列女传 卷之五　节义传

鲁孝义保

孝义保者，鲁孝公称之保母，臧氏之寡也。

初，孝公父武公与其二子长子括、中子戏朝周宣王，宣王立戏为鲁太子。

武公薨，戏立，是为懿公。

孝公时号公子称，最少。

义保与其子俱入宫，养公子称。

括之子伯御与鲁人作乱，攻杀懿公而自立。

求公子称于宫，将杀之。

义保闻伯御将杀称，乃衣其子以称之衣，卧于称之处，伯御杀之，义保遂抱称以出，遇称舅鲁大夫于外，舅问称死乎，义保曰："不死，在此。"

舅曰："何以得免？"义保曰："以吾子代之。"

义保遂以逃。

十一年，鲁大夫皆知称之在保，于是请周天子杀伯御立称，是为孝公。

鲁人高之。

论语曰："可以托六尺之孤。"

其义保之谓也。

颂曰：伯御作乱，由鲁宫起，孝公乳保，臧氏之母，逃匿孝公，易以其子，保母若斯，亦诚足恃。

楚成郑瞀

郑瞀者，郑女之嬴媵，楚成王之夫人也。

初成王登台，临后宫，宫人皆倾观，子瞀直行不顾，徐步不变。

王曰："行者顾。"

子瞀不顾，王曰："顾，吾以女为夫人。"

子瞀复不顾，王曰："顾，吾又与女千金而封若父兄子。"

瞀遂行不顾。

于是王下台而问曰："夫人，重位也。 封爵，厚禄也。 壹顾可以得之，而遂不顾，何也？"子瞀曰："妾闻妇人以端正和颜为容。 今者，大王在台上而妾顾，则是失仪节也。 不顾，告以夫人之尊，示以封爵之重，而后顾，则是妾贪贵乐利以忘义理也。 苟忘义理，何以事王？"王曰："善。"

遂立以为夫人。

处期年，王将立公子商臣以为太子。

王问之于令尹子上，子上曰："君之齿未也，而又多宠子。 既置而黜之，必为乱矣。 且其人蜂目而豺声，忍人也，不可立也。"

王退而问于夫人子瞀，曰："令尹之言信可从也。"

王不听，遂立之。

其后商臣以子上救蔡之事谮子上而杀之。

子瞀谓其保曰："吾闻妇人之事在于馈食之间而已。 虽然，心之所见，吾不能藏。 夫昔者，子上言太子之不可立也，太子怨之，谮而杀之。 王不明察，遂辜无罪。 是白黑颠倒，上下错谬也。 王多宠子，皆欲得国。 太子贪忍，恐失其所。 王又不明，无以照之。 庶嫡分争，祸必兴焉。"

后王又欲立公子职。

职，商臣庶弟也。

子瞀退而与其保言曰："吾闻信不见疑，今者王必将以职易太子，吾惧祸乱之作也。 而言之于王，王不吾应。 其以太子为非吾子，疑吾谮之者乎！夫见疑而生，众人孰知其不然。 与其无义而生，不如死以明之。 且王闻吾死，必寤太子之不可释也。"

遂自杀。

保母以其言通于王。

是时太子知王之欲废之也，遂兴师作乱，围王宫。

王请食熊蹯而死，不可得也，遂自经。

君子曰："非至仁，孰能以身诫。"

诗曰："舍命不渝。"

此之谓也。

颂曰：子瞀先识，执节有常，兴于不顾，卒配成王，知商臣乱，言之甚强，自嫌非子，以杀身盟。

晋圉怀嬴

怀嬴者，秦穆之女，晋惠公太子之妃也。

圉质于秦，穆公以嬴妻之。

六年，圉将逃归，谓嬴氏曰："吾去国数年，子父之接忘，而秦晋之友不加亲也。 夫鸟飞反乡，狐死首邱，我其首晋而死，子其与我行乎？"嬴氏对曰："子，晋太子也。 辱于秦，子之欲去，不亦宜乎！虽然，寡君使婢子侍执巾栉以固子也。 今吾不足以结子，是吾不肖也。 从子而归，是弃君也。 言子之谋，是负妻之义也。 三者无一可行，虽吾不从子也。 子行矣，吾不敢泄言，亦不敢从也。 子圉遂逃归。 君子谓怀嬴善处夫妇之间。 颂曰：晋圉质秦，配以怀嬴，圉将与逃，嬴不肯听，亦不泄言，操心甚平，不告所从，无所阿倾。

楚昭越姬

楚昭越姬者，越王句践之女，楚昭王之姬也。 昭王燕游，蔡姬在左，越姬参右。 王亲乘驷以驰逐，遂登附社之台，以望云梦之囿。 观士大夫逐者既驩，乃顾谓二姬曰：“乐乎？"蔡姬对曰："乐。"

王曰："吾愿与子生若此，死又若此。"

蔡姬曰："昔弊邑寡君，固以其黎民之役，事君王之马足，故以婢子之身为苞苴玩好，今乃比于妃嫔，固愿生俱乐，死同时。"

王顾谓史书之，蔡姬许从孤死矣。

乃复谓越姬，越姬对曰："乐则乐矣，然而不可久也。"

王曰："吾愿与子生若此，死若此，其不可得乎？"越姬对曰："昔吾先君庄王淫乐三年，不听政事，终而能改，卒霸天下。 妾以君王为能法吾先君，将改斯乐而勤于政也。 今则不然，而要婢子以死。 其可得乎！且君王以束帛乘马取婢子于弊邑，寡君受之太庙也，不约死。 妾闻之诸姑，妇人以死彰君之善，益君之宠，不闻其以苟从其闇死为荣，妾不敢闻命。 于是王寤，敬越姬之言，而犹亲嬖蔡姬也。 居二十五年，王救陈，二姬从。 王病在军中，有赤云夹日，如飞乌。 王问周史，史曰：“是害王身，然可以移于将相。"

将相闻之，将请以身祷于神。

王曰："将相之于孤犹股肱也，今移祸焉，庸为去是身乎？"不听。

越姬曰："大哉君王之德！以是，妾愿从王矣。 昔日之游淫乐也，是以不敢许。 及君王复于礼，国人皆将为君王死，而况于妾乎！请愿先驱狐狸于地下。"

王曰："昔之游乐，吾戏耳。 若将必死，是彰孤之不德也。"

越姬曰："昔日妾虽口不言，心既许之矣。 妾闻信者不负其心，义者不虚设其事。 妾死王之义，不死王之好也。"

遂自杀。

王病甚，让位于三弟，三弟不听。

王薨于军中，蔡姬竟不能死。

王弟子闾与子西、子期谋曰："母信者，其子必仁。"

乃伏师闭壁，迎越姬之子熊章，立是为惠王。

然后罢兵归葬昭王。

君子谓越姬信能死义。

诗曰："德音莫违，及尔同死。"

越姬之谓也。

颂曰：楚昭游乐，要姬从死，蔡姬许王，越姬执礼，终独死节，群臣嘉美，维斯两姬，其德不比。

盖将之妻

盖之偏将邱子之妻也。

戎伐盖，杀其君，令于盖群臣曰："敢有自杀者，妻子尽诛。"

邱子自杀，人救之，不得死。

既归，其妻谓之曰："吾闻将节勇而不果生，故士民尽力而不畏死，是以战胜攻取，故能存国安君。 夫战而忘勇，非孝也。 君亡不死，非忠也。 今军败君死，子独何生？忠孝忘于身，何忍以归？"邱子曰："盖小戎大，吾力毕能尽，君不幸而死，吾固自杀也，以救故，不得死。 其妻曰：“曩日有救，今又何也？"邱子曰："吾非爱身也。 戎令曰‘自杀者诛及妻子’是以不死，死又何益于君？"其妻曰："吾闻之：‘主忧臣辱，主辱臣死。 ’今君死而子不死，可谓义乎！多杀士民，不能存国而自活，可谓仁乎！忧妻子而忘仁义，背故君而事强暴，可谓忠乎！人无忠臣之道仁义之行，可谓贤乎！周书曰：‘先君而后臣，先父母而后兄弟，先兄弟而后交友，先交友而后妻子。 ’妻子，私爱也。 事君，公义也。 今子以妻子之故，失人臣之节，无事君之礼，弃忠臣之公道，营妻子之私爱，偷生苟活，妾等耻之，况于子乎！吾不能与子蒙耻而生焉。"

遂自杀。

戎君贤之，祠以太牢，而以将礼葬之，赐其弟金百镒，以为卿，而使别治盖。

君子谓盖将之妻洁而好义。

诗曰："淑人君子，其德不回。"

此之谓也。

颂曰：盖将之妻，据节锐精，戎既灭盖，邱子独生，妻耻不死，陈设五荣，为夫先死，卒遗显名。

鲁义姑姊

鲁义姑姊者，鲁野之妇人也。

齐攻鲁至郊，望见一妇人，抱一儿，携一儿而行，军且及之，弃其所抱，抱其所携而走于山，儿随而啼，妇人遂行不顾。

齐将问儿曰："走者尔母耶？"曰："是也。"

"母所抱者谁也？"曰："不知也。"

齐将乃追之，军士引弓将射之，曰："止，不止，吾将射尔。"

妇人乃还。

齐将问所抱者谁也，所弃者谁也。

对曰："所抱者妾兄之子也，所弃者妾之子也。 见军之至，力不能两护，故弃妾之子。"

齐将曰："子之于母，其亲爱也，痛甚于心，今释之，而反抱兄之子，何也？"妇人曰："己之子，私爱也。 兄之子，公义也。 夫背公义而向私爱，亡兄子而存妾子，幸而得幸，则鲁君不吾畜，大夫不吾养，庶民国人不吾与也。 夫如是，则胁肩无所容，而累足无所履也。 子虽痛乎，独谓义何？故忍弃子而行义，不能无义而视鲁国。"

于是齐将按兵而止，使人言于齐君曰："鲁未可伐也。 乃至于境，山泽之妇人耳，犹知持节行义，不以私害公，而况于朝臣士大夫乎！请还。"

齐君许之。

鲁君闻之，赐妇人束帛百端，号曰义姑姊。

公正诚信，果于行义。

夫义，其大哉！虽在匹妇，国犹赖之，况以礼义治国乎！诗云："有觉德行，四国顺之。"

此之谓也。

颂曰：齐君攻鲁，义姑有节，见军走山，弃子抱侄，齐将问之，贤其推理，一妇为义，齐兵遂止。

代赵夫人

代赵夫人者，赵卫子之女，襄子之姊，代王之夫人也。

卫子既葬，襄子未除服，地登夏屋，诱代王，使厨人持斗以食代王及从者，行斟，阴令宰人各以一斗击杀代王及从者。

因举兵平代地而迎其姊赵夫人，夫人曰："吾受先君之命事代之王，今十有余年矣。 代无大故，而主君残之。 今代已亡，吾将奚归？且吾闻之，妇人之义无二夫。 吾岂有二夫哉！欲迎我何之？以弟慢夫，非义也。 以夫怨弟，非仁也。 吾不敢怨，然亦不归，遂泣而呼天，自杀于靡笄之地。 代人皆怀之。 君子谓赵夫人善处夫妇之间。 诗云：“不僭不贼，鲜不为则。"

此之谓也。

颂曰：惟赵襄子，代夫人弟，袭灭代王，迎取其姊，姊引义理，称引节礼，不归不怨，遂留野死。

齐义继母

齐义继母者，齐二子之母也。

当宣王时，有人简死于道者，吏讯之，被一创，二子兄弟立其傍，吏问之，兄曰："我杀之。"

弟曰："非兄也，乃我杀之。"

期年，吏不能决，言之于相，相不能决，言之于王，王曰："今皆赦之，是纵有罪也。 皆杀之，是诛无辜也。 寡人度其母，能知子善恶。 试问其母，听其所欲杀活。"

相召其母问之曰："母之子杀人，兄弟欲相代死，吏不能决，言之于王。 王有仁惠，故问母何所欲杀活。"

其母泣而对曰："杀其少者。"

相受其言，因而问之曰："夫少子者，人之所爱也。 今欲杀之，何也？"其母对曰："少者，妾之子也。 长者，前妻之子也。 其父疾且死之时，属之于妾曰：‘善养视之。 ’妾曰：‘诺。 ’今既受人之托，许人以诺，岂可以忘人之托而不信其诺邪！且杀兄活弟，是以私爱废公义也；背言忘信，是欺死者也。 夫言不约束，已诺不分，何以居于世哉！子虽痛乎，独谓行何！"泣下沾襟。

相入言于王，王美其义，高其行，皆赦不杀，而尊其母，号曰义母。

君子谓义母信而好义，絜而有让。

诗曰："恺悌君子，四方为则。"

此之谓也。

颂曰：义继信诚，公正知礼，亲假有罪，相让不已，吏不能决，王以问母，据信行义，卒免二子。

鲁秋洁妇

洁妇者，鲁秋胡子妻也。

既纳之五日，去而宦于陈，五年乃归。

未至家，见路旁妇人采桑，秋胡子悦之，下车谓曰："若曝采桑，吾行道，愿托桑荫下，下赍休焉。"

妇人采桑不辍，秋胡子谓曰："力田不如逢丰年，力桑不如见国卿。 吾有金，愿以与夫人。"

妇人曰："嘻！夫采桑力作，纺绩织纴，以供衣食，奉二亲，养夫子。 吾不愿金，所愿卿无有外意，妾亦无淫泆之志，收子之赍与笥金。"

秋胡子遂去，至家，奉金遗母，使人唤妇至，乃向采桑者也，秋胡子惭。

妇曰："子束发修身，辞亲往仕，五年乃还，当所悦驰骤，扬尘疾至。 今也乃悦路傍妇人，下子之装，以金予之，是忘母也。 忘母不孝，好色淫泆，是污行也，污行不义。 夫事亲不孝，则事君不忠。 处家不义，则治官不理。 孝义并亡，必不遂矣。 妾不忍见，子改娶矣，妾亦不嫁。"

遂去而东走，投河而死。

君子曰："洁妇精于善。 夫不孝莫大于不爱其亲而爱其人，秋胡子有之矣。"

君子曰："见善如不及，见不善如探汤。 秋胡子妇之谓也。"

诗云："惟是褊心，是以为刺。"

此之谓也。

颂曰：秋胡西仕，五年乃归，遇妻不识，心有淫思，妻执无二，归而相知，耻夫无义，遂东赴河。

周主忠妾

周主忠妾者，周大夫妻之媵妾也。

大夫号主父，自卫仕于周，二年且归。

其妻淫于邻人，恐主父觉，其淫者忧之，妻曰："无忧也，吾为毒酒，封以待之矣。"

三日，主父至，其妻曰："吾为子劳，封酒相待，使媵婢取酒而进之。 媵婢心知其毒酒也，计念进之则杀主父，不义，言之又杀主母，不忠，犹与因阳僵覆酒，主父怒而笞之。 既已，妻恐媵婢言之，因以他过笞欲杀之，媵知将死，终不言。 主父弟闻其事，具以告主父，主父惊，乃免媵婢，而笞杀其妻。 使人阴问媵婢曰：“汝知其事，何以不言，而反几死乎？"媵婢曰："杀主以自生，又有辱主之名，吾死则死耳，岂言之哉！"主父高其义，贵其意，将纳以为妻，媵婢辞曰："主辱而死而妾独生，是无礼也。 代主之处，是逆礼也。 无礼逆礼有一犹愈，今尽有之，难以生矣。"

欲自杀，主闻之，乃厚币而嫁之，四邻争娶之。

君子谓忠妾为仁厚。

夫名无细而不闻，行无隐而不彰。

诗云："无言不酬，无德不报。"

此之谓也。

颂曰：周主忠妾，慈惠有序，主妻淫僻，药酒毒主，使妾奉进，僵以除贼，忠全其主，终蒙其福。

魏节乳母

魏节乳母者，魏公子之乳母。

秦攻魏，破之，杀魏王瑕，诛诸公子，而一公子不得，令魏国曰："得公子者，赐金千镒。 匿之者，罪至夷。"

节乳母与公子俱逃，魏之故臣见乳母而识之曰："乳母无恙乎？"乳母曰："嗟乎！吾柰公子何？"故臣曰："今公子安在？吾闻秦令曰：‘有能得公子者，赐金千镒。 匿之者，罪至夷。 ’乳母倘言之，则可以得千金。 知而不言，则昆弟无类矣。"

乳母曰："吁！吾不知公子之处。"

故臣曰："我闻公子与乳母俱逃。"

母曰："吾虽知之，亦终不可以言。"

故臣曰："今魏国已破，亡族已灭。 子匿之，尚谁为乎？"母吁而言曰："夫见利而反上者，逆也。 畏死而弃义者，乱也。 今持逆乱而以求利，吾不为也。 且夫凡为人养子者务生之，非为杀之也。 岂可利赏畏诛之故，废正义而行逆节哉！妾不能生而令公子禽也。"

遂抱公子逃于深泽之中。

故臣以告秦军，秦军追，见争射之，乳母以身为公子蔽，矢着身者数十，与公子俱死。

秦王闻之，贵其守忠死义，乃以卿礼葬之，祠以太牢，宠其兄为五大夫，赐金百镒。

君子谓节乳母慈惠敦厚，重义轻财。

礼，为孺子室于宫，择诸母及阿者，必求其宽仁慈惠，温良恭敬，慎而寡言者，使为子师，次为慈母，次为保母，皆居子室，以养全之。

他人无事不得往。

夫慈故能爱，乳狗搏虎，伏鸡搏狸，恩出于中心也。

诗云："行有死人，尚或墐之。"

此之谓也。

颂曰：秦既灭魏，购其子孙，公子乳母，与俱遁逃，守节执事，不为利违，遂死不顾，名号显遗。

梁节姑姊

梁节姑姊者，梁之妇人也。

因失火，兄子与己子在内中，欲取兄子，辄得其子，独不得兄子。

火盛，不得复入，妇人将自趣火，其友止之，曰："子本欲取兄之子，惶恐卒误得尔子，中心谓何，何至自赴火？"妇人曰："梁国岂可户告人晓也？被不义之名，何面目以见兄弟国人哉！吾欲复投吾子，为失母之恩，吾势不可以生。"

遂赴火而死。

君子谓节姑姊洁而不污。

诗曰："彼其之子，舍命不渝。"

此之谓也。

颂曰：梁节姑姊，据义执理，子侄同内，火大发起，欲出其侄，辄得厥子，火盛自投，明不私己。

珠崖二义

二义者，珠崖令之后妻，及前妻之女也。

女名初，年十三，珠崖多珠，继母连大珠以为系臂。

及令死，当送丧。

法，内珠入于关者死。

继母弃其系臂珠。

其子男年九岁，好而取之，置之母镜奁中，皆莫之知。

遂奉丧归，至海关，关候士吏搜索，得珠十枚于继母镜奁中，吏曰："嘻！此值法无可柰何，谁当坐者？"初在左右顾，心恐母去置镜奁中，乃曰："初当坐之。"

吏曰："其状何如？"对曰："君不幸，夫人解系臂弃之。 初心惜之，取而置夫人镜奁中，夫人不知也。"

继母闻之，遽疾行问初，初曰："夫人所弃珠，初复取之，置夫人奁中，初当坐之。"

母意亦以初为实，然怜之，乃因谓吏曰："愿且待，幸无劾儿，儿诚不知也。 此珠妾之系臂也，君不幸，妾解去之，而置奁中。 迫奉丧，道远，与弱小俱，忽然忘之，妾当坐之。"

初固曰："实初取之。"

继母又曰："儿但让耳，实妾取之。"

因涕泣不能自禁。

女亦曰："夫人哀初之孤，欲强活初耳，夫人实不知也。"

又因哭泣，泣下交颈，送葬者尽哭，哀动傍人，莫不为酸鼻挥涕。

关吏执笔书劾，不能就一字，关候垂泣，终日不能忍决，乃曰："母子有义如此，吾宁坐之？不忍加文，且又相让，安知孰是？"遂弃珠而遣之，既去，后乃知男独取之也。

君子谓二义慈孝。

论语曰："父为子隐，子为父隐，直在其中矣。"

若继母与假女推让争死，哀感傍人，可谓直耳。

颂曰：珠崖夫人，甚有母恩，假继相让，维女亦贤，纳珠于关，各自伏愆，二义如此，为世所传。

合阳友娣

友娣者，合阳邑任延寿之妻也。

字季儿，有三子。

季儿兄季宗与延寿争葬父事，延寿与其友田建阴杀季宗。

建独坐死，延寿会赦，乃以告季儿，季儿曰："嘻！独今乃语我乎！"遂振衣欲去，问曰："所与共杀吾兄者为谁？"延寿曰："田建。 田建已死，独我当坐之，汝杀我而已。"

季儿曰："杀夫不义，事兄之雠亦不义。"

延寿曰："吾不敢留汝，愿以车马及家中财物尽以送汝，听汝所之。"

季儿曰："吾当安之？兄死而雠不报，与子同枕席而使杀吾兄，内不能和夫家，又纵兄之仇，何面目以生而戴天履地乎！"延寿惭而去，不敢见季儿。

季儿乃告其大女曰："汝父杀吾兄，义不可以留，又终不复嫁矣。 吾去汝而死，善视汝两弟。"

遂以襁自经而死。

冯翊王让闻之，大其义，令县复其三子而表其墓。

君子谓友娣善复兄仇。

诗曰："不僭不贼，鲜不为则。"

季儿可以为则矣。

颂曰：季儿树义，夫杀其兄，欲复兄雠，义不可行，不留不去，遂以自殃，冯翊表墓，嘉其义明。

京师节女

京师节女者，长安大昌里人之妻也。

其夫有仇人，欲报其夫而无道径，闻其妻之仁孝有义，乃劫其妻之父，使要其女为中谲。

父呼其女告之，女计念不听之则杀父，不孝；听之，则杀夫，不义。

不孝不义，虽生不可以行于世。

欲以身当之，乃且许诺，曰："旦日，在楼上新沐，东首卧则是矣。 妾请开户牖待之。"

还其家，乃告其夫，使卧他所，因自沐居楼上，东首开户牖而卧。

夜半，仇家果至，断头持去，明而视之，乃其妻之头也。

仇人哀痛之，以为有义，遂释不杀其夫。

君子谓节女仁孝厚于恩义也。

夫重仁义轻死亡，行之高者也。

论语曰："君子杀身以成仁，无求生以害仁。"

此之谓也。

颂曰：京师节女，夫雠劫父，要女间之，不敢不许，期处既成，乃易其所，杀身成仁，义冠天下。