清史稿 列传一百八

裘曰修吴绍诗子垣坛阎循琦王际华曹秀先

周煌子兴岱曹文埴杜玉林王士棻金简子缊布

裘曰修，字叔度，江西新建人。

干隆四年进士，改庶吉士。

自编修五迁至侍郎，历兵、吏、户诸部。

胡中藻以赋诗讪上罪殊死，事未发，曰修漏言於乡人。

上诘曰修，不敢承，逮所与言者质实，上谓"曰修面欺。"

二十年五月，下部议夺职，左授右中允。

十二月，擢吏部侍郎。

二十一年，令在军机处行走。

师讨准噶尔，命如巴里坤董军储。

二十二年，疏言："西陲回民数十部落，厄鲁特人介其中。 当策妄阿喇布坦时恣杀掠，回民久切齿。 请敕伯克额敏和卓，厄鲁特窜入境当擒戮，予赏赉，勿被煽生疑惧。"

寻还京师。

河屡决山东、河南、安徽境，积水久不去。

是岁上南巡莅视，既返跸，命曰修会山东、河南、安徽诸巡抚周行积水诸州县，画疏濬之策。

曰修至安徽，偕巡抚高晋疏言："安徽宿、灵壁、虹三州县频年被水，上承河南虞城、夏邑、商丘、永城四县积水，下注毕汇於宿州。 宿州有睢河，虹县有潼河，泗洲与宿迁、桃源接壤处有安河，皆境内大水，与灵壁、虹县诸支港当次第疏濬，俾入洪泽湖。 洪泽以清口为出路，上令去草坝使畅流，江南之民，仰颂圣明，宜令每岁应期开放。"

曰修至河南，偕巡抚胡宝瑔疏陈："黄河南岸，自荥泽以下诸水，东入睢，东南入淮，皆浅阻不能宣泄。 东境干河，在商丘为丰乐河，在夏邑为响河，在永城为巴河，实即一水，次则贾鲁河，又次则惠济河、涡河，皆当疏濬。 自永城至汝宁府支河当施工者凡十二，导积水自支河入於干河。 其不能达者，或多作沟渠，或渟为薮泽，潢汙野潦，有所约束而不为民害。"

曰修至山东，偕巡抚鹤年疏请培馆陶、临清滨运河诸州县民埝，官给夫米，令实力修补。

复偕巡抚蒋洲疏言："山东当疏濬诸水，以兗州为要，曹州次之。 兗州宜治者九水，曹州西南境当濬顺堤河，东北境当於八里庙建坝，俾沙河、赵王河水入运，赖以节宣。"

曰修诸议皆称上意，命及时修筑。

曰修复至安徽，议濬颍州府境与河南连界者六水，在府境者四水，加疏宿州境睢河，并宽留清口坝口门。

上奖所议甚合机宜。

还河南，诸干河工竟，议续濬商丘、遂平、上蔡、新蔡诸支流凡五水，并筑诸堤堰。

调户部侍郎。

二十三年，诸水毕治，御制诗褒之。

疏言："诸行省偏灾，米豆例免税。 但以免税故，稽查繁密。 欲通商而商反以为累，却顾不前。 请如常收税。"

下九卿议行。

京师平粜，曰修言粜价过减，適令商家乘机居积，请石减百钱，数日后市价稍平，以次渐减。

会天津民讼盐商牛兆泰，兆泰与曰修有连，曰修尝寄书，上命不必在军机处行走。

二十五年，授仓场侍郎。

二十六年，河决杨桥，命如河南勘灾赈，并议疏泄。

曰修请广设粥厂，饥民便就食；量增料价，料易集，工可速蕆：上皆可其奏。

上遣大学士刘统勋、兆惠督塞河。

曰修勘下游，疏言："黄水悉入贾鲁、惠济二河，二河倘不能容，为患滋大。 宜察堤埝为河水所从入，悉堵御，俾中流不至复决。"

曰修还杨桥，疏言河流逼北岸，当挽行中道；又请培补沁水堤，并赈流民：得旨嘉允。

曰修子编修麟，卒於京师。

上念曰修所领事将竟，有子丧，母老，召还京师。

工竟，上制中州治河碑，褒曰修及宝瑔不惜工，不爱帑，不劳民，上源下流，以次就治。

旋居母丧，归。

二十八年，上以直隶连年被水，曰修服将除，召来京督直隶水利。

署吏部侍郎。

河渠工毕，曰修请迎生母就养。

上令会高晋筹濬睢河，曰修言当厚蓄清水以刷淤泥，秋冬水弱，南北筑坝堵截，至四月水涨，启坝分泄，上采其议。

二十九年，福建提督黄仕简疏论总督、巡抚得厦门洋行岁餽，命曰修偕尚书舒赫德往按，并命曰修暂署福建巡抚。

谳定，还京师，署仓场侍郎。

三十年，授户部侍郎。

三十一年，上以江南淮、徐诸河堤前令曰修等经营修筑，为时已久；复命曰修及高恒往勘山东、河南毗连处，并令巡视。

曰修等疏言："诸水自二十二年大治后，岁於农隙疏濬，堤岸亦以时培补，现无淤垫残缺。"

报闻。

迁尚书，历礼、工、刑三部。

三十三年，丁生母忧，归。

三十四年，召授刑部尚书。

初，江南、山东蝗起，命曰修捕治。

是岁畿南蝗，复命捕治。

曰修至武清，令顺天府尹窦光鼐行求蝗起处。

上责曰修不亲勘，左授顺天府府尹。

寻迁工部侍郎。

三十六年，命如沧州勘运河，疏请改低坝基杀水势，疏下流引河，移捷地闸，裁曲就直，疏减河使顺流达海，上从之。

迁工部尚书，命南书房行走。

命督濬北运河。

三十七年，又命督濬永定、北运诸河，疏言："治河不外疏筑，而筑不如疏。 直省近水居民与水争地，水退即占耕，升科筑埝。 有司见不及远，以为粮地自当防护，逼水为堤埝埝，水乃横决为灾。 请敕所司，淀泊毋得报垦升科，横加堤埝，使水有所归。"

上降旨严禁。

三十八年四月，曰修病噎乞归，上以"钱陈群尝病此，以老许其归；今曰修方六十，不当如陈群之引退。"

赐诗慰之，屡遣存问，御医视疾。

旋加太子少傅。

卒，谥文达。

子行简，自有传。

吴绍诗，字二南，山东海丰人。

诸生。

雍正二年，世宗命京官主事以上、外官知县以上，举品行才猷备任使，即亲戚子弟不必引避。

时绍诗世父象宽官湖北黄梅知县，遂以绍诗应诏，引见，分刑部学习。

十二年，授七品小京官。

干隆初，累迁至郎中。

外擢甘肃巩昌知府，迁陕西督粮道。

总督永常劾绍诗采兵米侵帑，夺职，下巡抚锺音鞫治。

绍诗以市米贵贱不齐，为中价具报，非侵帑。

状闻，发军台效力，以母病许赎。

二十二年，高宗南巡，绍诗迎跸。

起贵州督粮道。

迁云南按察使。

调甘肃按察使，就迁布政使。

疏言宁夏驻防将军以下官禄应给粳米，请改征诸民应纳粟米石者，改交粳米七斗，上命宁夏驻防官禄如凉州、庄浪例，改折价。

又疏镇番县柳林湖招垦地，请如安西瓜州屯田例，升科纳赋，较前此征租岁计有盈，且民户世业，俾可尽心耕耨，下总督杨应琚等议行。

甘、凉诸县旱，绍诗复疏言张掖、永昌、镇番、碾伯、高台五县旧无城，抚彝、隆德、泾州城已损坏，请以时修筑，使饥民就工授食，下巡抚常钧议行。

旋以忧归，三十一年，服除，擢刑部侍郎。

出为江西巡抚。

以南昌、九江二卫屯田租过重，赣州、袁州、铅山三卫所租重而田缺，疏请减租，下总督高晋详勘量减。

上犹产铁砂，民争取滋事，疏请募民淘采，募商设厂收镕，为之条例。

九江关监督舒善、建昌府知府黄肇隆皆以不职为上闻，责绍诗不先事论劾，部议夺职，命宽之。

三十四年，召为刑部尚书，未上，调礼部尚书。

是岁南昌等县被水，十月，绍诗将受代，始奏请缓征。

上谕曰："灾地收薄，小民岂能复事输将？绍诗迁延不问，直至开征将及一月，始以一奏塞责。 现虽传谕停缓，急公者纳粮不免拮据，疲窘者徒受催科之累。 此皆绍诗全不知以民事为重有以误之也。 绍诗累经部议降革，并从宽留任。 此则玩视民瘼，难复曲贷。"

因命夺职。

三十五年，起刑部郎中，三十六年，擢侍郎。

皇太后八十万寿，列香山九老，赐以宴赉。

三十七年，调吏部侍郎。

三十九年，乞致仕。

四十一年，上东巡，迎跸，加尚书衔。

卒，年七十八，谥恭定。

子垣、坛。

垣，自举人入赀授兵部郎中，三十五年，特命调刑部。

三十六年，绍诗为侍郎，上以垣本特调，命毋回避。

三十七年，弟坛为侍郎，乃调吏部。

迁监察御史，以忧归。

服除，补原官。

迁给事中。

以弟坛为巡抚，例不为言官，署吏部郎中。

坛卒，复为给事中。

五迁为吏部侍郎。

四十九年，外授广西巡抚。

五十年，入觐，与千叟宴。

调湖北巡抚。

江夏等州县旱，疏请缓征平粜，募商赴四川买米。

五十一年，卒，上赐恤，犹奖其实心治灾赈也。

坛，二十六年进士，授刑部主事，再迁郎中。

三十一年，绍诗为侍郎，上以坛治事明敏，毋回避。

三十二年，超授江苏按察使，就迁布政使。

江宁、苏州两布政所属，互支官俸兵米，坛疏请更定；江苏赋重甲诸行省，每遇奏销，款目繁衤复，坛疏请分别总案、专案，以便察覈：皆议行。

三十七年，内擢刑部侍郎。

三十九年，太监高云从以泄道府记载诛，京朝诸臣从问消息者皆夺职，坛亦与。

上谓："不意坛竟至於此！念其练习刑名，废弃可惜。 左授刑部主事。"

迁郎中。

四十四年，授江南河库道，迁江苏布政使。

四十五年，擢巡抚。

疏言："吴县旧有公田万二千五百亩，银漕外岁纳租息佐转漕，逋租甚钜。 以非正赋，遇蠲免不得与。 请并予豁除，灾歉随赋蠲缓。"

又疏言："江、河险处设救生船五十六，今裁存二十八。 请增募四十，分泊京口、瓜州、金山诸处。"

并从之。

旋卒。

绍诗父子明习法律，为高宗所器。

绍诗两为侍郎，垣、坛在后在郎署，特命毋相避。

及绍诗移贰吏部，以坛继其后。

父子相代，尤异数。

干隆初，重修大清律例，绍诗充纂修官，纲目二卷，实所釐定。

坛复著大清律例通考三十九卷。

阎循琦，字景韩，山东昌乐人。

干隆七年进士，改庶吉士。

散馆，授工部主事。

三迁广东道御史，仍兼工部行走。

疏言："江南诸行省水灾治赈，应照户口秤定银封。 主其事者每假手胥吏，不能无扣减，甚或私用轻戥。 宜令督抚派专员监封，仍令道府以时抽验。 贫民以银易钱买米，当禁奸民剥削。 富家积钱，亦应令其散易，以平市价。"

上曰："循琦所言，颇中情弊。 但若明降谕旨，不肖者未必畏惮；本无此弊者，或转因此启其舞弊。 当抄循琦奏寄诸行省督抚，令加意体察。"

又疏言八旗义学教习多不实心督课，请岁派大臣会礼部堂官严察，上为罢八旗义学，令董理各官学大臣尽心教育。

迁转吏科掌印给事中。

三十四年，特命兼吏部文选司郎中。

迁内阁侍读学士，仍兼吏部行走。

京西门头沟煤窑岁久淤塞，有议他处营采者，因缘为利，命循琦会勘。

谓旧窑产煤本旺，凿沟隧，疏积水，淤去而煤畅；他处有可采，当以时招商。

议上，大学士傅恒覆奏如循琦言。

三十六年，超擢工部侍郎。

会试知贡举，事毕入对，上问："诸臣知贡举每有条奏，汝独无，何也？"循琦对："科场条例已甚详备，诸臣实力奉行自足，不敢毛举一二端自谓晓事也。"

上曰："汝言是。 凡事皆当如此，非独知贡举而已。"

三十八年，迁工部尚书。

四十年，卒，赠太子太保，谥恭定。

王际华，字秋瑞，浙江钱塘人。

干隆十年一甲三名进士，授编修。

十三年，大考翰詹，擢侍读学士、上书房行走。

广东旧设两学政，十五年，以侍读程岩督广韶学政，际华督肇高学政，旋用岩议裁并，以忧归。

服除，起原官。

三迁至侍郎，历工、刑、兵、户、吏诸部。

在兵部，疏言："武乡会试旧例，外场挑双好、单好、合式三类入内场，双、单好列东号，合式列西号。 不肖者见列西号，知不能幸中，纷纷求出。 即有归号，终日喧哗。 请嗣后武乡会试，但挑双、单好，毋更挑合式。"

在吏部，疏请在京文武官吏议处，及各部会议外省文武官吏议处，当分别定限，皆如所议。

三十四年，迁礼部尚书。

三十八年，加太子少傅，调户部尚书。

四十一年，卒，赠太子太保，谥文庄。

赐其子朝梧内阁中书，官至山东兗沂曹道。

程岩，字巨山，江西铅山人。

以检讨督广东肇高学政，移督广韶学政。

建议裁并，即以命岩。

官至礼部侍郎。

曹秀先，字恒所，江西新建人。

干隆元年，举博学鸿词，未试，成进士，改庶吉士，授编修。

十年，迁浙江道御史。

十七年八月，举恩科会试，秀先从子咏祖坐关节诛，秀先当夺职，上以秀先初不与知，但失察，命宽之。

十八年，近畿蝗，秀先请御制文以祭，举蜡礼；州县募捕蝗，毋藉吏胥。

上曰："蝗害稼，惟实力捕治，此人事所可尽。 若欲假文辞以期感格，如韩愈祭噩鱼，噩鱼远徙与否，究亦无稽。 朕非有泰山北斗之文笔，好名无实，深所弗取。"

下部议，罢蜡礼，余如所请。

七迁至侍郎，历工、户、吏诸部。

三十九年，迁礼部尚书、上书房行走，命为总师傅。

四十六年，礼部议四十七年祀祈谷坛日用次辛。

上曰："朕御极以来，遇正月上辛在初三日前，当隔岁斋戒，改用次辛。 其有初四日上辛亦改次辛者，以为圣母皇太后祝釐，朕率王公大臣拜贺东朝，礼不可阙。 至明岁正月上辛，则非向年可比矣。 如谓不敢轻易朝正令典，亦当备稽往例，具奏请旨。 乃遽行题达，何昧昧至此！"礼部堂官悉下部议，秀先当夺职，复命宽之。

四十七年，罢上书房总师傅。

四十九年，卒，赠太子太傅，谥文恪。

秀先少孤，事母胡孝，尝为吮疽。

母卒，庶母龚为携持，事如母。

学於兄茂先，事之如严师。

既贵，收宗族，弭乡里水患。

莅政勤慎廉俭，罣吏议数四，辄命减免。

秀先颜其堂曰"知恩"，纪上眷也。

子师曾，自兵部郎中屡迁至侍郎，历礼、兵二部。

嘉庆二十五年，以兵部失行在印，左授太常寺少卿。

道光初，再迁太常寺卿。

请修墓，归。

卒。

周煌，字景垣，四川涪州人。

干隆二年进士，改庶吉士，散馆授编修。

二十年，命偕侍讲全魁册封琉球国王尚穆。

寻迁右中允，再迁侍讲。

二十二年，使还，奏上琉球国志略，命以武英殿聚珍板印行。

以从兵在琉球失约束，下吏议，当夺官，上以煌远使，且在姑米山遇风险，命宽之，仍留任。

二十三年，大考二等，开复。

寻迁左庶子，命上书房行走。

累迁兵部侍郎。

三十八年五月，命如四川按壁山民讼武生勒派；十月，复命如四川按蓬溪诸生讼县吏勒派：俱鞫虚，罪如律。

四十四年，擢工部尚书。

四十五年，调兵部尚书。

四十六年，上幸热河，煌诣行在入对。

四川方多盗，号为侂噜子。

总督文绶疏报，遣将吏捕治。

上以谘煌，煌对："侂噜子所在多有，县辄百十人，其渠号‘朋头’。 白日劫掠，将吏置不问。 甚且州县胥役亦为之，大竹县役子为盗渠，号一只虎。"

上为罢文绶，调福康安督四川，命防护煌所居村。

四十七年，命为上书房总师傅，未逾年，以煌不胜总师傅，罢之。

四十九年，调左都御史。

五十年，以病乞休，诏以兵部尚书加太子少傅致仕。

寻卒，进太子太傅，赐祭葬，谥文恭。

子兴岱，字冠三。

干隆三十六年进士，改庶吉士，散馆授编修。

累迁侍讲学士。

超授内阁学士。

擢侍郎，历礼、吏、户诸部。

命在南书房行走。

嘉庆四年，祭告川、陕岳渎。

川、楚教匪乱方急，上命兴岱经被寇州县宣谕慰恤，并传诏招抚；复以军中诸将勇怯谘兴岱。

兴岱奏："臣行次广元，民言总兵硃射斗在高院场战败，总督魁伦未遣兵应援，又不严守潼关。 贼夜掠太和镇，焚杀甚酷。 行次梓潼，贼正扰县境，民纷纷徙避。 臣在县督率严防，驻二日乃行，途中宣上指慰谕。 民言川军逐贼，德楞泰最奋勇，且能於临阵广布德意，解散胁从。 但贼势方张，一人不能兼顾。 请敕督兵诸大臣同心协力。"

上夺魁伦官，逮诣成都，命兴岱会勒保按鞫。

事毕，还京师。

煌尝两使四川按事，兴岱复继之，时以为荣。

六年，充江西考官，坐受餽，并索取衣裘，命退出南书房，左授侍读学士。

八年，大考，以老乞休，上从之。

旋复授编修，迁侍讲。

擢内阁学士，复再迁左都御史。

十四年，卒。

曹文埴，字竹虚，安徽歙县人。

干隆二十五年二甲一名进士，改庶吉士，授编修。

直懋勤殿，四迁翰林院侍读学士，命在南书房行走。

再迁詹事府詹事。

居父丧，归。

四十二年，诣京师，谒孝圣宪皇后梓宫。

丧终，仍在南书房行走。

授左副都御史。

迁侍郎，历刑、兵、工、户诸部，兼管顺天府府尹。

军机章京、员外郎海升殴杀其妻，以自缢报，其妻弟贵宁争非是。

命左都御史纪昀等验尸，仍以自缢具狱。

贵宁复争言："海升与大学士阿桂有连，验不实。"

更命文埴与侍郎伊龄阿覆验，得殴杀状，以闻。

上奖文埴等不徇隐，公正得大臣体。

阿桂以尝奏及语袒海升，坐罚俸，昀下吏议，刑部侍郎景禄、杜玉林及郎中王士棻等皆遣戍。

擢文埴户部尚书。

复命与伊龄阿如通州督漕政，漕船回空较早，命议叙。

五十一年，命如浙江察仓库亏缺。

旋复命阿桂会文埴董理。

浙江滨海建石塘，外积柴为障，是为柴塘。

外又累土为坡以护，是为坦水。

巡抚福崧疏请筹岁修，命文埴并按。

文埴言："柴塘日受潮汐，往来汕刷，势不能无蹲蕣。 今既为坦水，若不以时补修，不足当潮势而为石塘之保障。"

得旨，如所议。

文埴还京师。

上以阿桂及文埴鞫平阳知县黄梅未得实，下部议，降二级，命宽之。

五十二年，文埴以母老乞归养，俞其请，加太子太保，御书赐其母。

五十四年，上以明年八十万寿，命文埴毋诣京师。

文埴疏言："母健在，明年当诣京师祝嘏。 至时如未能远离，当自审度。 上体圣意，下顺亲心，诸事皆从实。"

得旨："卿能来，朕诚喜，但毋稍勉强。"

五十五年，文埴诣京师祝嘏，上赐文埴母大缎、貂皮。

五十六年，御试翰詹，文埴子编修振镛列三等。

上以才可造，又为文埴子，擢侍讲。

寄赐文埴御制文勒石拓本。

六十年，以上御极周甲子，文埴诣京师贺，上复赐文埴母御书、文绮、貂皮。

嘉庆三年，卒。

高宗方有疾，恤典未行。

五年，仁宗命予恤，谥文敏，并赐文埴母大缎、人参。

干隆之季，和珅专政，嫉阿桂功高位其上。

海升妻之狱，辞连阿桂。

和申妄谓文埴能立异同，欲引以为重。

文埴特持正，故非阿和珅，母老决引退，恩礼弗替。

子振镛，自有传。

杜玉林，字凝台，江苏金匮人。

干隆十九年进士，授刑部主事，再迁郎中。

外授江西南康知府，三迁四川布政使。

四十四年，内擢刑部侍郎。

四十五年，命如四川按会理州沙金凤诉其兄土司金龙占田狱。

谳定，金凤复诣京师呈诉，覆谳如玉林议分田，惟狱情未尽，又知州徐士勋当劾，玉林以同乡置不问。

吏议当左迁，上授玉林工部侍郎，仍领刑部事。

旋复还刑部，迭使湖南北、江南谳狱。

尚书福隆安仆笞杀役夫，贿他人自代，玉林不能察，降三品冠服。

旋命复本秩。

五十年，坐海升妻狱，戍伊犁。

明年，召还。

授刑部郎中。

行至泾州，卒。

玉林善治狱，尝曰："刑一成而不变。 治律例犹善医，贵不泥於方书，而察其受病之实。 不如是无以临民。"

王士棻，字兰圃，陕西华州人。

干隆十九年进士，改庶吉士，授刑部主事。

再迁郎中。

和珅为步军统领，宠其役，役占通州车行。

州民诉刑部，士棻为定谳，戍其役黑龙江。

上诣碧云寺礼佛，讶池涸，问其故。

僧言寺后开煤矿，引水别流。

上怒，逮主其事者下刑部，则和珅奴也。

诸曹惮和珅，不欲竟其狱，士棻复为定谳。

上责和珅而诛其奴。

五十年四月，海升妻之狱，刑部侍郎杜玉林坐验尸不以实，当谴。

上欲以士棻代，而士棻亦佐验。

上谕曰："王士棻在刑部年久，前因召对，观其人尚有才，方欲量加擢用。 乃覆验回护，逢迎阿桂，罪无可逭。"

遂与玉林戍伊犁。

明年，召还。

授刑部员外郎。

五十二年六月，特擢江苏按察使。

五十五年，高邮州吏以伪印征赋，事发，巡抚闵鹗元以下皆坐重谴。

上以按察使得奏事，士棻见巡抚以下互相徇隐，置若罔闻，士棻本起废籍，尤负恩，命夺职；总督书麟等请遣戍，上许纳赎。

寻复授刑部员外郎。

五十七年，以病乞归。

嘉庆元年，卒。

士棻治狱，虚公周密，每有所平反。

章丘民辛存义索逋於屠者，死於途，旁置屠刀。

县吏坐屠杀人。

士棻奉命诣谳，躬访於村女，别得罪人，屠乃雪。

旗丁有兄弟异母而同居者，兄鳏，弟有妇，夜为人戕，母诉长子奸杀。

士棻莅视，长子伏地哭，无一语。

在侧指画者，母之侄也。

士棻审视良久，叱其侄曰："杀人者汝也！"侄股栗具伏。

泰安嫠颜氏富而子幼，夫弟强之嫁，走诉部。

或餽士棻白金五千，士棻拒之，卒论如律。

邳州民有舅讼甥者，谓其发母墓，罪殊死。

士棻疑之，为覆谳。

盖甥为前母子，舅则后母兄。

后母憎长子，舅诳之曰："汝母墓有蛇迹。"

甥与其妻往视，舅伺丛墓间，执诣县。

士棻得其情，白长子枉。

士棻尝曰："刑官之弊，莫大於成见。 听讼有成见，强人从我，不能尽其情，是客气也。 断罪有成见，或偏於严明，因求能折狱名；或偏於宽厚，自以为阴德：皆私心也。"

高宗知其才，屡坐谴，终不使废弃，仍俾为刑官。

世传其再起复欲用为侍郎，和珅实尼之云。

金简，赐姓金佳氏，满洲正黄旗人，初隶内务府汉军。

父三保，武备院卿。

金简，干隆中授内务府笔帖式，累迁奉宸院卿。

三十七年，授总管内务府大臣。

监武英殿刻书，充四库全书副总裁，专司考覈督催。

三十九年，授户部侍郎，管钱法堂，镶黄旗汉军副都统，赐孔雀翎。

四十年，奏："京局鼓铸，每年七十五卯，钱九十二万七千三百五十千。 岁余二万余千，加以节年余存，遇闰侭可抵放。 请裁去闰月四卯。"

从之。

四十三年，命纂四库荟要，署工部尚书。

命赴盛京察平允库项亏短，关防拉萨礼等治罪如律。

奏定盛京银库章程，下部议行。

四十六年，命总理工部。

四十八年，擢工部尚书、镶黄旗汉军都统。

四十九年，请疏濬卢沟桥中泓五孔水道，并请定三、四年疏濬一次。

五十年，与千叟宴。

四库全书成，议叙。

命修葺明陵，请加筑思陵月台，并拓享殿、宫门。

五十六年，故安南国王黎维祁听所属黄益晓、黎光霁等禀请归国，命金简察治，益晓、光霁等并发遣。

五十七年，调吏部尚书。

五十九年，卒，令皇孙绵懃奠醊，赐祭葬，谥勤恪。

金简女弟为高宗贵妃。

嘉庆初，仁宗命其族改入满洲，赐姓。

缊布，金简子。

初授拜唐阿，擢蓝翎侍卫。

干隆四十八年，授泰宁镇总兵。

六十年，召授总管内务府大臣。

嘉庆三年，授镶红旗汉军副都统。

四年，授工部侍郎，赐孔雀翎。

奏请增设内务府养育兵，上斥其例外乞恩，意在沽名。

俄以清字摺误书孝圣宪皇后徽号，夺官，予四品顶带，留佐领。

旋复授正红旗蒙古副都统、总管内务府大臣。

五年，授兵部侍郎。

六年，擢工部尚书、镶红旗汉军都统。

九年，署户部尚书。

十四年，卒。

论曰：曰修奉使治水，利泽施於生民；绍诗疏律义，尚平恕：皆有子克承厥绪。

循琦、际华、秀先回翔台省，以笃谨被主知；文埴眷尤厚，不阿时相，洁其身以去：皆彬彬平世令仆才也。

干隆之季，民穷盗起，煌父子言乡里民间疾苦，高宗不以为忤。

金简起戚畹，所论铸钱、葺明陵，及黎维祁乞归国，并关国故，故比而次之。