全唐文 第05部 卷四百八十四

◎权德舆"二"◇中书门下贺南诏异牟寻授册礼毕表

右。

今日中使某乙奉宣进止：得剑南西川节度使某乙奏，得册南诏副使宠颀状云：「异牟寻以十月二十七日受册礼毕，迎候祗应，皆竭深诚。

又册命之时，天宇晴朗者。

」伏以圣泽所覃，殊方即叙。

奉使臣之礼，远禀绥怀；当锡命之时，尽其诚敬。

变西南阴晦之候，感天地休嘉之祥。

此皆睿渥遐宣，上元降祉，永宁万宇，守在四夷。

臣等忝备台司，不胜大庆，谨奉状陈贺以闻。

◇中书门下贺南军破吐蕃剑山保定城表臣某等言：「伏见剑南西川节度使具官某所奏，兵马使宋晃前月十八日与南军合势，攻破吐蕃剑山保定城，当日斩城使者。

」伏以声教所被，遐迩大同，蠢兹西戎，尚有遗类，或犯亭鄣，且稽灵诛。

陛下睿算无穷，天威远震，以夷裔感恩之众，佐藩隅制胜之臣。

取以多方，累献戎捷，事皆前定，必禀圣谟。

斩将搴旗，出於料外；坚城便地，尽落彀中。

通荒服会朝之途，绝余孽窥觎之隙。

奉威怀之命，以律而臧；兼夷夏之师，在和而克。

此皆陛下神武潜运，妖氛永清，由是成擒，自当尽敌。

臣等谬当枢近，愧乏庙谋，幸睹成功，不胜大庆。

无任欣之至！谨奉表陈贺以闻。

◇中书门下贺幽州卢龙军节度使检校尚书右仆射刘济去四月十七日於室韦川等三处大破奚虏六万余众状

右。

今日中使某乙至，奉宣恩命，示臣等前件破贼露布者。

伏以王泽所覃，裔夷率化。

蠢兹小鬼，敢负深恩？时怀向背之心，或作方隅之梗。

守臣宣力，师律戒严。

随其啸聚，必就擒翦。

厄害之地，分设三军；首级之数，动逾万计。

此皆睿谋阴骘，武旅成功。

臣等忝备台司，累睹戎捷。

无任庆幸之至！谨奉状陈贺以闻。

◇中书门下贺汴州擒送李乃表

臣某等言：「中使某乙奉宣进止，汴州以今月三日擒送李乃，军州并巳宁帖者。

」伏以圣德含宏，在宥天下。

而匪人丑类，自抵刑章。

李乃本以庸微，谬从军校，潜怀狂戾，辄扰师徒。

乘其疾病，坐邀职秩，怙乱以逞志，专戮以作威。

人思纳忠，义不从恶。

俄就械系，一方晏然。

虽枭獍之心，暂求假息。

而鹰之逐，曾不崇朝。

众情交欣，以待朝旨。

陛下命将相之重，抚绥是邦，明书罪人，且示轻典。

成命方下，浚郊以清。

圣谟炳然，若合符契。

足使义士励节，贪夫革心，禀化畏威，无有远近。

臣等谬居台铉，每奉德音，愧乏嘉猷，以承睿略。

无任欢忻庆幸之至！谨奉表陈贺以闻。

◇中书门下贺灵武大破吐蕃表

臣某等言：「臣等今日面奉德音，灵武大破吐蕃，擒生斩将者。

」伏以睿谋武经，阴骘上略，兵符所授，攻战多方。

蠢兹犬羊，尚劳燧。

群帅禀命，中权戒严。

掎角相因，初设险於三覆；奇正合发，俄献功於七擒。

数酋渠之首级，积戎械於亭候。

胜气余勇，鼓行无前，即叙可期，有征斯在。

臣等谬居枢掖，莫效涓埃。

每承以律之贞，空荷止戈之运。

无任庆快踊跃之至！谨奉表申贺以闻。

◇中书门下贺蔡州破贼表

臣某等言：「伏奉宣示蔡州行营招讨使韩全义所奏云：「四月二十七日於逆贼吴少诚界破贼骡子及马步军三千余人，贼弟吴少阳弃众奔遁者。

」伏惟陛下神圣广运，丕冒万方。

而颠越匪彝，目蹈锋刃，德音累降，晓告不悛。

禁暴安人，酌於军志；命师授律，发於宸心。

整旅有严，拊循决胜。

据便地以三覆，分锐师而九攻。

材官突骑，奋励精勇，启行所及，莫敢枝梧。

奔北之徒，自相蹈藉，威谋克壮，杀获斯多。

更俟便宜，续图攻取，蒙轮超乘，靡不贾余。

长毂钩援，期於尽殪。

此皆睿算前定，纯臣协心，伫清淮，以庆天下。

臣等谬居枢近，喜倍恒情。

无任欣踊跃之至！谨奉表陈贺以闻。

◇中书门下贺剑南西川节度使去八月十八日於雍州灵关路大破蕃寇，拔木破城并破通霍军天宝城应擒生斩级焚烧仓库楼阁收获羊马器械等状

右。

今日中使某乙奉宣恩旨，示臣等韦某奏表，大破吐蕃，生擒斩级者。

戎鬼负恩，乘秋窃发，敢扰边鄙，自干诛夷。

伏以睿略无方，守臣授律，龚行决胜之策，分遣贾勇之神。

面缚首级，风驱电扫，屠堡栅而平其险厄，焚仓而尽其糗粮。

南路灵关，既无遗类；西郊朔塞，可以成擒。

神武指踪，四方宣力，奇功吉语，相继上闻。

耀天威而尽殪，昭文德以即叙。

止戈之庆，计日可期。

臣等备位台司，倍百欢贺。

无任庆忭悦怿之至！谨奉状陈贺以闻。

◇中书门下贺元谊李文通出州城表

臣某等言：「臣等今日面奉进止，元谊、李文通等蒙恩宥过，以今月七日将领将士出州城者。

」伏惟皇帝陛下圣神之化，怀保元元，仁洽好生，感深格物。

谊等列於守将，本以忠劳。

师旅之间，失於虑始；苍黄之际，自谓匪人。

士吏危疑，谋猷回。

陛下以震耀所及，杀伤则多。

曲成以诱其衷，持久以通其变。

愀然轸念，不忍致诛，待以初心，许之迁善。

指期开壁，率众来朝。

实赖亭毒之恩，再全臣子之节。

宥兹一眚，昭示万方，睿慈所宏，动植知幸。

臣等虚薄，备位台司，愧无调鼎之能，获睹止戈之庆。

无任欣踊跃之至！谨奉表陈贺以闻。

◇中书门下贺德音减放夏麦并赈给表

臣某等言：「伏奉今日制，奉先等五县夏麦，除得水利外，损者并放。

长安等一十八县，更审巡覆闻奏，即有进止，仍委有司计会赈给者。

」伏惟陛下爱人之心，与天合德，忧勤亭育，务尽其宜。

顷者春泽愆期，夏麦非稔。

若保赤子，轸於皇情。

降损寝食，虔恭斋祷。

一时不雨，已深求瘼之恩；一谷未登，则下责躬之诏。

蠲其南亩之税，赈以太仓之储。

德音霈然，动植相贺；惨怛之爱，纤悉无遗。

申戒官司，定理明圣泽。

欢声发於毂下，嘉气周於域中。

凡在生灵，孰不鼓舞？臣等谬居近列，首奉鸿私；既乖燮理之能，倍切负乘之惧。

无任捧戴庆之至！谨奉表陈贺以闻。

◇中书门下贺对躬减膳降雨表

臣某等言：臣闻王者祗若天心，勤恤人隐，必有交感之速，以叶顺成之祥。

顷自春及夏，时雨尚少，稼事所切，皇情载勤，分命官师，虔修祠祷。

而又斋诚减膳，感达上元。

以蒸人望岁之心，为陛下纳隍之虑，兼轸幽系议，宽狴牢。

意才发於穆清，月巳离於星毕，霈然周洽，曾不崇朝。

靡失长嬴之期，方兴多稼之咏。

茂遂生植，统和阴阳，欢康之诚，音浃遐迩。

臣等忝居近列，获奉昌时。

无任欣踊跃之至！谨奉表陈贺以闻，牙某等诚惶诚恐顿首顿首。

谨言。

◇中书门下贺雪表

臣某等言：臣闻王者布令以时，应天以实，惟兹瑞雪，用兆丰年。

伏惟陛下斋诚念人，振廪恤隐，同斯兆，宿麦可期。

以五谷播植之精，验於农志；当一阳发生之候，助此休征。

感通不违，朝野相贺。

臣等谬居近侍，获奉昌期，无任欣踊跃之至！谨奉表陈贺以闻。

臣某等诚欢诚喜顿首顿首。

谨言。

◇中书门下贺雪表

臣某等言：臣闻天道下济，圣心上感，以是合，发为休征。

惟兹雨泽之祥，必稽时令之顺。

伏惟皇帝陛下忧劳庶政，勤悯蒸人。

鉴寐之间，不忘於念虑；赈恤之使，相继於道涂。

肤寸兴，盈尺呈瑞；以来之积润，为嗣岁之顺成。

如京如坻，百嘉可望；既沾既足，率土同欢。

臣等忝列侍臣，倍百欣贺。

无任庆踊跃之至！谨奉表陈贺以闻。

臣某等诚欢诚喜顿首顿首。

谨言。

◇中书门下贺雨表

臣某等言：臣闻王者以诚爱人，以德动天，则交感不违，庶征时序。

顷自春泽愆候，上轸皇情，协用五纪，忧勤六事。

暨纯阳之节，雩祷是修，斋心劳虑，恤隐宥过。

云触石而兴润，月离毕以呈祥。

南亩就功，西成可望。

含鼓腹，幼艾相欢。

见圣人之化育，符上帝之阴骘。

臣等忝列台司，喜万恒品。

无任庆踊跃之至！谨奉表陈贺以闻。

◇中书门下贺雨表

臣某等言：百谷所仰，甘雨是资，三务成功，望岁斯切。

虽闰候颇晚，农耕未迟；而时泽稍愆，皇情所轸。

斋祷上应，阴阳以和。

遽兴有氵之凄，方茂如茨之稼。

况未已，公私必均。

叶圣道之休征，副元功之育物。

臣等职叨枢近，喜万恒情。

无任欣贺踊跃之至！谨奉表陈贺以闻。

臣某等诚惶诚恐顿首顿首。

谨言。

◇中书门下贺雨表

臣某等言：臣闻圣人之德，与天地合，则庶征时若，生类昭苏。

伏惟陛下慈爱元元，统御万物，忧在稼穑，切於登成。

虑甘泽之愆期，悯蒸人之望岁。

诚之所感，天且不违。

有氵而兴，睹一夕之沾洽；大田相庆，知百谷之阜蕃。

农夫克敏，秀者皆实；苔笠就绪，仓箱可期。

远迩幼艾，忻欢鼓舞。

臣等谬当近侍，喜万恒情。

无任欣踊跃之至！谨奉表陈贺以闻。

臣某等诚惶诚恐顿首顿首。

谨言。

◇中书门下贺元和殿甘露降表臣某等言：「今日中使某乙至，奉宣进止：示臣等元和殿甘露降於梧桐丁香树者。

」谨按《孝经》援神契曰：「王者德至天，则甘露降。

」《孙氏瑞应图》曰：「王者和气茂，则降於草木。

」伏惟陛下圣德感通，殊祥允集。

当长嬴之月，下顺人心；降穆清之中，上昭天意。

太和阴骘，灵液潜滋。

屑玉缀珠，团枝泫叶。

质同雪白，味若饴甘。

洒珍木以相鲜，激繁香而合发。

虽轩邱颂瑞，汉史纪年，徒习前闻，岂如目睹？此皆协气旁达，天休合符。

凡在怀生，不胜大庆。

臣等谬居枢要，倍万欢诚，无任欣踊跃之至！谨奉表陈贺以闻。

◇中书门下贺许州连理棠树表

臣某等言：「今日中使某乙至，奉宣进止：示臣等许州观察使上官氵兑所奏，许州长社县嘉禾乡合穗村连理棠树一株者。

」谨按《孝经》援神契曰：「王者德及草木，则木连理。

」伏惟陛下圣泽元功，浃洽生类。

故天休滋至，地产交感。

亭育变化，发为百祥。

珍木敷荣，异根合干，表兹植物，以瑞康时。

况嘉禾名地，已同唐叔之献：甘棠挺秀，宁比《召南》之什。

芬芳连理，遐迩叶心。

丛滋庆祉，昭焕图籍。

臣等谬鼎饪，喜万恒情。

无任欣踊跃之至！谨奉表陈贺以闻。

◇中书门下轴恒州华州嘉禾合穗表

臣某等言：伏见王武俊所奏，恒州鼓城县生嘉禾一本，合穗。

又卢征奏，华州郑县太平乡三交里获嘉禾一穗者。

」谨按《孙氏瑞应图》曰：「嘉禾者五谷之长，王者德茂则生。

」伏惟陛下德叶元功，仁育生类。

同颖擢秀，殊详并时。

昔周道既昌，唐叔献；表天下和平之兆，为阴阳合之符。

今五谷登成，百嘉储祉，发於厚载，集是休征。

况岳镇之方，表章继至；感通昭晰，莫甚於斯。

臣等忝列台司，喜倍恒品。

无任欣踊跃之至！谨奉表陈贺以闻。

臣某等诚欢诚喜顿首顿首。

谨言。

◇中书门下贺滑州黄河清表

臣某等言：「今日内侍朱希颜奉宣进止：示臣郑滑观察使姚南仲所奏，今月一日至六日，白马县界三十里黄河清者。

」伏以道自积石，出於昆仑。

乃建灵源之封，特视上公之礼。

克符昌运，必降殊祥。

伏惟陛下圣泽感通，休征迭委。

惟此浊质，化为清澜。

国典所书，是称大瑞。

《诗》曰：『俟河之清，人寿几何？叹其不可得而见也。

今则白马之津，三十里所，澄澈如练，沦漪成文。

一邦幼艾，共观嘉应；万宇经界，式彰永宁。

昔秦号水德，徒推厌胜；汉纪河平，苟安决溢。

神功幽赞，独表清时，足以荐诸宗庙，书之史策。

臣等忝登枢近，获奉休明，无任欣踊跃之至！谨奉表陈贺以闻，臣某等诚欢诚顿首顿首。

谨言。

◇中书门下贺醴泉获白鹿表

臣某等言：「今日中使某乙至，奉宣进止：示臣等醴泉县镇遏使康志宁於建陵柏城外得一白鹿者。

「谨按《孝经》援神契曰：「王者德至禽兽，则白鹿见。

」又《孙氏瑞应图》曰：「王者惠及下民则至。

」伏惟皇帝陛下圣德广运，与天合符。

尊祖敬宗，爱人育物，含灵效祉，叶赞休明。

惟此仁兽，式彰孝理。

皎然玉质，俯近轩台。

独{鹿昊}々以不群，亦呦呦而遂性。

汉得之於槐里，齐获之於敏邱。

呈祥瑞圣，岂比今日？臣等谬列台司，无补时化，每承灵贶，徒竭欢心。

无任欣踊跃之至！伏请宣付史馆，谨奉表陈贺以闻。

◇中书门下贺河阳获白兔表

臣某等言：「今日中使杨明义奉宣进止：示臣河阳三城节度使李元淳所奏，今月六日於河阳县城南社坛获白兔者。

」谨按《孙氏瑞应图》曰：「王者加恩耆老，则白兔见。

」又前史所称，多自纯孝所感。

伏惟皇帝陛下诚合天地，孝通神明。

元符嘉祉，远近相属。

维此瑞兽，是称月精。

来应昌期，皓然雪彩。

当盟津之垒，俯勾龙之坛。

邦畿士吏，骇视欢贺。

且自前岁巳来，中外所列，凡在羽毛之族，多呈皓洁之祥。

今八陵园寝，修复斯毕，万国臣寮，手足相庆。

盛仪既展，灵贶斯臻，幽赞素姿，若合符契。

臣等谬居台鼎，倍万恒情。

无任庆之至！伏请宣付史馆，谨奉表陈贺以闻。

◇中书门下贺邢州获白雀白山鹊表臣某等言：「今日伏奉宣示，昭义军节度使李元淳所进，於邢州获白雀白山鹊各一者。

」谨按《孙氏瑞应图》曰：「王者奉已俭约，尊事耆老，则白雀见。

又《晋中兴书》曰：「天下安宁则见。

」伏惟陛下纯俭成化，干坤合符。

敬彼黄，感兹霜毳。

俗既登於寿域，事多验於祥经。

用应昌时，固无虚月。

昔神雀效祉，干鹊知来。

或用以纪年，或闻诸往载。

岂比山禽叶质，灵贶特殊。

皎洁异姿，追飞交映。

休嘉所集，遐炙同欢。

臣等忝，列台司，倍百忻贺。

无任喜庆踊跃之至！谨奉表陈贺以闻。

◇中书门下贺兴庆池白鸬鹚表

臣某等言：「伏承陛下以去月九日幸兴庆池龙堂，为人祈雨。

忽有一白鸬鹚见於池上，众鸬鹚罗列前后，如引御舟。

明日之夕，甘雨遂降者。

」伏惟陛下子惠元元，躬勤庶政。

念兹时泽，虔於祷祈。

以陛下如伤之诚，上感元贶；在列祖发祥之地，下降灵禽。

洁白异姿，翻飞成列。

若应天意，以承宸衷。

簇阴於一夕，洒沛泽於千里。

捷均影响，庆浃公私。

昔周致白翟，徒称遐迩；汉歌亦赤雁，亦荐郊庙。

岂比今日，感於至诚！瑞牒所无，蒸人何幸？伏望宣付史册，昭示将来。

臣等备位鼎司，倍百欢贺。

无任欣庆跃之至！谨奉表陈贺以闻。

◇中书门下贺神龙寺渠中瑞莲表

臣某等言：「今日中使某至，奉宣进止：示臣等神龙寺殿前渠中瑞莲花图，其花一茎两房者。

」陛下仁圣感通，宏被生植。

宥万方之暇，必顺天心；於九重之中，别开佛刹。

降祉，菡萏敷荣。

瑞兹灼灼之花，迥出田田之叶。

吉祥殿外，芳馥殊常；功德池中，光华交映。

扶疏发越，并秀相鲜。

元功嘉应，超冠图牒。

彼芝称三秀，麦有两歧，虽验休祥，岂阶妙法？观双房之挺茂，荷一雨之均沾。

阴骘生成，发挥严净。

臣等忝居枢近，倍万欢心。

无任欣悦怿之至！谨奉表陈贺以闻。

◇中书门下贺八陵修复毕表

臣某等言：「臣闻宗庙之享，以致吉蠲；山园之制，以极严敬。

国朝祀典，参用汉法。

寝宫便殿，虔奉衣冠。

日往月来，久未修复。

伏惟皇帝陛下继明恭巳，大孝因心。

丕承祖宗，对越天地；荐馨香於九庙，崇经构於八陵。

庶工子来，百堵皆作；人神协吉，龟筮告犹。

用成奕奕之新，实自蒸蒸之孝。

行官尽复，神御以安。

掌礼之官，虔於受命；奉陵之县，但睹成功。

虑财用而靡赋於人，量事期而不愆于素。

罔极之感，交於神明。

奚斯宫，徒颂诸侯之事？叔孙原庙，盖匪先王之法。

孝彰礼备，岂比於今？列圣在天，万方受祉。

春秋匪懈，超冠百王。

臣等谬忝台司，获承诏旨，无任诚贺之至！

◇中书门下贺建康郡王双诞皇曾孙状

右。

今日伏见中使朱希颜云：建康郡王双诞皇曾孙者。

」伏以圣慈驭物，有亭育之仁。

故上天阴骘，降蕃衍之祉。

协本支百世之义，见曾孙双诞之祥。

克克祀，每劳於前古；无灾无害，方盛於今日。

熊罴并梦，棠棣连芳。

远同华封之祝，更鄙商瞿之叹。

斯实莫大之庆，用表无疆之休。

所以永固皇家，增辉磐石。

臣等忝居近列，倍万欢心。

无任跃之至！谨奉状陈贺以闻。

◇中书门下奉韦皋奏南诏奉圣乐章状

右。

中书门下奏：「中使杨明义奉宣，韦皋所奏南诏奉圣乐章，嘉其远诚，昨已阅试，卿宜知悉者。

」伏闻乐以导志，感而成声。

故有翕纯绎之音，任禁昧之奏；以节百事，以平八风。

伏惟陛下覆露法天，和泽柔远。

顺气旁达，殊方洽欢。

愿为保障，以禀声朔。

纳邸献乐，赞扬时休。

制氏新其曲度，舌人协其辞礼。

虽渝舞可玩，夷歌成章，两汉所书，未若今日。

伏望宣付有司，编诸史册。

◇中书门下贺降诞日麟德殿三教论议状

右。

三教源流，久无错综，或使后学，泥於通途。

陛下遂万物之宜，御六气之辨，征缁黄之侣，振元古之风。

精义入神，微言尽性。

然后稽合同异，讨论指归。

以元元之慈俭，宏於在宥；以释氏之定惠，纳诸诚明。

用济斯人，共陶鸿化。

足以光策书於东观，资圣寿於南山。

臣等备位台庭，仰承至论。

无任庆欣跃之至！谨奉状陈贺以闻。

◇贺除于ν太子宾客表

臣某言：伏见今月二十二日制书，以于ν为太子宾客，凡在过咎，得以昭洗；凡在臣僚，不胜庆跃。

臣某中谢。

伏惟陛下推诚恤隐，宥罪申恩，泽深雨露，明并日月。

于ν幸备公相，又忝国姻。

而交私匪人，行赇求进。

恶子凶悍，虐杀无辜。

降为王傅，使绝朝谒，家居思过，用愧其心，在於圣恩，巳是私宥。

今则以其尝居重任，特降殊私，进於宾护，复得通籍。

载念循省，洗其尤违，怀生无不遂之人，负罪有自新之路。

含养之泽，与天同符。

山东诸侯未朝请者，必欣戴恩仁，浃洽肌骨，此诚王者感人心之深者也。

臣尝备枢近，每承音旨。

众情不至，於睿虑已周；古哲难行，在圣姿则易。

宽明恤隐，遐迩欢心。

仰戴天慈，沐浴休运。

无任跃喜贺之至！谨奉表陈贺以闻。

臣某诚欢诚贺顿首顿首。

谨言。

◇谢端午赐衣及器物等表

臣某言：中使陈忠至，伏奉前月十七日手诏，赐臣端午衣一副，银碗二只，银钞罗二百索一轴，并大将衣服等。

庆赐远降，天颜如临，恩光绸缪，器服辉丽。

成周士吏，居守舆师，喜气欢声，以感以忭。

臣某诚欣诚荷顿首顿首。

伏以斗杓建午之初，日永星火之际，阴阳肇接，天地气交。

陛下法象干坤，顺行时令，贺献本臣子之志，宠赉延君上之恩。

孱微无庸，斯甚。

佩长命之缕，俾寿而臧，捧在笥之衣，既安且吉。

然后大敷渥泽，尽感鸿私，顾已难酬，此生何幸？无任荷戴踊跃之至。

谨附中使陈忠奉表陈谢以闻，臣诚欢诚顿首顿首。

谨言。

◇谢赐冬衣表臣某言：九月二十日中使孟国瑶至，伏奉某月十七日敕书手诏，慰谕臣及将佐僧道百姓等。

并赐臣冬衣两副，大将冬衣共四副者。

诏旨曲临，庆赐旁集，凡在禅校，一其欢愉。

臣某诚欢诚喜顿首顿首。

臣自违奉阙庭，保河洛。

异戎师式遏之任，非封部底贡之勤。

坐叨名器，所谓尸素。

月日云迈，寒暑迭来。

再及授衣之辰，每蒙挟纩之泽。

被服轻暖，章施贱陋。

彼巳不称，於臣则多。

虽竭捐躯之诚，岂逃濡翼之刺？抚躬愧畏，上答何阶？无任惭惧感戴之至！谨奉表陈谢以闻，臣某诚惶诚恐顿首顿首。

谨言。

◇谢停赐口脂等表臣某言：伏奉今月十七日手诏，「以诸道每年合送口脂及尺，既非厚赐，未足伸恩，以方镇，劳烦，道路为敝，一例停罢，贵适便宜，以示臣者。

」恩自九天，泽同万宇。

伏读诏旨，仰荷皇明。

臣某中谢。

臣闻务其大者舍其细，存其广者遗其狭。

故先师有宁俭之教，《礼》经有必简之文。

陛下诚切爱人，志於求瘼。

口腊香泽，岂均雨露之濡；尺寸度数，曷比干坤之大？以道途劳费，传置将迎，鉴在事先，虑周物表，去烦就省，约已便人。

合简易於二仪，烛休明於四裔。

臣谬居分正，获奉德音，忭荷之诚，倍万恒品。

无任感戴悦怿之至！谨奉表陈谢以闻。

臣某诚欢诚喜顿首顿首。

谨言。

◇谢每年赐钱三千贯文表

臣某言：伏奉今月三日敕，「东都留守额阙，宜令度支每年支钱三千贯文充杂给用者。

」伏以居守将士，仰给有司，省啬之中，经费犹阙。

臣顷以地邻淮右，事切堤防，请益师徒，以崇威重，至於资用，未敢陈闻。

岂谓天泽旁流，鸿私曲被？救乏恤隐，巳极大君之慈；旷官费财，益重微臣之责。

况违离轩陛，周历炎凉，无补盛时，有叨重寄。

恩光积厚，答效何阶？无任感戴悚惧之至！谨奉表陈谢以闻。

臣某诚惶诚荷顿首顿首。

谨言。

◇恩赐马一疋并鞍辔及告身衣两副等谢状

右。

今日中使景忠信至，伏奉恩旨，赐臣前件马并鞍辔告身衣服等。

宠赍所及，惶荷难胜。

臣自受命巳来，神爽飞越。

晦明之际，寝食靡遑。

恩私特加，荣锡备至，命书焕辉，渥泽殊常。

出衣服於御府，辍华骝於天厩，负乘之惧，不称之灾。

庆锡有溢目之荣，奖任有提耳之诫。

以臣愚陋，负荷难胜，虽欲杀身，岂酬鸿造？无任感恩惶惧荷戴之至！谨奉状陈谢以闻。

谨奏。