全唐文 第05部 卷四百六十二

◎陆贽"三"

◇卢翰刘从一门下中书侍郎平章事制

寅亮天工，宏宣理本，俾予从，时乃辅臣。

扈跸载驱，以劳定国，懋官迁列，式是彝章。

银青光禄大夫行尚书兵部侍郎同中书门下平章事范阳县开国公卢翰，严重不挠，贞方自持，养恬镇俗，居简济众，言思无隐，事必有恒。

守刑部侍郎同中书门下平章事赐紫金鱼袋刘从一，质厚气深，识精体远，冲用无竭，贞规不渝，从容以和，出纳惟允。

自鸾车载驾，薄狩於梁，执羁有从我之勤，及ニ励匪躬之节。

交修不逮，庶绩其凝，俾承命於掖垣，仍参掌於枢务。

今百度伊始，六府载张，论驳是非，不可以不审；宣扬宪令，不可以不明。

尔其钦承，无坠我休命。

翰可门下侍郎同中书门下平章事，散官勋封如故。

从一可中书侍郎同中书门下平章事，余如故。

◇刘滋崔造齐映平章事制朕嗣位君临，精求理道，小大之务，靡不经心，日慎一日，于今八载。

教化未洽，黎未康，因之以甲兵，继之以灾，斯固鉴有所不至，虑有所不周，予深浩然，若涉深水。

思所以匡我致理，助我官人，宣其泽而四方以宁，执其要而百工式叙。

允是大任，其惟辅臣，梦想劳怀，敷求俊。

察言而观行，因事以考能，周行之中，乃得良弼。

权知吏部侍郎刘滋，操履贞清，介然自守，居能慎独，动不违仁，析理究其精微，励学探於奥旨。

守给事中赐绯鱼袋崔造，性合道要，诚通化源，适时有成务之才，事上怀匪躬之节。

蕴蓄器业，居为名臣。

中书舍人赐紫金鱼袋齐映，修巳以立，自明而诚，体贤人可大之规，用君子时中之道，虚受能择，清通不流。

惟滋之直方，可以激风俗；惟造之体度，可以振条纲；惟映之精深，可以该物理。

我有大典，尔其参之，懋昭厥猷，勿替休闻。

滋可充散骑常侍同平章事。

造"阙"仍赐金鱼袋，其有散官封赐并如故。

◇李纳检校右仆射平章事制

忠所贵乎竭诚，善莫大於改过，况茂勋有旧，崇德日新。

翼戴励勤王之节，经纶申尽敌之略，敦奖之道，时惟国章。

平卢淄青节度管内度支营田处置等使开府仪同三司检校工部尚书使持节郓州诸军事兼郓州刺史陇西郡王李纳，禀性端厚，执心宽简，通变适用，和顺积中。

服劳王家，夙有成绩，乘秋备塞，克著威声。

累岁专城，载扬理行。

间者心怀险阻，诚义郁堙，旋能归款上闻，期於率德自效。

忠节纯固，久而益彰，爰整锐师，式遏乱略。

保障宋服，填压浚郊，嶷如长城，作固东土。

嘉乃率服之美，懋乃输力之勤，擢升衮司，载董戎翰。

元成嗣台辅之业，亚夫继社稷之勋，俾尔兼荣，无替厥服。

检校右仆射平章事，余如故。

◇韩检校左仆射平章事制周、召由辅弼之臣，兼方伯之任，盖以理化根本，在於亲人。

通兆庶之情，以佐天子；秉家邦之庆，以临诸侯。

故能中外允厘，上下无壅。

今我有命，意其在兹。

金紫光禄大夫检校尚书左仆射兼润州刺史御史大夫、充镇海军浙江东西节度观察处置等使、上柱国南阳郡开国公韩，文行忠信，备修身之道；勤俭贞固，有成务之才。

累更委遇，多处繁重，一心奉职，终始不渝。

内告谋猷，以匡时化；外持宪法，以一人心。

理尚廉平，事皆厘饬，奸盗衰息，礼义兴行。

惠兹一方，时乃之德；陈师旅以遏寇雠，纳馈粮以修职贡。

张我威武，实我资储令必应期，谋无愆素，济於多难，时乃之功。

宜其参务中枢，翼宣大化。

仍兼漕运，兼领蕃维，树南国之风猷，赡中都之廪实。

予则有望，尔其懋哉。

继於前人，无替厥服。

可检校左仆射同平章事，依前镇海军浙江东西节度观察处置等使兼充江淮转运使，余如故。

◇李勉太子太师制

立国之本，所系於元良；宏教之方，必由於端士。

非精识前典，德冠当时，恭敬温文，其将安仿，吾是以辍台阶之老，选宗室之贤，辅翼春闱，是资教谕。

检校司徒同平章事、充太清宫使崇文馆大学士上柱国国公李勉，忠信孝友，直方简俭，达君臣父子之际，知礼乐教化之端。

虚澹保和，贞明寡欲，求旧则德懋，叙亲则属尊，师范国储无易其选。

可检校司徒兼太子太师，散官封勋如故。

◇姜公辅左庶子制

君之任臣，有优贤赐告之义；臣之事君，有量力知止之道。

故能进退以礼，终始可胜。

此朕三事大夫济理图全之意也。

守谏讥大夫同平章事赐紫金鱼袋姜公辅首举高第，擢居谏曹，爰资美才，参掌密命。

居易励修身之操，见危著从我之勤。

自处台司，累疏陈乞，忌满思退，持盈守谦。

留中久之，重难其请，式光抑，俾尹宫坊。

可太子左庶子，勋赐如故。

◇崔造右庶子制

宰相之职，允厘百工，时惟仰成，不可废阙。

中散大夫行给事中同平章事上柱国安平县开国男赐紫金鱼袋崔造，顷居掖垣，参掌枢密，总领繁重，积劳疹深。

亦既优贤，赐之长告，岁聿云暮，有加无瘳，披诚自陈，章疏三上。

知止之道，守之甚坚，处以休闲，俾遂颐养。

可太子右庶子，勋赐如故。

◇卢翰太子宾客制

求贤审官，以康庶绩，就闲优秩，以处旧臣。

盖欲敦终始之恩，全进退之礼。

金紫光禄大夫行门下平章事范阳郡公卢翰，顷因多难，从我於征。

以其年及老成，任推先进，方将求旧，擢处台衡。

荏苒迄今，亟淹星岁，勤劳既久，衰有加。

宜徙职於春闱，用优贤於暮齿。

可太子宾客，勋赐如故。

◇贾耽东都留守制

河洛旧都，时巡久旷，命以居守，俾之保绥。

间者淮甸不宁，汝坟屡警，增置军府，作蕃王畿。

职任既分，威望非重，思有总制，一其典刑，爰资信臣，往东夏。

银青光禄大夫守工部尚书魏国公贾耽，豁达贞方，识通大体，明九域山川之要，究五方风俗之宜。

恒因物情，以施教化，所莅之郡，蔼其休声。

悦李广之风，人皆自便；怀羊祜之德，敌不敢侵。

自诚而明，在久弥著，分我忧寄，实惟其人。

董制军师，安集疲瘵，统御都邑，握持纪纲，懋昭厥猷，无替朕命。

可守本官兼御史大夫、充东都留守东都畿汝州都防御观察等使、判东都尚书省事，散官勋封如故。

◇崔纵东都留守制

居守之重，固难其人，近岁以来，益又繁综。

领廉察之任，专御备之权，地广务殷，一皆咨禀。

非利用罔以通济，非纯德不能保绥，周爰咨询，公论有属。

银青光禄大夫行尚书吏部侍郎上柱国安平县公崔纵，素风自远，代济忠贞，庆之所锺，继有才哲，气质淳茂，识度淹通。

蕴经远之沉谋，宣适时之利用，宽而不弛，简则能周。

以兹公方，多历要重，小大之务，必闻休声。

辍於周行，式是东夏，擢居春官之长，且兼副相之雄。

懋昭厥庸，期复先构。

可检校礼部尚书兼御史大夫、充东都留守判东都尚书省、充东都畿汝唐邓等州都防御观察处置使，散官勋封如故。

◇普王荆襄江西等道兵马都元帅制

君人立极，所务於胜残；秉律成师，实先於谋帅。

申明号令，总制纪纲，宏九合之功，决百胜之略，非慎简不可以济事，非佥属不可以临人。

集大勋者，必振其宏纲；体至公者，无避於内举。

爰择蕃翰，俾掌元戎。

开府仪同三司舒王谟，性禀忠厚，训知礼乐；居常乐善，动不违仁。

察其内恕外温，必能安人和众，体方识敏，谅可成功。

庶乎知子之明，授以贞师之律。

可扬州大都督持节充荆襄江西沔鄂等道节度使及诸军行营兵马都元帅，余如故。

仍赐名谊，改封普王。

呜呼！小子谊，其敬听朕命。

我国家之有天下，百七十载於兹矣。

祖宗垂化绍统，"一作祖宗垂统"功德继茂，威加殊俗，惠洽普天，海隅苍生，代受亭育。

跻之於福寿，煦之以仁和，源广流长，庆深祚远。

历数有嗣，缵於朕躬，兢兢业业，惧不负荷。

虔恭寅畏，岁五周星，循列圣之耿光，稽上古之谟训。

一物失所，是用疚心；万方有罪，每怀咎巳。

悬法皆考於天则，"一作意"举事必酌於人谋，期合大中，罔循私欲。

而涉道犹浅，烛理未明，文阙於化成，武乏於定乱。

刑赏失中，授任乖方；厚泽未均，大信未著。

致使凶慝炽祸，干纪乱常，悖违君亲，蔑弃天地。

盗据我都邑，毒我士庶。

驱胁丁壮，暴骸於原野；攘夺羸老，转死於沟壑。

忠良陨命，义烈衔冤。

迫以凶残，莫由自奋，愤深骨髓，怨结苍。

朕所以中宵屡兴，终食三叹，哀苍生之无告，闵赤子之非辜。

为人父母，宁忘愧悼。

赖三事大夫竭诚於内，群帅爪牙宣力於外，交修不逮，"一作怠"日冀康宁。

江汉上游，建瓴制寇，亘千里之地，连十万之师。

保大定功，宜有统壹，允副兹选，往哉汝谐。

无以贵骄人，无以善自伐，无纵巳之欲，无弗众之谟。

从谏如流，改过勿吝，卑躬降志，以奉宾傅。

绝甘分少，以抚军师，布诚信以归人心，明赏罚以尽士力。

诘奸诛暴，懋昭乃勋，敬事恤人，无替朕命。

膺兹重任，可不勉欤！建中四年九月二十六日。

◇马燧浑副元帅招讨河中制

天地殊位，君臣异制，苟不率道，兹谓乱常。

退而增修，於是有舞干之义；谕以迁善，於是有文告之辞。

若犹不悛，乃用致讨，兴戎动众，岂得巳哉。

李怀光擢自军侯，委之节制，亟有勤绩，累加宠荣，总众骏奔，自远赴难，解围逐寇，朕甚德之。

位极上台，寄崇总帅，亲之若同体，信之无间言，朕於斯人，亦已厚矣。

而器小任重，固贻颠覆，有功自弃，无罪自疑，崇信谗邪，胁逐将帅，养寇资乱，蓄奸幸灾。

朕素所推诚，犹谓非实，优容任遇，坦然如初。

凶迹既盈，鬼踪弥露，谋危社稷，通结渠魁。

公相往来，无复忌畏，穷极凶悖，所不忍言。

朕播迁巴梁，违远陵寝，大惧失坠，为列圣羞。

赖先泽在人，兆庶知感，朔方将士，忠节不渝。

怀光既沮奸谋，诡称效顺，累陈款疏，请诣阙庭。

朕深惟旧勋，务欲全贷，授以师保之任，畴其井赋之食，玺书劳问，誓以终始。

怀光遂杀辱使臣，完聚守保，将以悖慢之罪，加於忠义之军。

因兹胁从，冀与同恶，谓众可罔，谓天可欺，覆载所不容，人臣所共弃，讨除大憝，招辑非辜，爰咨辅臣，以董戎寄。

银青光禄大夫检校司空同中书门下平章事、兼太原尹北都留守、充河东保宁军节度使北平郡王马燧，操业端亮，器宇宏达，秉难夺之节，负不羁之才。

常持至公，深识大体，感激而三军有勇，弥纶而庶绩允谐。

威声所临，郡邑皆复，殿于北土，隐若长城。

元从奉天定难功臣开府仪同三司行侍中兼灵州大都督灵盐丰夏等州节度使管内度支营田观察处置押蕃部落等使充朔方宁振武等道奉天永平等军行营节度兵马副元帅上柱国楼烦郡王浑，淳粹积中，仁厚成性，布宽大以容众，著诚信以抚人。

事必沉详，临危益办，节惟贞固，在险逾彰。

宏济艰难，懋昭勋阀，出纳朕命，光膺具瞻。

并文武全材，安危注意，副我忧属，时惟二臣，比德协谋，往清多难。

燧可兼充奉诚军及晋绛隰磁等州节度管内诸军行营兵马副元帅，余并如故。

可兼河中尹充河中绛州节度观察处置等使、仍充河中绛州同陕虢等官内诸军行营兵马副元帅。

功臣开府本官勋封并如故。

呜呼！朕不敏不明，失於君道，连祸未息，劳师靡居，中心自咎，郁若焚灼。

又以朔土之众，代著忠劳，横遭污胁，深所悯惜。

尔其敬敷朕命，明谕朕怀，务於招绥，非黩威武。

惟输诚归顺，罔有不赦；惟执逆拒命，罚止元凶。

宁失不经，无滥无罪，列爵悬赏，用俟勋贤。

布告远迩，咸令知悉。

◇李晟凤翔陇西节度兼泾原副元帅制

周之元老，以分陕为重，汉之丞相，以忧边见称。

故方岳克宁，疆场不耸，安人保大，致理之端。

今所以重烦上台，作镇西土，奉天定难功臣司徒兼中书令、充神策军节度坊丹延等州观察处置等使仍充京畿渭北"一作南"州华州"一作商州华州又作商华等州"兵马副元帅上柱国合川郡王李晟，励精刚之操，体博大之德。

适时变通，而大节不夺；虚受广纳，而独断自明。

奉法以身，推功以下，众无犯命，人用乐从。

怀德畏威，令行禁止。

誓群帅於危疑之际，驻孤军於板荡之中。

气凌风，诚动天地，一鼓而凶徒折北，再驾而都邑廓清。

师皆如归，人不知战，再安社稷，功格皇天。

而明识秉彝，清风激俗，雅尚恬旷，谦有光。

朕以陇近郊，扶风右地，川阜连亘，抵於回中，限界诸夷，藩屏王室，所属诚重，允付元臣。

兼二将之甲兵，崇十连之元帅，宣威耀武，罢警息兵，俾予仰成，时乃丕烈。

可兼凤翔尹、充凤翔陇右节度度支营田观察处置等使，仍充凤翔陇右泾原节度管内诸军及四镇北庭行营兵马副元帅，改封西平郡王，功臣本官兼官勋并如故。

◇刘洽检校司空充诸道兵马都统制

论道经邦，允归硕望，建牙统众，必藉雄才。

中外具瞻，安危注意，今以二柄，付之元臣。

开府仪同三司检校尚书左仆射同中书门下平章事、持节宋州诸军事兼宋州刺史、充宣武军节度使度支营田宋亳颍等州观察处置等使、仍权知汴滑宋亳等州都统兵马事怀德郡王刘洽，秉志端亮，饬躬简俭，博厚足以容众，和易足以长人。

纯孝荣亲，尽忠事国，分我阃寄，殿於大藩。

扼制淮夷，保障楚甸，戎捷继至，军声再扬。

殪群凶於宛邱，驱大憝於梁野，控引漕挽，委输京师。

予嘉乃勋，懋乃贞节，用锡丕命，俾扬洪休，燮赞三台，纪纲群帅，式是大任，尔惟钦哉。

可检校司空同中书门下平章事依前宣武军节度使度支营田宋亳等州观察处置等使，仍充宋亳颍等州管内诸军兵马都统，散官勋封如故。

◇浑京畿金商节度使制

王者之制，安不忘危；宏其道则文武齐致，教其人则农战兼务。

故虽县内，不可去兵，况密迩寇虞，干纪稔慝，都邑郊甸，骚然靡宁。

聿求信臣，特建戎号，济人夷难，允属勋贤。

京畿渭北节度使兵部尚书行在左都虞侯浑，忠贞博厚，温恭简肃，持重不挠，好谋而成。

居业克敦其诗书，受赐每陈於廊庑，能推诚而抚下，不伐已以拒人。

委任中外，咸著声绩，夷险一贯，隐然殿邦。

朕越在郊，Τ於凶鬼，授之师律，式是戎昭，侍卫增严，斥候无爽。

检身齐众，同士伍之劳苦；敦阵整旅，壮行列之威容。

静以代谋，动而制胜，临危励节，予有赖焉。

王圻之内，沃壤千里，绵亘商岭，屏於南门，观风靖人，诘禁诛暴，俾尔兼领，用孚於休。

可京畿渭北渭南金商节度观察处置等使，余并如故。

◇杜亚淮南节度使制

淮海奥区，一方都会，兼水陆漕挽之利，有泽渔山伐之饶。

俗具五方，地绵千里，聿求良牧，岂易其才。

今又草车方兴，军赋屡调，体於宽大则事缺，务於办集则人残。

自非刚柔适中，文武兼备，其何以副我忧属，惠绥南方。

正议大夫行尚书刑部侍郎上柱国扶风县开国男杜亚，识精体要，学究宗源，妙於用而有常，通其变而能久。

为理敦教化之本，立言参礼法之中，道无缁磷，行有枝叶。

回翔省闼，表弥纶献纳之勤；践历方州，著清静循良之称。

其严重可以镇俗，其才术可以匡时，休有令闻，辉映朝列。

朕以东南思，注意求贤，爰辍名臣，俾宁藩服。

往率厥职，时惟钦哉。

可扬州大都督府长史兼御史大夫充淮南节度观察处置等使。

◇虔王申光随蔡等州节度使制

门下：自昔哲王，疆理天下，必选其明德，树之宗亲，参制藩维，夹辅王室，贤戚并建，时惟休哉。

长淮之西，厥壤千里，人靡宁息，於兹有年。

朕其永怀，惨若焚灼，思得良帅，代予安人。

释其危疑，彰我信惠，以亲而授，其在於兹。

开府仪同三司虔王谅，性本温恭，生知忠孝，服训导，躬行不渝。

言皆副诚，事必求当，端慎可以镇俗，宽厚可以长人。

底绥一方，庶允忧属。

可申光随蔡等州节度副大使管内观察处置等使，余如故。

◇唐朝臣振武节度论惟明坊观察使制

分命使臣，统临方岳，弛张之道，盖亦从宜。

近甸无虞，则但廉风俗；边陲式遏，则兼假旌旄。

名制虽殊，委任俱重，膺是选命，莫非勋贤。

开府仪同三司检校兵部尚书、兼州刺史御史大夫、充坊丹延等州节度观察处置等使平乐郡王唐朝臣，尝总偏师，遘於多难，仗义率众，临危不回。

保全关冲，抗绝凶逆，守而能固，出则有功。

每急病而让夷，尝以寡而敌众，竟歼大憝，克集茂勋，炳然贞心，坚若金石。

洎息师归镇，按俗颁条，军旅慰安，流庸悦附。

奉天定难功臣开府仪同三司检校工部尚书兼左金吾卫大将军、充右街使上柱国建康郡王论惟明，释位勤正，有赴难之节；城御寇，有持危之功。

奉主忘身，弃家从国，越自郊甸，再逾巴梁。

险阻艰难，靡不陪扈，忠义所在，死生以之，久司禁戎，益茂勋绩，器质敦实，识度宽敏。

通明吏职，练达武经，本之以纯良，辅之以才术。

俾居藩翰，佥谓汝谐。

朕以北控单于，国之巨镇，彼方戎帅，沉痼是婴，卧护边军，巳淹寒暑，悯其尽瘁，难以重烦。

爰咨信臣，更践厥职。

朝臣可依前检校兵部尚书兼单于大都护御史大夫、充振武绥银麟胜等州节度营田观察处置押蕃落等使。

惟明可依前检校工部尚书兼州刺史御史大夫、充坊丹延等都防御观察处置等使，余并如故。

◇嘉王横海军节度使制

度土分疆，设官莅事，因时设制，期在理安，必顺物宜，且从人欲。

版图既溢，则疏邑以制州；统摄或乖，则分部而建长。

沿革之道，亦何常哉。

沧海之隅，地饶俗阜，隐然北土，实曰雄藩，镇抚之宜，是资懿戚。

开府仪同三司嘉王运，气本元淳，重承先训，忠肃孝友，宽仁惠和。

勤於服儒，乐在为善，施於事任，必有可观。

举不失亲，至公斯在，钦率厥职，永孚於休。

可横海军节度使沧景等州观察处置等使，勋封如故。

◇韩加检校右仆射制周制以辅翼之臣，出作方伯，汉官以牧守之最，擢拜公卿，其在匡时，中外同体。

朕以大劳未，勤恤於黎元；多难荐兴，注意於藩岳。

就加命服，式宠能贤，则增秩进律，亦古之道也。

金紫光禄大夫检校吏部尚书、使持节润州诸军使兼润州刺史御史大夫、充镇江军浙江东西节度观察等使韩，忠肃刚直，清公简俭。

持至公以检下，强御必绳；秉大节以事君，险艰无易。

惠能恤众，明足照奸。

岁发勤王之师，日增赡国之赋，军无挠败，俗以阜康。

殿於大邦，理平讼息，朝有劝典，昭升乃庸。

胙土以报勤，懋官以旌德，底江甸，永孚於休。

可检校尚书右仆射、进封昌黎县开国公，余如故。

◇马燧李皋赐实封制

列爵以旌德，胙土以报功，国有彝章，是用[B14A]劝。

朕以不德，间逢多虞，蒲，坂有叛乱之臣，淮沂有僭逆之帅。

万姓罹害，四方靡宁，奉诚军节度兵马元帅检校司徒兼侍中马燧，闻难之初，忠诚奋发，躬帅士旅，讨兹不庭。

略地如归，攻城必克，晋绛磁隰，靡然向风。

元凶势穷，竟就枭戮，清我甸服，时惟茂勋。

荆南节度观察处置等使检校户部尚书嗣曹王皋，亲率全军，抗於强虏，书夜不息，迨於三年。

谋成必臧，师出皆捷，复蕲黄之地，拔安陆之城。

隐其威名，保江汉，并著节於国，存功於人。

迹效炳然，佥议攸属，虽懋官已序，而食赋未加。

畴庸之科，无乃有阙，宜其宠锡，以答殊休。

燧可赐实封五百户，通前七百户，皋可赐实封三百户。

◇韩度支盐铁转运等使制

食货所资，邦家大本，总领之重，必推元臣。

故周以冢宰制国用，汉以丞相调军食，官给人足，谓之善经。

今户口凋伤，财产衰耗，边疆未靖，役遇尚多。

思欲均厚薄之征，权重轻之制，国无匮乏，人不怨咨，运筹佐时，其在良辅。

金紫光禄大夫检校尚书左仆射同中书门下平章事、充镇海军浙江东西节度兼江淮转运等使晋国公韩，昔事先朝，常掌邦赋，贞心独立，一志在公。

吏无奸欺，财以饶羡，自临江甸，事举风行，职贡有加，转饷相继，成功允集，艰食用康。

介於方隅，未极材术，宜其宏济，式副具瞻。

可充度支及诸道盐铁转运等使，余如故。

◇李叔明右仆射制

行止两全，必惟明哲。

致其用以匡国，敦乎道以保身。

周旋令名，始终不替，斯贤者之极致，而行之实难。

金紫光禄大夫、守太子少傅检校尚书右仆射、持节梓州诸军事兼梓州刺史御史大夫、充剑南东川节度副大使知节度事管内度支观察处置等使苏国公李叔明，禀粹挺生，郁为邦杰，虚怀朗畅，达识周通。

早以器能，累更任遇，中外所践，必闻休声。

尝尹京师，奸豪屏息，洎临方岳，风俗澄清。

吏服严明，人怀德惠忧公奉职，励节存诚。

服劳王家，行及三纪，以兹尽瘁，沉恙所婴。

扶疾趋朝，披诚告老，固陈衰瘵，深戒满盈。

情皆发衷，语且形泣，视其激切，良所轸怀。

敦劝既频，辞乞弥固，继献章疏，期於必从。

省之怃然，用增感叹。

虽惜其旧德，往莅遐藩；而悯以高年，难违恳志。

犹资硕望，俾长庶寮，罢方镇之烦，总中台之重。

式彰尚德，且示优贤。

可依前守太子少傅兼尚书右仆射。

◇李澄赠司空制既明且哲，以保其身，求之昔贤，鲜克全备。

良以谋始匪易，慎终尤难。

其有志奉公家，力辅王室，见危而立节，将没而陈诚。

操尚坚明，谋猷深远，忧国无忘於颠沛，周身不离於令名。

有臣如斯，可以旌劝。

故义成军节度滑郑等州观察处置等使、开府仪同三司、检校尚书右仆射兼滑州刺史御史大夫上柱国武威郡王李澄，天授将材，勇而多智，临危不惧，见义必为。

崎岖险艰，勋节兼著，勤於广业，曾未遑安。

带甲临戎，连年野处，积劳成瘁，霜露所侵。

疾攻中，痈疽发外，迨兹病亟，不替忠诚。

忧国疚怀，恋阙流涕，惧军戎之乏帅，念方镇以为虞。

上表披陈，恳求代免，辞情激切，备虑精深。

视之感伤，当宁兴叹。

虽史鱼之陈尸纳谏，吴汉之在疚献谋，比方於此，不足多尚。

天胡不容，夺我良师，恻然嗟悼，用切深衷。

始终存义，澄实有之，[B14A]美饰终，是宜加等。

可赠司空，赐物五百段，米粟三百石，以左散骑常侍归崇敬充使吊祭，所缘丧葬，并准式官供，仍以澄让表宣付史馆，以彰忠节。

◇除邓州归顺官制迫以凶威，陷於寇境，义不受污，忠能奋诚。

履重险而不回，处疾风而逾劲，忘躯殉义，献款投诚，足以励彼勤王，激其污俗。

去逆效顺，固先典之攸嘉；懋赏劝功，验彝章而不昧。

咸从序用，俾服官常，可依前件。

◇李纳检校司空制

郑武公父子继为周司徒，内居股肱，外作藩翰，《诗》美「缁衣」之德，《传》称「夹辅」之勋，我怀斯人，今得良弼。

开府仪同三司检校尚书右仆射同中书门下平章事、充平卢淄青节度管内度支营田观察处置陆运海运押新罗渤海两蕃等使陇西郡王李纳，宇量宏博，质性沉毅，体仁能断，见善必迁。

蕴非常之才，守以纯一；秉难夺之节，著於艰危。

昭升令闻，茂建勋绩。

属淮夷构乱，东夏震骚，奋旅徂征，坐筹制胜。

解商邱之难，攘彼凶残；释陈城之危，俘厥渠帅。

德功克懋，官赏宜崇，庸建上台，宜赐真食。

慎乃先服，勤劳王家，以殿邦之勋，参论道之职，俾尔嗣绩，光於前人。

荷国之宠章，承家之丕构，敬慎厥德，永孚於休。

可检校司空同中书门下平章事，仍赐实封五百户，余并如故。