纳兰家族墓碑 揆方墓志铭

皇清诰封和硕额驸纳兰揆公墓志铭

赐进士出身翰林院侍讲学士双峰年羹尧撰文

诰授奉政大夫户部湖广司郎中江西南安府知府海宁陈奕禧书丹

赐进士出身翰林院检讨加三级沾珂阿金篆盖

公讳揆方，字正叔，今予告太师明公之第三子也。

孝慈高皇后于公为曾祖姑，而公与太师公又皆联姻帝室，此其宠荣岂寻经而已哉。

当太师公秉轴对，公方在弱龄，从塾师学。

暨太师公致政家居，则公之伯兄纳兰公已谢世矣，而公仲兄、今掌翰林院事恺功先生则又在帝左右，凡巡幸所至，皆命扈从，故不能常侍太师公侧，而长留膝下者，则公也。

公今且死矣，此太师公民以不能已于悲也。

余昔娶公兄纳兰公女，故公于余情好最笃。

当余妻之亡，公哭之哀，而公之配郡主则又于康熙四十五年十一月十五日弃世，距公之死不及两寒暑，呜呼悲哉。

犹记公命余为郡主作铭以藏诸幽，余辞之不获，不得已乃追述亡妻之言，补缀成之，以塞公请。

日月几何，又承太师公之命，执笔以铭公。

然则人生之奄忽，而世事这不可把玩如此，岂不悲哉。

公之孝友本于至诚，遭太夫人丧，溢于情而制于礼，掭功于心，几至委顿，盖久而后复其常也。

其事太师公，先意承志，无不曲中。

夫子之语子夏曰色难，惟公能不愧为家庭之间，融融怡怡，花萼竹林曾无间。

然伯兄既早逝，而仲兄勤于王事，公以为世受国恩，所藉以报效者，唯兄一人，其敢忧烦以家累乎。

而院长先生亦常语人曰：余久在外，所恃以慰吾亲者，以有吾弟耳。

呜呼，今则已矣，可胜悲哉。

公为人沉静，寡言笑，然事无论巨细，众或聚讼纷纷，公徐发一言，皆折服无以易。

太师公所谓出语常当于心，又多有出于意外者，盖实录也。

公于书无所不读，乃对之如未尝有书者。

家故多藏书，而搜罗购求，虽厚价收之，亦所不惜。

得所未有，辄穷日夜、废寝食，句栉字比，钩棘锄芜，无余剩而后已。

惟其笃志于此，故他所嗜好皆淡如，非苟以自异于世之纨绮者，而刮磨豪习，未尝以富贵骄人。

与人交不为翕翕热，其所输心不背易之。

家居恭谨，史所载万石君家未足多者。

公于余既有知己之雅，今之铭虽太师公之命，实公之遗言也。

然微公言余其能已于斯后哉。

昔韩退之之铭马君，至有文不死之恨，而欧阳永叔之于黄梦升、江邻几诸人，皆不胜琴笛之感。

乃余两年以来，于公与郡主之嘉言懿行，将大书特书，不一书而已。

昔人所叹华屋山丘，良有已也。

公生于康熙十九年四月二十四日，以康熙四十七年正月十四日不起。

高祖杨吉努，曾祖金台石，祖倪迓汉，太师公其父也。

配郡主和硕康亲王之女，男子二人，长安昭，次元普。

公之没也，上闻之恻然，且念太师公老矣，恐其过时而悲，特谕速营窀穸，亦异数也。

于是太师公将以四十七年正月二十五日卜葬公于皂角屯，乃先期命余为之铭。

公于太师公，朝夕起居。

平泉绿野，过从与俱。

九原有知，其能忘诸。

公于富贵，得之生初，不有其有，视之若无。

于所难能，行之坦如。

呜呼公乎，美不胜书。

掇斯数语，可知其余。