柳河东集 正文·卷二十三·序别

同吴武陵赠李睦州诗序"李睦州坐李而贬。 后以赦，始移永州。 公时同武陵皆谪于永。 序在李睦州至永后作。 "

润之盗，"鱼倚切，又音奇。 "窃货财，聚徒党，为反谋十年。

"李者，淄川王孝同五世孙。 以父荫，累迁杭、湖二州刺史，贞元十五年二月，迁润州刺史、浙西观察诸道盐铁转运使，天下榷酒漕运，得专之，乃增置兵额。 二十一年三月于润州置镇海军，以为节度使，而罢其盐铁使务。 "今天子即位三年，大立制度。

于是盗恐且奋，将遂其不善。

"宪宗即位，不假借方镇，故倔强者稍入朝。 元和二年，三表请觐，上许之，实无行意，杀留后王澹等。 "视部中良守不为己用者，诬陷去之，睦州由是得罪。

天子使御史按问，馆于睦。

自门及堂，皆其私卒为卫。

天子之卫不得摇手，辞卒致具。

有间，盗遂作。

"元和二年十月，诏征为左仆射，以御史大夫李元素代之，据润州叛。 "而庭臣犹用其文，斥睦州南海上。

"初贬循州。 "既上道，盗以徒百人遮于楚、越之郊，战且走，乃得完为左官吏。

"左官，犹左迁。 "无几，盗就擒，斩之于社垣之外。

"润州大将张子良等执以献，斩于独柳树。 《书》：不用命戮于社。 社为阴，阴主杀也。 "论者谓宜还睦州，以明其诬。

既更大赦，"元和三年正月，大赦天下。 "始移永州，去长安尚四千里，睦州未尝自言。

吴武陵，刚健士也。

怀不能忍，于是踊跃其诚，铿锵其声，出而为之诗，然后慊于内。

"慊，苦簟切，惬也。 "余固知睦州之道也熟，衔匿而未发且久，闻吴之先焉者。

""焉"，一作"言"。 "激于心，若钟鼓之考，"考，击也。 "不知声之发也，遂系之而重以序。

送南涪州量移澧州序"南涪州，即南霁云之子承嗣也。 传载承嗣为涪州刺史。 刘辟反，以无备谪永州，后以赦移澧州。 涪，音浮。 "越有纳官之令以胜大敌，"《越语》：王令军中有能助寡人谋而退吴者，吾与之共政。 孤子寡妇疾疚贫病者纳官其子。 注云：官，仕也。 仕其子而教之，廪以食之也。 "汉有羽林之制以威四夷。

"汉武太初元年，初置羽林骑，取以从军死事之子孙养羽林，官教以五兵，号羽林孤儿。 "国家宠先中丞，"御史中丞南霁云死节睢阳。 "迈古人之烈，"迈，过。 烈，业也。 "故君自未成童，"霁云死事，其子承嗣七岁，即授婺州别驾，历刺施、涪二州。 成童，十五以上。 "品常第四，人犹曰于古为薄。

汉北地都尉，"音昂。 "以不胜任陷匈奴，而子单侯于瓶。

"汉文十四年，匈奴寇边，杀都尉孙。 其子单以父力战死事，封瓶侯。 班彪《北征赋》：吊尉于朝那。 "济北相韩千秋以匹夫之谅，奋触南越，而子延年侯于成安。

"《西汉·功臣表》：韩延年以其父千秋击南越死事，封为成安侯。 "君之土田之锡，犹挫于有司之手，始由施州为涪州，蜀道寇，"永贞元年八月，西川节度行军司马刘辟反。 ，其京切。 "昼不释刃，夜不释甲，曰："我忠烈胤也，"忠烈，霁云谥也。 "期死待敌。"

敌亦曰："彼忠烈胤也，尽力致命，是不可犯。"

然而笔削之吏，以簿书校讨赢缩，受谴兹郡，"兹郡，即永州。 "凡二岁。

朝廷建大本，贞万邦，"《书》：一人元良，万邦以贞。 谓元和四年闰三月，立邓王宁为太子。 "庆泽之濡，洗濯生植。

又况涪州家声之大，裕蛊之志，"《易》：裕父之蛊。 音古。 "宜尤被显宠者也。

自汉而南，州之美者十七八，莫若澧。

澧之佐理，莫逾于长史。

以是进秩，人犹曰且有后命。

永州多谪吏，而君侯惠和温良，故其欢愉异于他部。

优诏既至，而君适雠于文。

"雠，合也。 文，诏令也。 谓合于诏令当量移也。 雠，是周切。 "其往也独，故凡羡慕之辞，无不加等。

噫！以君承荷之重，恭肃之美，四方之求忠壮义烈者，将于君是观。

凡君子之志，欲其优柔而益固，愤悱而不忘，以增太史世家之籍，用是为贶，则拱璧大鼎，"《老子》：虽有拱璧，以先驷马。 《春秋》：取郜大鼎。 "乌可以言重乎？

送薛存义序"一本有"之任"二字，非。 "河东薛存义将行，柳子载肉于俎，崇酒于觞。

"觯，实曰觞，虚曰觯，皆酒器。 "追而送之江之浒，"一本"江"下无"之"字。 《诗》：在河之浒。 浒，音虎，水涯。 "饮食之。

"《诗》：饮之食之。 皆去声。 "且告曰："凡吏于土者，若知其职乎？"若，汝也。 其下“受若"、"怠若"、"盗若"，并同义。 "盖民之役，非以役民而已也。

凡民之食于土者，出其十一佣乎吏，使司平于我也。

今受其直怠其事者，天下皆然。

岂惟怠之，又从而盗之。

向使佣一夫于家，受若直，怠若事，又盗若货器，则必甚怒而黜罚之矣。

以今天下多类此，"一本无"以"字。 "而民莫敢肆其怒与黜罚者何哉！势不同也。

势不同而理同，如吾民何？"一本无"如吾民何"四字。 "有达于理者，得不恐而畏乎！”存义假令零陵二年矣，"零陵，永州县名。 "蚤作而夜思，勤力而劳心，讼者平，赋者均，老弱无怀诈暴憎。

"一本作"老弱宁怀诈暴弭忄。" "其为不虚取直也的矣，其知恐而畏也审矣。

吾贱且辱，不得与考绩幽明之说；"《书》：三载考绩，三考黜陟幽明。 与，去声。 "于其往也，故赏以酒肉而重之以辞。

送薛判官量移序"薛判官，名巽。 自连州量移朗州。 朗州，即今鼎州也。 连与永相接，永又鼎之经途，故公送以序。 "

仕于世，有劳而见罪，凡人处是，鲜不怨怼忿愤，"怼，音队，忿，房吻切。 "列于上，诉于下，此恒状也。

"恒，胡登切。 "异于恒者，其道宜显。

薛生司货贿于军兴之际，兵乱不去，然得以不犯，由太行以东皆传道之，可以为劳矣。

而竟连大狱，以至于放。

"巽始佐河北军，有劳未及录。 会其长子皋谟及董溪以罪闻，巽坐贬。 "不戚于貌，不悱于心，乐以自肥，而未尝尤于物，其有异于恒矣哉。

朝廷施恩泽，"一有"大"字。 "凡受谪者，罪得而未薄，""未"，一作"末"。 "乃命以近壤。

薛君去连而吏于朗，是其渐于显欤？君子学以植其志，信以笃其道，有异于恒者，充而大之。

苟推是以往，虽欲辞显难矣。

送李渭赴京师序"渭，唐宗室子。 此序，公作于柳州。 "

过洞庭，上湘江，"湘，水名，《汉志》云：出零陵郡阳海山，北入江。 "非有罪左迁者罕至。

又况逾临源岭，下漓水。

"漓水，今之桂江，水出零陵。 漓，力支切。 "出荔浦，"荔浦，县名。 "名不在刑部，而来吏者，其加少也固宜。

前余逐居永州，李君至，固怪其弃美仕就丑地，无所束缚，自取瘴疠。

后余斥刺柳州，"元和十年，公刺柳州。 "至于桂，君又在焉，方屑屑为吏。

噫！何自苦如是耶？""如"，一作"为"。 "

明时宗室属子当尉畿县，今王师连征不贡，二府方汲汲求士。

李君读书为诗有干局，久游燕、魏、赵、代间，知人情，识地利，能言其故。

以是入都干丞相，益国事，不求获乎己，而己以有获。

"蜀本无"乎己"二字，或作"不求获而己有获。" "予嫉其不为是久矣。

今而曰将行，请余以言。

行哉行哉！言止是而已。

送严公贶下第归兴元觐省诗序严氏之子有公贶者。

"严震，字遐闻。 建中二年十二月，拜梁州刺史、山南西道节度使，封冯翊郡王。 四子：忄戒、协、公弼、公贶。 "退自有司，踵门而告柳子曰："吾献艺不售于仪曹之贾，"仪曹，礼部。 "货不中度，敢逃其咎！诘朝将行，愿闻所以去我者，其可乎哉？"余谕之曰："吾子以冲退之志，端其趣向；以淬砺之诚，"淬，音ヘ。 砺，音厉。 "修其文雅。 行当承教戒于独立之下，"《论语》：尝独立，鲤趋而过庭。 "发清源，"，音浚。 "激扬洪音。 沛哉！铿铿乎充于四体之不暇，吾何敢去子！"恭惟相国冯翊公，"贞元十二年，震同平章事。 "有大勋力盈于常。

"《周礼》：凡有功者书于王之太常。 太常，名也。 日月为常，交龙为。 "极人臣之尊，分天下之忧。

殿邦坤隅，"《诗》：殿天子之邦。 汉中在西，为坤隅。 "柄是文武。

若子者，生而有黼缋粱肉之美，"黼缋，命服也。 "缋"，即"绘"字。 "不知耕农之勤劳，物役之艰难。

趋其庭，有魏绛之金石焉；"《左传》襄十一年：郑人赂晋侯以歌钟二肆，及其磬，女乐二八。 晋侯以半赐魏绛，绛始有金石之乐。 "候其门，有亚夫之戟焉。

"汉制，假戟以代斧铖。 戟，前驱之器。 又《匈奴传》注：戟，有衣之戟。 唐制，王公门设戟。 ，音启。 "中人处之，不能无傲。

而子之伯仲，皆脱略贵美，服勤儒素，退托于布衣韦带之任，如少习然。

故继登上科。

"贞元五年，公弼登第。 "以及于子。

是可举严氏之教，诵乎他门，使有矜式也。

而吾子又引慝内讼，"《书》：负罪引慝。 注：慝，恶也。 《论语》：吾未见能见其过而内自讼者也。 "谦如此，其何患乎贾之不售而自薄哉！于是文行之达，"一有"者"字。 "若高阳齐据者，"据贞元二年中第。 "偕赋命余序引。

余朴不晓文，故书严子之嘉言，编于右简，窃褒贬之义以赠。

送元秀才下第东归序"元秀才，公瑾也。 集有《答贡士元公瑾书》，亦谓其有文行而不能荐于有司。 "

周乎志者，"周，至也。 "穷踬不能变其操；"踬，音致，合也，又碍也。 操，去声。 "周乎艺者，屈抑不能贬其名。

其或处心定气，居斯二者，虽有穷屈之患，则君子不患矣。

元氏之子，其殆庶周乎。

言恭而信，行端而静，勇于讲学，急于进业。

既游京师，寓居仄陋，无使令之童，阙交易之财，可谓穷踬矣。

而操逾厉，志之周也。

才浚而清，词简而备，工于言理，长于应卒。

"仓忽切。 "从计京师，受丙科之荐。

"丙科，见《汉·儒林传》。 "献艺春卿，当三黜之辱，"柳下惠为士师，三黜。 "可谓屈抑矣。

而名益茂，艺之周也。

苟非处心定气，则曷能如此哉！

余闻其欲退家殷墟，"《左传》定四年：命以《康诰》而封于殷墟。 殷墟，朝歌，今卫州也。 "修志增艺，惧其沉郁伤气，怀愤而不达，乃往送而谕焉。

夫有湛卢豪曹之器者，"越句践有宝剑五：纯钩、湛卢、镆铘、豪曹、巨阙。 《吴越春秋》：越王允常使欧冶子造剑三：鱼肠、豪曹、湛卢。 《吴都赋》：纯钩，湛卢。 注：二剑名。 "患不得犀兕而之，"，旨兖、之转二切，细剖也。 "不患其不利也。

今子有其器，宣其利，乘其时，夫何患焉？磨砺而坐待之可也。

遂欣欣而去。

送辛殆庶下第游南郑序朝廷用文字求士，每岁布衣束带，"孔子曰：束带立于朝。 "偕计吏而造有司者，"汉武元光三年，征吏民有明当世之务者，令与计偕。 注云，计者，上计簿使也。 偕，俱也。 "仅半孔徒之数。

"孔门有三千之徒，今半其数。 "春官上大夫，"谓礼部侍郎。 "擢甲乙"出《汉·儒林传》。 "而升司徒者，"《礼记·王制》：命乡论秀士，升之司徒，曰选士。 "于孔氏高第亦再倍焉。

仆在京师，"贞元六年，公至京师。 "凡九年于今，其间得意者，二百有六十人。

其果以文克者，十不能一二。

尝从俊造之后，"《王制》：司徒论选士之秀者而升之学，曰俊士。 升于司徒者，不征于乡。 升于学者，不征于司徒，曰造士。 "颇涉艺文之事，四贡乡里，而后获焉。

"贞元九年，公始中进士第。 "方之于钓者，丝纶不属，"之欲切。 "钩喙甚直，怀有美饵，""怀"，一作"嗜"。 "而觖望获鱼之暮，"觖望，怨望也。 觖，音决，又窥瑞切。 "则善取者皆指而笑之。

今辛生固穷而未达，迟久而不试，褒衣之徒，"褒衣博带，见《汉·隽不疑传》。 褒，大裾也。 "视子而捧腹者，盖不之知焉。

"一作"盖不乏焉"。 "辛生尝南依蛮楚，"谓荆州也。 "专志于学，为文无谬悠迂诬之谈，锻炼翦截，动可观采。

故相国齐公，"贞元二年正月，齐映同平章事。 "接礼加等，常为右客，"谢惠连《雪赋》：相如末至，居客之右。 "且佐其策名之愿。

"《左传》僖二十三年：策名委质。 注云：名书于所臣之策。 "遂笈典坟，"笈，负书箱也。 笈，极晔切，又音及。 "袖文章，北来王都，笑揖群伍。

文昌下大夫"文昌，尚书省也。 "上士之列，见而器异，争为鼓誉，由是为闻人。

战术艺之场，莫与争锋。

然而迁延三北，踯躅不振，岂其直钩而钓，怀美饵而羡鱼者耶？若辛生者，有司抑之则已，不然，身都甲乙之籍，其果以文克欤！

今则囊如悬罄。

"齐孝公伐鲁，谓展喜曰："鲁国恐乎？室如悬罄，野无青草。" "佣室寓食，方将适千里，求仁人，被冒畏景，陟降栈道。

"殆庶往南郑，谒山南西道节度使严震。 《史记》：张良说汉王烧绝栈道。 谓今之阁道也。 "吾欲抑而不叹，其若心胸何？然吾闻焚舟而克，"《左传》文三年：秦伯伐晋，济河焚舟。 "手剑而盟者，"《公羊传》庄十三年：公会齐侯，盟于柯，庄公升坛，曹子手剑而从之。 "皆败北之余也。

子之厄困而往，霸心勇气，无乃发于是行乎？成拜赐之信，"《左传》僖三十三年：孟明谓晋人曰："若从君惠而免之，三年将拜君赐。" "刷压境之耻，"《公羊传》庄十三年：曹子曰："城坏压境，君不图与。" "无乃果于是举乎！往慎所履，如志遄返，"遄，淳缘切，速也。 "勉自固植，以遂子之欲。

姑使谈者谓我言而中，""而"，一作"尔"。 "不犹愈乎！

送崔子符罢举诗序"崔九，名策，字子符。 公尝有《与策登西山诗》。 "

世有病进士科者，思易以孝悌经术兵农，曰："庶几厚于俗，而国得以为理乎？"柳子曰："否。 以今世尚进士，故凡天下家推其良，公卿大夫之名子弟、国之秀民举归之。 且而更其科，以为得异人乎？无也。 唯其所尚文学，"一作“又举"。 "移而从之，尚之以孝悌，孝悌犹是人也；尚之以经术，经术犹是人也。

虽兵与农皆然。”

曰："然则宜如之何？"曰："即其辞，观其行，考其智，以为可化人及物者，隆之。 文胜质，行无观，智无考者，下之。 俗其以厚，国其以理，科不俟易也。"

今有博陵崔策子符者，少读经书，为文辞，本于孝悌，理道多容，以善别时，刚以知柔。

进于有司，六选而不获。

家有冤连，伏阙下者累月不解。

"音懈。 "仕将晚矣，而戚其幼孤，往复不惮万里，再岁不就选。

世皆曰孝悌人也。

""孝"，一作"仁"。 "如是且不见隆，虽百易科，其可厚而理乎？今夫天下已理，民风已厚，欲继之于无穷，其在慎是而已。

朝廷未命有司，既命而果得有道者，则是术也宜用。

崔子之仕，又何晚乎？

仆智不足而独为文，故始见进而卒以废。

居草野八年，丽泽之益，"《易》：丽泽兑，君子以朋友讲习。 "镞砺之事，"注见《豆卢膺序》。 "空于耳而荒于心。

崔子幸来而亲余，""亲"，一作"觌"。 "读其书，听其言，发余始志，若寤而言梦，醒而问醉。

未及悉，而告余以行。

余惧其悼时之往而不得于内也，献之酒，赋之诗而歌之，坐者从而和之，既和而叙之。

""叙"，一作"序"。 "

送蔡秀才下第归觐序仆之始贡于京师，蓍者卦之曰：是所谓望而未睹，""而"，一作"之"。 "隐而未见，"《易》：隐而未见，行而未成。 "党乎远而有荣者也。

"党，他曩切，日无光也，不明也。 "今兹岁在鹑首，若合于寿星，其果合乎？"岁在未曰鹑首。 贞元七年辛未，公在京师，寿星属辰，酉与辰合，故至九年癸酉，公登第焉。 "仆时悒然迟之，谓其诞慢怪迂，是将不然，然而仅置于怀耳，未克决而忘之也。

后果依违迁就，四进而获，卒如其言云。

噫！彼莫莫者，其有宰于人乎？不然，何其应前定若是之章明也。

今蔡君驰声耀誉，闻于公卿，战艺之徒，推为先登，"《左传》隐十一年：颍考叔取郑伯之旗以先登。 "而五就乡举，往则见罢，意者前定之期殆未及欤？故君子之居易俟命，"《礼记》：君子居易以俟命。 "乐天不忧者，"《易》：乐天知命，故不忧。 一本无上五字。 "果于自是也。

君其励文学焉！丈人牧人南邦，君展觐承颜婆娑愉乐之暇，则充其经笥，茂是文苑，时焉逃哉？"焉，於虔切。 "迟速之事，则瞽史之任，吾不及知。

送韦七秀才下第求益友序"一本无"求益友"三字。 "

所谓先声后实者，岂唯兵用之，"《汉书》：广武君说韩信曰："兵有先声而后实。" 一本"用"之下有"然"字，非。 "虽士亦然。

若今由州郡抵有司求进士者，岁数百人，咸多为文辞，道今语古，角夸丽，务富厚。

有司一朝而受者几千万言，读不能十一，即偃仰疲耗，"音冒，乱也。 按韵，耗，虚到切，灭也，虚也，字从耗，不音冒。 目字从毛，未详孰是，当考。 "目眩而不欲视，心废而不欲营，如此而曰吾能不遗士者，伪也。

唯声先焉者，读至其文辞，心目必专，""目"，一作"耳"。 "以故少不胜。

京兆韦中立，其文懿且高，其行愿以恒，试其艺益工，久与居，益见其贤，然而进三年连不胜，是岂拙于为声者欤？或以韦生之不胜，为有司罪。

余曰：非也。

谷梁子曰："心志既通，而名誉不闻，友之过也；名誉既闻，而有司不以告，"“不以告"，或作"不取者"。 "有司之过也。”

"《谷梁传》昭十九年：子既生，不免乎水火，母之罪也。 羁贯成童，不就师傅，父之罪也。 就师学问无方，心志不通，身之罪也。 心志既通，名誉不闻，友之罪也。 名誉既闻，有司不举，有司之罪也。 "人之视听有所止，神志有所不及。

"即上云有司疲耗事。 "古之道，名誉未至，不以罪有司，而况今乎？今韦生乐植乎内，不欲扬乎外，其志非也。

孔子不避名誉以致其道，今韦生仗其文，简其友，思自得于有司，抑非古人之道欤？将行也，余为之言，既以迁其人，又以移其友，且使惑者知释有司也。

送辛生下第序略自命乡论士之制，"命乡论秀士，升之司徒，曰选士。 出《礼记·王制篇》。 "坏而不复，士莫有就绪，故丛于京师。

京兆尹岁贡秀才，常与百郡相抗。

登贤能之书，或半天下。

取其殊尤以为举首者，"举首字出《汉书》。 "仍岁皆上第，过而就黜，时谓怪事，有司或不问能否而成就之。

中书高舍人，备位于礼部，攘袂矫枉，痛抑华耀。

"《高郢传》：贞元中，迁中书舍人，进礼部侍郎，知贡举。 时四方士务朋比，更相誉荐，以动有司，徇名亡实，郢患之，乃谢绝请谒，专取行艺。 司贡部凡三岁，甄幽独，抑浮华，流竞之俗为衰。 "首京师之贡者，""首"，一作"会"。 "再岁连黜，辛生以是不在议甲乙伍中。

其沉没厄困之士，阖户塞窦"《记·儒行》：儒有荜门圭窦。 窦，穴也。 "而得荣名者，连畛而起，"畛，止刃切，井田间陌也。 "谈者果以至公称焉，其能否也，世莫知也。

若辛生，其文简而有制，其行直而无犯，向使不闻于公卿，不扬于交游，又不为京师贡首，则其甲乙可曲肱而有也。

呜呼，名之果为不祥也有是夫！既受退，告归长沙。

"长沙，潭州。 "以辛生之文行，八年无就，如其初而退返，吾甚愤焉。

孟子曰："位卑而言高者，罪也。"

于辛生又不能已，故略。