梁书 卷第三十五列传第二十九　萧子恪　弟子范　子显　子云　子晖

萧子恪，字景冲，兰陵人，齐豫章文献王嶷第二子也。

永明中，以王子封南康县侯。

年十二，和从兄司徒竟陵王《高松赋》，卫军王俭见而奇之。

初为宁朔将军、淮陵太守，建武中，迁辅国将军、吴郡太守。

大司马王敬则于会稽举兵反，以奉子恪为名，明帝悉召子恪兄弟亲从七十余人入西省，至夜当害之。

会子恪弃郡奔归，是日亦至，明帝乃止，以子恪为太子中庶子。

东昏即位，迁秘书监，领右军将军，俄为侍中。

中兴二年，迁辅国谘议参军。

天监元年，降爵为子，除散骑常侍，领步兵校尉，以疾不拜，徙为光禄大夫，俄为司徒左长史。

子恪与弟子范等，尝因事入谢，高祖在文德殿引见之，从容谓曰："我欲与卿兄弟有言。 夫天下之宝，本是公器，非可力得。 苟无期运，虽有项籍之力，终亦败亡。 所以班彪《王命论》云：‘所求不过一金，然终转死沟壑’。 卿不应不读此书。 宋孝武为性猜忌，兄弟粗有令名者，无不因事鸩毒，所遗唯有景和。 至于朝臣之中，或疑有天命而致害者，枉滥相继，然而或疑有天命而不能害者，或不知有天命而不疑者，于时虽疑卿祖，而无如之何。 此是疑而不得。 又有不疑者，如宋明帝本为庸常被免，岂疑而得全？又复我于时已年二岁，彼岂知我应有今日？当知有天命者，非人所害，害亦不能得。 我初平建康城，朝廷内外皆劝我云：‘时代革异，物心须一，宜行处分。 ’我于时依此而行，谁谓不可！我政言江左以来，代谢必相诛戮，此是伤于和气，所以国祚例不灵长。 所谓‘殷鉴不远，在夏后之世。 ’此是一义。 二者，齐梁虽曰革代，义异往时。 我与卿兄弟虽复绝服二世，宗属未远。 卿勿言兄弟是亲，人家兄弟自有周旋者，有不周旋者，况五服之属邪？齐业之初，亦是甘苦共尝，腹心在我。 卿兄弟年少，理当不悉。 我与卿兄弟，便是情同一家，岂当都不念此，作行路事。 此是二义。 我有今日，非是本意所求。 且建武屠灭卿门，致卿兄弟涂炭。 我起义兵，非惟自雪门耻，亦是为卿兄弟报仇。 卿若能在建武、永元之世，拨乱反正，我虽起樊、邓，岂得不释戈推奉；其虽欲不已，亦是师出无名。 我今为卿报仇，且时代革异，望卿兄弟尽节报我耳。 且我自藉丧乱，代明帝家天下耳，不取卿家天下。 昔刘子舆自称成帝子，光武言‘假使成帝更生，天下亦不复可得，况子舆乎’。 梁初，人劝我相诛灭者，我答之犹如向孝武时事：彼若苟有天命，非我所能杀；若其无期运，何忽行此，政足示无度量。 曹志亲是魏武帝孙，陈思之子，事晋武能为晋室忠臣，此即卿事例。 卿是宗室，情义异佗，方坦然相期，卿无复怀自外之意。 小待，自当知我寸心。"

又文献王时，内斋直帐阉人赵叔祖，天监初，入为台齐斋帅，在寿光省，高祖呼叔祖曰："我本识汝在北第，以汝旧人，故每驱使。 汝比见北第诸郎不？"叔祖奉答云："比多在直，出外甚疏，假使暂出，亦不能得往。"

高祖曰："若见北第诸郎，道我此意：我今日虽是革代，情同一家；但今磐石未立，所以未得用诸郎者，非惟在我未宜，亦是欲使诸郎得安耳。 但闭门高枕，后自当见我心。"

叔祖即出外具宣敕语。

子恪寻出为永嘉太守。

还除光禄卿，秘书监。

出为明威将军、零陵太守。

十七年，入为散骑常侍、辅国将军。

普通元年，迁宗正卿。

三年，迁都官尚书。

四年，转吏部。

六年，迁太子詹事。

大通二年，出为宁远将军、吴郡太守。

三年，卒于郡舍，时年五十二。

诏赠侍中、中书令。

谥曰恭。

子恪兄弟十六人，并仕梁。

有文学者，子恪、子质、子显、子云、子晖五人。

子恪尝谓所亲曰："文史之事，诸弟备之矣，不烦吾复牵率，但退食自公，无过足矣。"

子恪少亦涉学，颇属文，随弃其本，故不传文集。

子瑳，亦知名太清中，官至吏部郎，避乱东阳，后为盗所害。

子范字景则，子恪第六弟也。

齐永明十年，封祁阳县侯，拜太子洗马。

天监初，降爵为子，除后军记室参军，复为太子洗马，俄迁司徒主簿，丁所生母忧去职。

子范有孝性，居丧以毁闻。

服阕，又为司徒主簿，累迁丹阳尹丞，太子中舍人。

出为建安太守，还除大司马南平王户曹属，从事中郎。

王爱文学士，子范偏被恩遇，尝曰："此宗室奇才也。"

使制《千字文》，其辞甚美，王命记室蔡薳注释之。

自是府中文笔，皆使草之。

王薨，子范迁宣惠谘议参军，护军临贺王正德长史。

正德为丹阳尹，复为正德信威长史，领尹丞。

历官十余年，不出籓府，常以自慨，而诸弟并登显列，意不能平，及是为到府笺曰："上籓首佐，于兹再忝，河南雌伏，自此重升。 以老少异时，盛衰殊日，虽佩恩宠，还羞年鬓。"

子范少与弟子显、子云才名略相比，而风采容止不逮，故宦途有优劣。

每读《汉书》，杜缓兄弟"五人至大官，唯中弟钦官不至而最知名"，常吟讽之，以况己也。

寻复为宣惠武陵王司马，不就，仍除中散大夫，迁光禄、廷尉卿。

出为戎昭将军、始兴内史。

还除太中大夫，迁秘书监。

太宗即位，召为光禄大夫，加金章紫绶，以逼贼不拜。

其年葬简皇后，使与张缵俱制哀策文，太宗览读之，曰："今葬礼虽阙，此文犹不减于旧。"

寻遇疾卒，时年六十四。

贼平后，世祖追赠金紫光禄大夫。

谥曰文。

前后文集三十卷。

二子滂、确，并少有文章。

太宗东宫时，尝与邵陵王数诸萧文士，滂、确亦预焉。

滂官至尚书殿中郎，中军宣城王记室，先子范卒。

确，太清中历官宣城王友，司徒右长史。

贼平后，赴江陵，因没关西。

子显字景阳，子恪第八弟也。

幼聪慧，文献王异之，爱过诸子。

七岁，封宁都县侯。

永元末，以王子例拜给事中。

天监初，降爵为子。

累迁安西外兵，仁威记室参军，司徒主簿，太尉录事。

子显伟容貌，身长八尺。

好学，工属文。

尝著《鸿序赋》，尚书令沈约见而称曰："可谓得明道之高致，盖《幽通》之流也。"

又采众家《后汉》，考正同异，为一家之书。

又启撰《齐史》，书成，表奏之，诏付秘阁。

累迁太子中舍人，建康令，邵陵王友，丹阳尹丞，中书郎，守宗正卿。

出为临川内史，还除黄门郎。

中大通二年，迁长兼侍中。

高祖雅爱子显才，又嘉其容止吐纳，每御筵侍坐，偏顾访焉。

尝从容谓子显曰："我造《通史》，此书若成，众史可废。"

子显对曰："仲尼赞《易》道，黜《八索》，述职方，除《九丘》，圣制符同，复在兹日。"

时以为名对。

三年，以本官领国子博士。

高祖所制经义，未列学官，子显在职，表置助教一人，生十人。

又启撰高祖集，并《普通北伐记》。

其年迁国子祭酒，又加侍中，于学递述高祖《五经义》。

五年，迁吏部尚书，侍中如故。

子显性凝简，颇负其才气。

及掌选，见九流宾客，不与交言，但举扇一捴而已，衣冠窃恨之。

然太宗素重其为人，在东宫时，每引与促宴。

子显尝起更衣，太宗谓坐客曰："尝闻异人间出，今日始知是萧尚书。"

其见重如此。

大同三年，出为仁威将军、吴兴太守，至郡未几，卒，时年四十九。

诏曰："仁威将军、吴兴太守子显，神韵峻举，宗中佳器。 分竹未久，奄到丧殒，恻怆于怀。 可赠侍中、中书令。 今便举哀。"

及葬请谥，手诏"恃才傲物，宜谥曰骄"。

子显尝为《自序》，其略云："余为邵陵王友，忝还京师，远思前比，即楚之唐、宋，梁之严、邹。 追寻平生，颇好辞藻，虽在名无成，求心已足。 若乃登高自极，临水送归，风动春朝，月明秋夜，早雁初莺，开花落叶，有来斯应，每不能已也。 前世贾、傅、崔、马、邯郸、缪、路之徒，并以文章显，所以屡上歌颂，自比古人。 天监十六年，始预九日朝宴，稠人广坐，独受旨云：‘今云物甚美，卿得不斐然赋诗。 ’诗既成，又降帝旨曰：‘可谓才子。 ’余退谓人曰：‘一顾之恩，非望而至。 遂方贾谊何如哉？未易当也。 ’每有制作，特寡思功，须其自来，不以力构。 少来所为诗赋，则《鸿序》一作，体兼众制，文备多方，颇为好事所传，故虚声易远。"

子显所著《后汉书》一百卷，《齐书》六十卷，《普通北伐记》五卷，《贵俭传》三十卷，文集二十卷。

二子序、恺，并少知名。

序，太清中历官太子家令，中庶子，并掌管记。

及乱，于城内卒。

恺，初为国子生，对策高第，州又举秀才。

起家秘书郎，迁太子中舍人，王府主簿，太子洗马，父忧去职。

服阕，复除太子洗马，迁中舍人，并掌管记。

累迁宣城王文学，中书郎，太子家令，又掌管记。

恺才学誉望，时论以方其父，太宗在东宫，早引接之。

时中庶子谢嘏出守建安，于宣猷堂宴饯，并召时才赋诗，同用十五剧韵，恺诗先就，其辞又美。

太宗与湘东王令曰："王筠本自旧手，后进有萧恺可称，信为才子。"

先是时太学博士顾野王奉令撰《玉篇》，太宗嫌其书详略未当，以恺博学，于文字尤善，使更与学士删改。

迁中庶子，未拜，徙为吏部郎。

太清二年，迁御史中丞。

顷之，侯景寇乱，恺于城内迁侍中，寻卒官，时年四十四。

文集并亡逸。

子云字景乔，子恪第九弟也。

年十二，齐建武四年，封新浦县侯，自制拜章，便有文采。

天监初，降爵为子。

既长勤学，以晋代竟无全书，弱冠便留心撰著，至年二十六，书成，表奏之，诏付秘阁。

子云性沈静，不乐仕进。

年三十，方起家为秘书郎。

迁太子舍人，撰《东宫新记》，奏之，敕赐束帛。

累迁北中郎外兵参军，晋安王文学，司徒主簿，丹阳尹丞。

时湘东王为京尹，深相赏好，如布衣之交。

迁北中郎庐陵王谘议参军，兼尚书左丞。

大通元年，除黄门郎，俄迁轻车将军，兼司徒左长史。

二年，入为吏部。

三年，迁长兼侍中。

中大通元年，转太府卿。

三年，出为贞威将军、临川内史。

在郡以和理称，民吏悦之。

还除散骑常侍，俄复为侍中。

大同二年，迁员外散骑常侍、国子祭酒，领南徐州大中正。

顷之，复为侍中，祭酒、中正如故。

梁初，郊庙未革牲牷，乐辞皆沈约撰，至是承用，子云始建言宜改。

启曰："伏惟圣敬率由，尊严郊庙，得西邻之心，知周、孔之迹，载革牢俎，德通神明，黍稷苹藻，竭诚严配，经国制度，方悬日月，垂训百王，于是乎在。 臣比兼职斋官，见伶人所歌，犹用未革牲前曲。 圜丘视燎，尚言‘式备牲牷’；北郊《諴雅》，亦奏‘牲云孔备’；清庙登歌，而称‘我牲以洁’；三朝食举，犹咏‘硃尾碧鳞’。 声被鼓钟，未符盛制。 臣职司儒训，意以为疑，未审应改定乐辞以不？"敕答曰："此是主者守株，宜急改也。"

仍使子云撰定。

敕曰："郊庙歌辞，应须典诰大语，不得杂用子史文章浅言；而沈约所撰，亦多舛谬。"

子云答敕曰："殷荐朝飨，乐以雅名，理应正采《五经》，圣人成教。 而汉来此制，不全用经典；约之所撰，弥复浅杂。 臣前所易约十曲，惟知牲牷既革，宜改歌辞，而犹承例，不嫌流俗乖体。 既奉令旨，始得发蒙。 臣夙本庸滞，昭然忽朗，谨依成旨，悉改约制。 惟用《五经》为本，其次《尔雅》、《周易》、《尚书》、《大戴礼》，即是经诰之流，愚意亦取兼用。 臣又寻唐、虞诸书，殷《颂》周《雅》，称美是一，而复各述时事。 大梁革服，偃武修文，制礼作乐，义高三正；而约撰歌辞，惟浸称圣德之美，了不序皇朝制作事。 《雅》、《颂》前例，于体为违。 伏以圣旨所定《乐论》，钟律纬绪，文思深微，命世一出，方悬日月，不刊之典，礼乐之教，致治所成。 谨一二采缀，各随事显义，以明制作之美。 覃思累日，今始克就，谨以上呈。"

敕并施用。

子云善草隶书，为世楷法。

自云善效钟元常、王逸少而微变字体。

答敕云："臣昔不能拔赏，随世所贵，规摹子敬，多历年所。 年二十六，著《晋史》，至《二王列传》，欲作论语草隶法，言不尽意，遂不能成，略指论飞白一势而已。 十许年来，始见敕旨《论书》一卷，商略笔势，洞澈字体；又以逸少之不及元常，犹子敬之不及逸少。 自此研思，方悟隶式，始变子敬，全范元常。 逮尔以来，自觉功进。"

其书迹雅为高祖所重，尝论子云书曰："笔力劲骏，心手相应，巧逾杜度，美过崔实，当与元常并驱争先。"

其见赏如此。

七年，出为仁威将军、东阳太守。

中大同元年，还拜宗正卿。

太清元年，复为侍中、国子祭酒，领南徐州大中正。

二年，侯景寇逼，子云逃民间。

三年三月，宫城失守，东奔晋陵，馁卒于显灵寺僧房，年六十三。

所著《晋书》一百一十卷，《东宫新记》二十卷。

第二子特，字世达。

早知名，亦善草隶。

高祖尝谓子云曰："子敬之书，不及逸少。 近见特迹，遂逼于卿。"

历官著作佐郎，太子舍人，宣惠主簿，中军记室。

出为海盐令，坐事免。

年二十五，先子云卒。

子晖字景光，子云弟也。

少涉书史，亦有文才。

起家员外散骑侍郎，迁南中郎记室。

出为临安令。

性恬静，寡嗜好，尝预重云殿听制讲《三慧经》，退为《讲赋》奏之，甚见称赏。

迁安西武陵王谘议，带新繁令，随府转仪同从事、骠骑长史，卒。

陈吏部尚书姚察曰：昔魏藉兵威而革汉运，晋因宰辅乃移魏历，异乎古之禅授，以德相传，故抑前代宗枝，用绝民望。

然刘晔、曹志，犹显于朝；及宋遂为废姓。

而齐代，宋之戚属，一皆歼焉。

其祚不长，抑亦由此。

有梁革命，弗取前规，故子恪兄弟及群从，并随才任职，通贵满朝，不失于旧，岂惟魏幽晋显而已哉。

君子以是知高祖之弘量，度越前代矣。