷七十九

◎李忱"宣宗皇帝"

帝讳忱，宪宗第十三子，元和五年生。

长庆元年三月封光王，名怡。

会昌六年三月立为皇太叔，翌日即位，改今名。

大中二年正月，上尊号圣敬文思和武光孝皇帝，在位十三年，年五十。

谥曰圣武献文孝皇帝，咸通十三年，加谥元圣至明成武献文睿智章仁神聪懿道大孝皇帝，庙号宣宗。

◇授李德裕荆南节度平章事制

将相之任，中外攸属。

入则扬缉熙，以正百度；出则布威令，以靖一方。

易以才难，委寄咸重。

爰设斋坛之礼，仍合台席之荣，式示酬劳，允谐佥望。

特进守太尉兼门下侍郎同中书门下平章事充宏文馆大学士太清宫使上柱国卫国公食邑三千户李德裕，岳渎间气，钟磬正音，葆粹孕和，本仁叶义。

道蕴贤人之业，正为王者之师，词锋莫当，学海难测。

自入膺大任，克构崇庸，王猷国经，契合彝矩。

丙吉罄安边之术，虏寇殄夷；张华兴伐叛之谋，壶关洞启。

克荷先朝之旨，弼成底定之功，布在册书，辉映前古。

而能处剧不懈，久次弥勤。

朕以嗣位之初，懋勤在念，宜先硕望，以表优恩。

荆部雄藩，地惟西楚，总五都之要会，包七泽之奥区，兵赋殷繁，居旅甚众，必藉旧德，作镇尹临。

载崇五教之名，俾赋十连之贵，勉宏化理，以续前劳。

可检校司徒同中书门下平章事兼江陵尹充荆南节度观察处置等使。

◇刺史以户口增减定赏罚制

刺史交代之时，非因灾，大郡走失七百户已上，小郡走失百户已上者，三年不得录使，兼不得更与理人官。

增加千户已上者，与超资迁改。

仍令观察使审勘，诣实闻奏。

如涉虚妄，本判官重加惩责。

◇委观察选择县令制

县令员数至广，朝廷难悉谙知，吏部三铨，祗凭资考，访於近日，多不得人。

委观察使於前资摄官内精加选择，当具荐论。

如后犯赃连坐，所举人及判官重加惩责。

◇封吴氏等为昭仪等制

吴氏可封昭仪，张氏可封婕妤，晁氏梁氏并可封美人，罗氏史氏并可封才人，钱氏可封长城郡夫人，曹氏可封武威郡夫人。

敕：位亚长秋，道毗内理，必资懿范，方被宠章。

吴氏等佩服《礼经》，周旋法度，有柔婉之行，既表於天资，有恭俭之仪，可施於嫔则。

慕班氏之辞辇，伟冯媛之当熊，思在进贤，义高前史。

是用列於紫殿，冠彼后宫，俾洽彤管之荣，式俟金环之庆。

可依前件。

◇封长女等为公主制长女可封万寿公主，第二女可封永福公主，第三女可封西华公主，第四女可封广德公主，第五女可封和义公主，第六女可封饶安公主。

门下：诸女之封，始资汉制，疏邑之典，今为国章。

长女等坤道禀柔，条风育德。

庄敬柔顺，受粹气於灵源；言容法度，穆昭徽於《内则》。

祥降北渚，教袭南薰，克茂天和，更承姆训。

虽年方龆龀，而体备肃雍，用洽宠私，俾开井赋。

可依前件。

◇贬李德裕潮州司马制

录其自效，则付以国权；惩彼保奸，则举兹朝宪。

此王者所以本人情而张法理也。

特进行太子少保分司东都上柱国卫国公食邑三千户李德裕，凭藉基，累尘台衮，不能尽心奉国，竭节匡君。

事必徇情，政多任已，爱憎颇乖於公道，升黜或在於私门。

遂使冤塞之徒，日闻腾口，积嫌之下，得以恣心。

岂可尚居保傅之荣，犹列清崇之地，宜加窜斥，以戒僻违。

呜呼！朕临御万方，推诚庶物，顾彼纤琐，皆欲保安。

岂於将相旧臣，独遗恩顾，而群议不息，谤书盈箧，爰举典章，事非获已。

凡百寮庶，宜体朕怀。

可潮州司马员外置同正员，仍所在驰驿发遣，纵逢恩赦，不在量移之限。

◇召募闲田制君以人为本，人以食为天，有国有家，舍此无急。

如闻州府之内，皆有闲田，空长蒿莱，无人垦辟，与其虚弃，曷若济人。

宜令所在长吏设法，召募贫人，课励耕种。

所收苗子，以备水旱及当处军粮。

◇贬李回太子宾客分司东都制

王者悬赏罚以示万方，况乎臣子，若奋其良术，则宜擢处重位，或挟彼邪谋，固合稍加惩沮，惟此二柄，我何敢私。

湖南都团练观察处置等使光禄大夫行潭州刺史兼御史大夫上柱国陇西郡开国公食邑二千户李回，早以艺学科名，累登华贯，谓尔奉公约已，旋升大寮，因缘奖迁，遂陟台辅。

而不能竭诚以尽忠，益枉道而求庇，交通财贿，导达奸邪。

昨因推鞫凶徒，皆得发明事迹。

朕务宏体貌，特免研穷，论既喧腾，理须移夺。

况又闻顷司政柄，每欲除授，咸取决於德裕，不自行其至公。

物议所兴，以斯为重。

岂可犹委澄清之任，复领湘潭；是宜辍从调护之班，俾分洛邑。

勉莅宠秩，幸予宽恩。

可行太子宾客分司东都。

◇贬李回贺州刺史制为臣竭公忠之诚，朝尊爵赏；事君乖毗倚之望，国有典章。

惟是二道，理所不废。

湖南都团练观察处置等使光禄大夫行潭州刺史兼御史大夫上柱国陇西郡开国公食邑二千户李回，始以才术，升於台阶，作予股肱，亦援星律。

寄长兼於授钺，道甚异於匪躬，亦既左迁，俾居廉问，而迹乖检慎，事足端倪。

秉钧之势已移，枉道之踪乃见，负我非浅，叨荣故深。

况又闻顷司政柄，应欲除授，咸取决於德裕，不自行其至公。

人皆有言，孽亦何逭？朕匿瑕含垢，思全进退之宜；尔则同力协心，且易枢机之任。

合居严谴，犹示宽恩，故前制命尔为太子宾客。

给事中封还我敕，且曰：责坐之词至重，降移之秩太轻，物论喧然，以为未当。

尔宾自构，予何敢私？是用移谪临贺，冀厌群议，勉於三省，勿谓无恩。

可持节贺州诸军事贺州刺史，仍所在驰驿赴任。

◇收复河湟制

自昔皇王之有国也，曷尝不文以守成，武以集事，参诸二柄，归乎大宁。

朕猥荷丕图，思宏景业，忧勤戚惕，四载于兹，每念河湟土疆，绵亘遐阔。

自天宝末，犬戎乘我多难，无力御奸，遂纵腥膻，不远京邑，事更十叶，时近百年。

进士试能，靡不竭其长策；朝廷下议，皆亦听其直词。

尽以不生边事为永图，且守旧地为明理。

荏苒於是，收复无由。

今者天地储祥，祖宗垂佑，左衽输款，边垒连降，刷耻建功，所谋必克。

实赖枢衡妙算，将帅雄棱，副元元不争之文，绝汉武远征之悔，瓯脱顿空於内地，斥堠全据於新封，莫大之休，指期而就。

况将士等栉风沐雨，暴露郊原，披荆棘而刁斗夜严，逐豺狼而穹庐晓破，动皆如意，古无与京。

念此诚勤，宜加宠赏。

泾原宜赐绢六万匹，灵武宜赐绢五万匹，凤翔、、宁宜各赐绢四万匹，并以户部产业物色充。

仍待季荣、叔明、李比、君绪各回戈到镇，度支差脚支送。

四道立功将士，各具名衔闻奏，当议甄酬。

其秦、威、原三州并七关侧近，访闻田土肥沃，水草丰美，如百姓能耕垦种莳，五年内不加税赋，五年以后，量定户籍，便任为永业。

其京城有犯事合流役囚徒，自今已后，一切配十处收管。

温池盐利，可赡边陲，委度支制置闻奏。

凤翔、宁、灵武、泾原四道长吏，能各於镇守处遣官健耕垦营田，即度支给赐牛粮子种，每年量得斛斗多少，便充军粮，亦不限约定数。

三州七关镇守官健，每人给衣粮两分，一分依常年例支给，一分度支加给。

仍二年一替换，其家口委长吏切加安存。

官健有庄田户籍者，仰州县放免差役。

秦州至陇州以来道路，要置堡栅，与秦州应接，委李比与刘皋即便度计闻奏。

如商旅往来，兴贩货物，任择利润，一切听从，关镇不得邀诘。

其官健父兄子弟通传家信，关司并亦不得邀诘阻滞。

如要垦辟种田，依百姓例处分。

三州七关如少器械，长吏与量，据所申闻奏。

由除刺史关镇使后，三五月内差人巡检，如有修筑部署，课绩尤深，并训练有序者，其刺史关镇使，虽新除官爵，亦更与超升。

其官健节级更与优赏。

山南西道、剑南山川边界有没蕃州县，量力收复。

其兵士委本道差遣，如要钱物接借，亦具闻奏。

三州七关创置戍卒，且要务静，如有羌戎潜来博易，辄不得容纳，委刺史切加禁断，或有投降吐蕃，到边上收取，本道令长吏奏取进止。

呜呼！七关要害，三郡膏腴，候馆之残址可寻，唐人之遗风尚在，追怀往事，良用兴嗟。

夫取不在广，贵保其金汤；得必有时，讵计於迟速。

今则便务修筑，不进干戈，必使足食足兵，有备无患。

载协亭育之道，永致生灵之安。

中外臣寮，宜体朕意。

◇再贬李德裕崖州司户参军制

朕祗荷丕业，思平泰阶，将分邪正之源，冀使华夷胥悦。

其有常登元辅，久奉武宗，深包祸心，盗弄国柄。

虽已行谴斥之典，而未塞亿兆之言，是议再举朝章，式遵彝宪。

守潮州司马员外置同正员李德裕，早藉门第，叨践清华，累居将相之荣，唯以奸倾为业。

当会昌之际，极公台之荣，骋谀佞而得君，遂恣横而持政。

专权生事，妒贤害忠，动多诡异之谋，潜怀僭越之志。

秉直者必弃，向善者尽排，诬贞良造朋党之名，肆谗构生加诸之衅，计有逾於指鹿，罪实见其欺天。

属者方处钧衡，曾无嫌避，委国史於爱婿之手，宠秘文於弱子之身。

洎参信书，亦引亲昵。

恭惟《元和宝录》，乃不刊之书，擅敢改张，罔有畏忌。

夺他人之懿绩，为私门之令猷。

又附会李绅之曲情，断成吴湘之冤狱。

凡彼簪缨之士，遏其进取之途。

骄倨自夸，狡蠹无对，擢尔之发，数罪未穷。

载窥罔上之由，益验无君之意，使天下之士，重足一迹，皆惧奉尔，而慢易在公，为臣若斯，於法何逭？於戏！朕务全大体，久为含容，虽黜降其官荣，尚盖藏其丑状，而睥睨未已，兢惕无闻，积恶既彰，公议难抑，是宜移投荒服，以谢万邦，中外臣寮，当知予意。

可崖州司户参军，所在驰驿发遣，虽逢恩赦，不在量移之限。

◇贬崔珙太子少师分司东都制

将相大臣，与国同体，诚欲自便，岂宜不从，苟非其时，涉於避事。

前凤翔陇州节度观察处置等使光禄大夫检校尚书左仆射兼凤翔尹御史大夫上柱国安平郡开国公食邑二千户崔珙，早以器能，周历显重，行已每称其友悌，在公亦竭其精忠。

自负谴前朝，远移南徼，及我嗣守，颇闻嘉名。

由是剖竹近关，扬ユ右辅，为国垣翰，适资谋猷。

近者犬戎输诚，归我故地，下议纳款，且筹开疆。

宜其率先启行，副此宠待，忽览退闲之请，颇乖毗倚之诚。

陈力之方，岂无其道，匪躬之故，或异於是。

以其故老，特为优容，俾居青宫之辅，仍从分洛之命。

君臣礼分，予无愧焉。

可太子少师分司东都。

◇授濮王泽成德军节度使制

门下：锡圭立社，疏戚有伦，画野分疆，亲贤并建，所以左右王室，保邦家。

乃眷冀方，实为雄镇，上垂昴宿，下接岳灵，控井陉之要冲，当邯郸之故地。

用是稽诸古训，考以国章，俾崇尚德之规，式叶至公之选。

濮王泽，延庆金枝，疏流天派，资忠孝以植性，本仁义以立躬。

文掇菁英，敏有逾於七步；学探旨要，对必详於三雍。

刻舟志迈於苍舒，占雨识高於沛献。

而冲谦自处，矜伐不萌，所宜作我翰垣，副兹毗寄。

为臣之道，尔既克修，知子之言，予复何愧。

筑斋坛以拜命，仗武节以遥临，尔其宏樽俎之善谋，念折冲之远略，宠膺十乘，位列三台。

勉服新恩，慎守厥职。

可开府仪同三司守镇州大都督充成德军节度镇冀深赵等州观察处置等使。

封如故。

◇授唐技虔州刺史裴绅申州刺史制朝议郎守尚书刑部郎中柱国赐绯鱼袋唐技，将仕郎守尚书职方员外郎裴绅，早以科名，荐由台阁，声猷素履，亦有可嘉。

昨者吏部以尔秉心精专，请委考核，而临事或乖於公当，物议遂至於沸腾。

岂可尚列弥纶，是宜并分符竹，善绥凋瘵，以补悔尤。

技可虔州刺史，散官勋封如故；绅可申州刺史，散官如故。

◇授郑涯义武军节度使制

门下：鲜虞旧国，上谷雄藩，总中山之甲兵，接蓟门之封壤，眷求良帅，允属硕臣。

银青光禄大夫守太子宾客分司东都上柱国荥阳县开国男食邑三百户郑涯洪，洪廓宏才，易简正性，雅量溟广，贞标岳孤。

通钤匮之奇书，负圭璋之雅器。

自发扬术业，历践清途，懿闻淑声，推为茂德。

日者常膺奖任，屡镇方隅，惠爱洽於辕门，讴歌溢於阎井。

洎谪居遐徼，旋处洛师，惕厉日闻，屯夷一贯。

是命载图来效，复议宠迁。

於戏！选将之难，古今为重。

而况易水之上，尤藉谋猷，爰求惟旧之贤，式重作藩之寄。

尔其勉思镇驭，益念训齐，惟克己可以爱人，惟推恩可以抚众。

坏帐岂专於仁祖，褰帷宜嗣於贾琮。

俾升秩於春卿，更增荣於亚相，往承休命，无忝新恩。

可检校礼部尚书使持节定州诸军事兼定州刺史御史大夫充义武军节度易定等州观察处置北平军等使，散官勋封如故。

主者施行。

◇加卢钧尚书左仆射制

河东军节度使卢钧，长才博达，敏识宏深，蔼山河之灵，抱瑚琏之器，多能不耀，用晦而彰。

由岭表而至太原，五换节钺，仁声载路，公论弥高。

藩垣之和气不衰，台阁之清风常在，宜升揆路，以表群寮。

可尚书左仆射，◇授崔铉淮南节度使平章事制

周用召公为桢干之臣，以正天下。

故入调鼎鼐，则弼亮之道尊；出抚方国，则藩宣之功著。

我有上相，天宝间生。

文武之用，并高於昔贤；中外之寄，允资於硕德。

爰举旌钺，仗於股肱。

光禄大夫守尚书左仆射兼门下侍郎同中书门下平章事兼宏文馆大学士充太清宫使上柱国魏郡开国公食邑二千户崔铉，瑞玉凝姿，春林发秀，贞谅实德，谦虚葆光。

冲用既臻於化源，达实每宏於理本，擅松桂后凋之色，劲节自高；含金石希代之音，正声特异。

洎发扬令闻，辉蔼公朝，道无缁磷，言符体要。

比相如之丽藻，夙侍禁林；嗣傅说之旁求，早膺台席。

日者历居廉镇，尝总朝纲，令肃方隅，风行宪署。

及膺我宠擢，复司化权，每正惟公，持平不挠。

畅缉熙之茂典，宏经纬之明谟，功勒常，道光夷貉。

励山甫匡周之操，竭子房佐汉之志，终始一心，周旋七年。

富人斯久，伪缉"疑"愈勤，是宜载图尔庸，优尔恩宠。

乃眷淮海，号为通都，控扼实据其咽喉，封部适罹其灾患，予所注意，尔其往哉！於戏！居则秉鸿钧，绍阿衡之业；动则驾长毂，图方叔之勋。

苟非全才，孰膺重任？若抚封之长术，阜俗之嘉谋，一部之惨舒，三军之政令，我属良弼，则又何规？勉登将坛，敬佩相印，副是宠寄，其惟戒哉。

可检校尚书左仆射同中书门下平章事兼扬州刺史大都督长史充淮南节度副大使知节度事管内营田观察处置等使。

◇授令狐太清宫使魏监修国史裴休集贤殿大学士制门下：太宫之崇严，史阁之要重，书殿之清秘，近代以来，率命相臣总统其务，宠擢迁转，允谐旧规。

金紫光禄大夫门下侍郎兼兵部尚书门下平章事监修国史上柱国彭阳县开国男食邑三百户令狐，上才经邦，正德宰物，瑚琏重器，宜升清庙之中。

银青光禄大夫守中书侍郎兼礼部尚书同中书门下平章事集贤殿大学士上柱国魏，直道事主，宏国佐时，圭璋瑞姿，早耀泰坛之上。

金紫光禄大夫中书侍郎兼户部尚书同中书门下平章事上柱国河东县开国子食邑五百户裴休，忠力许国，清规立朝，鸾凤异仪，高举地重霄之外。

并富有天爵，深於人文，早怀匡济之资，素蕴生灵之望。

洎处台位，俾陈庙谟，能肩一心，以畅万务。

识我忧勤之旨，罄其弼亮之诚，边疆寝宁，风雨咸若。

念此丕绩，怀於深衷。

今则各新宠章，迭领重职，所宜阐清净元默之化，正贬删详之业，因此嘉命，启吾规词。

夫献忠言则君受益，秉公心则人无怨，除吏当则众职举，下令一则百度美，乃吾三后前所施为也。

余尚忧属，事重切磨，终始不亏，乃曰良相。

可守本官充太清宫使，可守本官监修国史，休可守本官充集贤殿大学士。

散官勋封各如故。

主者施行。

◇授令狐宏文馆大学士制

门下：夫茂育群生，动资良弼，缉熙庶绩，表正万邦，非竭力戴君，推诚忧国，则何以光膺鼎铉，高步瀛洲。

十载於兹，四方无侮，昭文讲德，属自台臣。

金紫光禄大夫门下侍郎兼兵部尚书中书门下平章事充太清宫使上柱国彭阳县开国男食邑三百户令狐，保合太和，从容中道，左右王化，清夷国风。

辅相尽天地之宜，启沃见忠贞之节。

直气能断，嘉猷日新，纳诲之心，义形於色。

於戏！发号出令，表率寰区，妙运机枢，式宏敷畅。

山甫补衮，夷吾佐时，勉极殊勋，书於太室。

朕以虚怀，委遇於道，始终佩服斯言，敬承嘉命。

可充宏文馆大学士，余并如故。

主者施行。

◇授郑涯山南东道节度使制

门下：王者之於元老硕臣，优敬为大，苟有系"一作烦"於庶务，则思尊以宠章。

中外迭居，眷惟佥属，文武二柄，揭而授之。

况弄印之威望已行，泪碑之风流未远，将畴茂绩，以继昔贤。

金紫光禄大夫御史大夫上柱国荥阳郡开国公食邑三千户郑涯，瑞时，希代，监澈止水，气融冬曦。

声尘独迈於轩裳，符彩迥高於伦列，多士程准，大朝羽仪，礼容全备於身文，和易雅彰於心术。

自承明晓对，建礼晨趋，参密命於北门，演纶言於西掖。

相如雄丽，咸推视草之工；孔光庄重，空闻言树之诫。

屡解交"疑"於都座，兼尹正於二原，会府功著於弥纶，神州政传於表则。

洎登车按部，仗节总戎，移风有佩犊之谣，洁己有挂鱼之操。

轻裘缓带，而师律以贞，投壶雅歌，而氓俗自泰。

属者干旄入觐，宣室对扬，掌地征而天府既饶，执邦宪而朝纲载肃。

朕以汉皋巨屏，岘首名都，将镇上游，必资全德。

是命辍於副相，委以专征，仍兼揆路之荣，以示启行之贵。

敬践乃位，时惟懋哉！可检校尚书右仆射守襄州刺史御史大夫充山南东道节度使管内观察处置等使，散官勋封如故。

主者施行。

◇除郑朗工部尚书同平章事制门下：云因龙兴，龙非云无以施膏泽；臣由君用，君非臣无以播皇猷。

信乎际会相须，以康天下。

永念良弼，常切寤思，详求国桢，乃获时杰。

通议大夫守御史大夫上柱国赐紫金鱼袋郑朗，间代应期，禀灵作瑞，王室髦彦，士林菁英。

温华凝圭玉之姿，磊落负栋梁之任。

谏垣兰省，常推谠正之风；廉俗登坛，克懋抚循之绩。

洎领剧务，益见尽忠。

杜邪径而启公途，惩奸吏而绝私，馈军无阙，赡国有经。

委以宪纲，尤彰直道，是宜毗赞大业，翊宣景化。

朕以区区齐晋，取霸诸侯，率由三贤叶心，五臣同德，况今四海为宅，百辟盈庭，未能寇靖塞陲，人归寿域，岂无长策，俾及升平。

惕然疚怀，莫知攸措，肆予命汝，往践台阶，勉宏济代之功，罔致旷官之诮。

善调兵食，以备我边虞；慎举典章，以贞我庶品。

敬戒於位，惟其有终。

可工部尚书同中书门下平章事，散官勋赐如故。

主者施行。

◇授毕П昭义节度使制

门下：筑坛申命，推毂就途，受幢节之荣，分藩阃之寄，膺兹重任，允属良臣。

宁盐庆武等州节度管内营田观察处置兼充庆州南路救接盐州及当道沿途镇寨粮料等使朝散大夫检校工部尚书使持节宁州诸军事兼宁州刺史御史大夫上柱国平阴县开国男食邑三百户赐紫金鱼袋毕П，宇量凝旷，业履端修，抱不器之才，怀尽忠之节。

声驰文囿，学茂儒林，掇芳桂於月中，擅嘉名於日下。

自升朝籍，累践清班，屡镇郊。

颇彰绩效。

得营平屯田之术，有伏波备寇之谋，旷土多栖亩之粮，穷塞无晏开之垒。

是宜进律，以劝将来，尹於神州，能安疲瘵。

卑张敞擒奸之称，鄙广汉摘伏之奇，衢路绝赭衣之人，闾井稀桴鼓之响。

用锡武节，明余无私，乃眷壶关，方择良帅。

顾惟郇邑，思继成功，副我旁求，俾尔俞往。

陟以五兵之秩，升於八座之荣，服兹宠光，伫闻报政。

可检校兵部尚书兼潞州大都督府长史御史大夫充昭义节度副大使知节度事充潞慈邢等州观察处置等使，散官勋赐如故。

◇授崔慎由平章事制

朕恭守睿图，励精理道，祗勤万务，靡不经心。

缅思垂拱以化成，莫若得贤而共济，载劳梦卜，果获贞良。

太中大夫守尚书户部侍郎判户部事上柱国赐紫金鱼袋崔慎由，山岳降灵，和粹毓德，仪标鸾凤，识洞蓍龟。

文为国华，行冠人表，朱弦含清越之吕，良玉凝缜密之姿，播英声於士林，彰美望於公器。

洎擢参内署，润色王猷，忠谠尽规，诚明纳诲。

既而廉问南服，宣畅皇风，荡寇销灾，人安政集。

康一方之疲俗，复二职於中台，议论必本於古今，趣尚自归其雅正。

氵制河之右，仍岁艰荒，一自镇临，载闻惠化。

俾司征赋，益睹公忠，固可以升於台阶，秉我大柄，爰授相印，用参枢务。

於戏！天地之道，成岁功者阴阳；帝王之基，保鸿业者辅相。

念兹匡赞之大，宜竭启沃之道，必使贞百度以振国经，凝庶绩以宏理本，茂育区夏，统和神人。

允资鱼水之贤，克致休明之运，就绥厥位，无忝知臣。

可守工部侍郎同中书门下平章事。

◇授魏西川节度使平章事制

股肱之臣，与君上而合体；心腹之寄，虽中外而同途。

入则付之钧衡，出则委其藩翰，苟非望隆硕德，道备全才，则何以克副具瞻，久膺重寄。

银青光禄大夫守门下侍郎兼户部尚书同中书门下平章事监修国史上柱国魏，天生贤杰，岳降英灵，深沈莫究其澄波，和裕可群於爱景。

自践扬华贯，备著徽猷，故事播於三台，谠论留於两掖。

而式资重用，任以地征，简於朕心，爰立作相。

惟尔列祖，佐佑太宗，辅弼之光，号为人镜。

代济其美，厥生令孙，蕴致君匡国之谋，见奉上竭忠之志。

勤劳匪懈，夙夜在公，动关典彝，言成启沃。

阐我皇化，由其赤诚，星霜七年，风雨一贯。

朕以九折巨屏，三川奥区，控临百城，统驭群虏。

眷兹慎择，不其才难，尔宜往践将坛，仍持相印。

举武侯之筹策，定远戎；继叔度之讴歌，载康遐俗。

勉服休命，恭惟有初。

可检校户部尚书同中书门下平章事兼成都尹充剑南西川节度事大使知节度副管内观察处置统押近界诸蛮及西山八国云南安抚等使。

◇授郑朗监修国史崔慎由集贤殿大学士制

门下：二相股肱，与我同体，致夷率化，致俗清刑，致戢干戈，致调风雨，垂衣无事，良有愧焉。

得不资刊削之能，伫讨论之妙，振扬史职，开启儒风。

予非敢私，膺此并命。

通议大夫守中书侍郎兼吏部尚书同中书门下平章事充集贤殿大学士上柱国赐紫金鱼袋郑朗，道苞时杰，性蕴天和，得中庸之隐微，合大雅之明哲。

太中大夫守工部侍郎同中书门下平章事上柱国赐紫金鱼袋崔慎由，器禀人秀，材为国桢，达智者之变通，有良臣之规矩。

皆学穷阃奥，文擅精华，辨理必造於事机，吐论同归於根本。

松筠挺色，莫畏严霜；雕鹗凌空，自有俊气。

况协赞大政，允厘万方，沃心克闻，举直无隐。

图是懿效，彰其茂功，斯用迭升，俾洽嘉命。

主张惩劝，总领典坟。

必使书法弥精，动契春秋之旨；化成为重，岂惟鱼鲁之文。

勉宏大猷，罔俟冲骤。

朗可监修国史，慎由可充集贤殿大学士。

余各如故，主者施行。

◇封卫王灌等制

门下：朕闻先王建万国亲诸侯也，周汉藩树屏，我国家以锡土分茅，冲人敢易彝制？爰稽典礼，式固邦家。

第三男灌等，生则岐嶷，幼而徇齐，忠厚实见其天资，才识若符於神授。

敦《诗》闻《礼》，不假其师严；践义由仁，罔劳於庭训。

术通六艺之妙，学奥百代之书，是宜敷桐叶之策，举《梓材》之诰。

胙以土守，誓以河山，我图尔居，以谨王度。

无懈其位，永孚於休，第三男灌可封卫王，第十一男氵雍可封广王。

宜令有司择日，备礼册命。

主者施行。