春秋谷梁传 成公（元年～十八年）

◇成公元年

元年春，王正月，公即位。

二月辛酉，葬我君宣公。

无冰。

终时无冰则志，此未终时而言无冰何也？终无冰矣，加之寒之辞也。

三月，作丘甲。

作，为也。

丘为甲也。

丘甲，国之事也。

丘作甲，非正也。

丘作甲之为非正何也？古者立国家，百官具，农工皆有职以事上。

古者有四民，有士民，有商民，有农民，有工民。

夫甲，非人人之所能为也。

丘作甲，非正也。

夏，臧孙许及晋侯盟于赤棘。

秋，王师败绩于贸戎。

不言战，莫之敢敌也。

为尊者讳敌不讳败，为亲者讳败不讳敌，尊尊亲亲之义也。

然则孰败之？晋也。

冬，十月。

季孙行父秃，晋郤克眇，卫孙良夫跛，曹公子手偻，同时而聘于齐。

齐使秃者御秃者，使眇者御眇者，使跛者御跛者，使偻者御偻者。

萧同侄子处台上而笑之。

闻于客。

客不说而去，相与立胥闾而语，移日不解。

齐人有知之者，曰：「齐之患，必自此始矣！」

◇成公二年 二年春，齐侯伐我北鄙。

夏，四月丙戌，卫孙良夫帅师及齐师占于新筑，卫师败绩。

六月癸酉，季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐帅师，会晋郤克、卫孙良夫、曹公子手，及齐侯战于鞍。

齐师败绩。

其日，或曰日其战也，或曰日其悉也。

曹无大夫，其曰公子何也？以吾之四大夫在焉，举其贵者也。

秋，七月，齐侯使国佐如师。

己酉，及国佐盟于爰娄。

鞍去国五百里，爰娄去国五十里。

壹战绵地五百里，焚雍门之茨，侵车东至海。

君子闻之，曰：「夫甚，甚之辞焉，齐有以取之也。

」齐之有以取之何也？败卫师于新筑，侵我北鄙，敖郤献子，齐有以取之也。

爰娄在师之外。

郤克曰：「反鲁、卫之侵地，以纪侯之甗来，以萧同侄子之母为质，使耕者皆东其亩，然后与子盟。

」国佐曰：「反鲁、卫之侵地，以纪侯之甗来，则诺。

以萧同侄子之母为质，则是齐侯之母也，齐侯之母犹晋君之母也，晋君之母犹齐侯之母也，使耕者尽东其亩，则是终土齐也：不可！请壹战，壹战不克，请再，再不克，请三，三不克，请四，四不克，请五，五不克，举国而授！」于是而与之盟。

八月壬午，宋公鲍卒。

庚寅，卫侯速卒。

取汶阳田。

冬，楚师、郑师侵卫。

十有一月，公会楚公子婴齐于蜀。

楚无大夫，其曰公子何也？婴齐亢也。

丙申，公及楚人、秦人、宋人、陈人、卫人、郑人、齐人、曹人、邾人、薛人、缯人盟于蜀。

楚其称人何也？于是而后公得其所也。

会与盟同月，则地会不地盟；不同月，则地会地盟。

此其地会地盟何也？以公得其所，申其事也。

今之屈，向之骄也。

◇成公三年

三年春，王正月，公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。

辛亥，葬卫穆公。

二月，公至自伐郑。

甲子，新宫灾，三日哭。

新宫者，祢宫也。

三日哭。

哀也。

其哀，礼也。

迫近不敢称谥，恭也。

其辞恭且哀，以成公为无讥矣。

乙亥，葬宋文公。

夏，公如晋。

郑公子去疾帅师伐许。

公至自晋。

秋，叔孙侨如帅师围棘。

大雩。

晋郤克、卫孙良夫伐墙咎如。

冬，十有一月，晋侯使荀庚来聘。

卫侯使孙良夫来聘。

丙午，及荀庚盟。

丁未，及孙良夫盟。

其日，公也。

来聘而求盟，不言及者，以国与之也。

不言其人，亦以国与之也。

不言求，两欲之也。

郑伐许。

◇成公四年

四年春，宋公使华元来聘。

三月壬申，郑伯坚卒。

杞伯来朝。

夏，四月甲寅，臧孙许卒。

公如晋。

葬郑襄公。

秋，公至自晋。

冬，城郓。

郑伯伐许。

◇成公五年 五年春，王正月，杞叔姬来归。

妇人之义：嫁曰归，反曰来归。

仲孙蔑如宋。

夏，叔孙侨如会晋荀首于谷。

梁山崩。

不日，何也？高者有崩道也。

有崩道，则何以书也？曰梁山崩，壅遏河三日不流。

晋君召伯尊而问焉。

伯尊来，遇辇者，辇者不辟。

使车右下而鞭之。

辇者曰：「所以鞭我者，其取道远矣。

」伯尊下车而问焉，曰：「子有闻乎？」对曰：「梁山崩，壅遏河三日不流。

」伯尊曰：「吾为此召我也。

为之奈何？」辇者曰：「天有山，天崩之。

天有河，天壅之。

虽召伯尊如之何？」伯尊由忠问焉，辇者曰：「君亲素缟，帅群臣而哭之，既而祠焉，斯流矣。

」伯尊至。

君问之，曰：「梁山崩，壅遏河三日不流。

为之奈何？」伯尊曰：「君亲素缟，帅群臣而哭之，既而祠焉，斯流矣。

」孔子闻之，曰：「伯尊其无绩乎，攘善也！」

秋，大水。

冬，十一月己酉，天王崩。

十有二月己丑，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾子、杞伯，同盟于虫牢。

◇成公六年

六年春，王正月，公至自会。

二月辛巳，立武宫。

立者，不宜立也。

取鄟。

鄟，国也。

卫孙良夫帅师侵宋。

夏，六月，邾子来朝。

公孙婴齐如晋。

壬申，郑伯费卒。

秋，仲孙蔑、叔孙侨如帅师侵宋。

楚公子婴齐帅师伐郑。

冬，季孙行父如晋。

晋栾书帅师救郑。

◇成公七年

七年春，王正月，鼷鼠食郊牛角。

不言日，急辞也，过有司也。

郊牛日展斛角而知伤，展道尽矣，其所以备灾之道不尽也。

改卜牛，鼷鼠又食其角。

又，有继之辞也。

其，缓辞也。

曰：亡乎人矣，非人之所能也，所以免有司之过也。

乃免牛。

乃者，亡乎人之辞也。

免牲者，为之缁衣纁裳，有司玄端，奉送至于南郊。

免牛亦然。

免牲不曰不郊，免牛亦然。

吴伐郯。

夏，五月，曹伯来朝。

不郊，犹三望。

秋，楚公子婴齐帅师伐郑。

公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、杞伯救郑。

八月戊辰，同盟于马陵。

公至自会。

吴入州来。

冬，大雩。

雩，不月而时，非之也。

冬无为雩也。

卫孙林父出奔晋。

◇成公八年

八年春，晋侯使韩穿来言汶阳之田，归之于齐。

于齐，缓辞也，不使尽我也。

晋栾书帅师侵蔡。

公孙婴齐如莒。

宋公使华元来聘。

夏，宋公使公孙寿来纳币。

晋杀其大夫赵同、赵括。

秋，七月，天子使召伯来锡公命。

礼有受命，无来锡命，锡命非正也。

曰天子何也？曰见一称也。

冬，十月癸卯，杞叔姬卒。

晋侯使士燮来聘。

叔孙侨如会晋士燮、齐人、邾人伐郯。

卫人来媵。

媵浅事也，不志。

此其志何也？以伯姬之不得其所，故尽其事也。

◇成公九年

九年春，王正月，杞伯来逆叔姬之丧以归。

传曰：夫无逆出妻之丧，而为之也。

公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、杞伯，同盟于蒲。

公至自会。

二月，伯姬归于宋。

夏，季孙行父如宋致女。

致者，不致者也。

妇人在家制于父，既嫁制于夫。

如宋致女，是以我尽之也。

不正，故不与内称也。

逆者微，故致女。

详其事，贤伯姬也。

晋人来媵。

媵，浅事也，不志，此其志何也？以伯姬之不得其所，故尽其事也。

秋，七月丙子，齐侯无野卒。

晋人执郑伯。

晋栾书帅师伐郑。

不言战，以郑伯也。

为尊者讳耻，为贤者讳过，为亲者讳疾。

冬，十有一月，葬齐顷公。

楚公子婴齐帅师伐莒。

庚申，莒溃。

其日，莒虽夷狄，犹中国也。

大夫溃莒而之楚，是以知其上为事也。

恶之，故谨而日之也。

楚人入郓。

秦人、白狄伐晋。

郑人围许。

城中城。

城中城者，非外民也。

◇成公十年 十年春，卫侯之弟黑背帅师侵郑。

夏，四月，五卜郊，不从，乃不郊。

夏，四月，不时也。

五卜强也。

乃者，亡乎人之辞也。

五月，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯，伐郑。

齐人来媵。

丙午，晋侯獳卒。

秋，七月，公如晋。

冬，十月。

◇成公十一年

十有一年春，王三月，公至自晋。

晋侯使郤犨来聘。

己丑，及郤犨盟。

夏，季孙行父如晋。

秋，叔孙侨如如齐。

冬，十月。

◇成公十二年

十有二年春，周公出奔晋。

周有入无出。

其曰出，上下一见之也。

言其上下之道无以存也。

上虽失之，下孰敢有之？今上下皆失之矣。

夏，公会晋侯、卫侯于琐泽。

秋，晋人败狄于交刚。

中国与夷狄不言战，皆曰败之。

夷狄不日。

冬，十月。

◇成公十三年

十有三年春，晋侯使郤锜来乞师。

乞，重辞也。

古之人重师，故以乞言之也。

三月，公如京师。

公如京师不月，月非如也。

非如而曰如，不叛京师也。

夏，五月，公自京师，遂会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾人、滕人伐秦。

言受命，不敢叛周也。

曹伯庐卒于师。

《传》曰：闵之也。

公、大夫，在师曰师，在会曰会。

秋，七月，公至自伐秦。

冬，葬曹宣公。

葬时，正也。

◇成公十四年

十有四年春，王正月，莒子硃卒。

夏，卫孙林父自晋归于卫。

秋，叔孙侨如如齐逆女。

郑公子喜帅师伐许。

九月，侨如以夫人妇姜氏至自齐。

大夫不以夫人，以夫人非正也。

刺不亲迎也。

侨如之挈，由上致之也。

冬，十月庚寅，卫侯臧卒。

秦伯卒。

◇成公十五年

十有五年春，王二月，葬卫定公。

三月乙巳，仲婴齐卒。

此公孙也，其曰仲何也？子由父疏之也。

癸丑，公会晋侯、卫侯、郑伯、曹伯、宋世子成、齐国佐、邾人，同盟于戚。

晋侯执曹伯归于京师。

以晋侯而斥执曹伯，恶晋侯也。

不言之，急辞也。

断在晋侯也。

公至自会。

夏，六月，宋公固卒。

楚子伐郑。

秋，八月庚辰，葬宋共公。

月卒日葬，非葬者也。

此其言葬，何也？以其葬共姬，不可不葬共公也。

葬共姬，则其不可不葬共公何也？夫人之义不逾君也，为贤者崇也。

宋华元出奔晋。

宋华元自晋归于宋。

宋杀其大夫山。

宋鱼石出奔楚。

冬，十有一月，叔孙侨如会晋士燮、齐高无咎、宋华元、卫孙林父、郑公子鳅、邾人，会吴于钟离。

会又会，外之也。

许迁于叶。

迁者，犹得其国家以往者也。

其地，许复见也。

◇成公十六年

十有六年春，王正月，雨，木冰。

雨而木冰也。

志异也。

《传》曰：根枝折。

夏，四月辛未，滕子卒。

郑公孙喜帅师侵宋。

六月丙寅朔，日有食之。

晋侯使栾□来乞师。

甲午晦，晋侯及楚子、郑伯战于鄢陵。

楚子、郑师败绩。

日事遇晦曰晦。

四体偏断曰败，此其败则目也。

楚不言师，君重于师也。

楚杀其大夫公子侧。

秋，公会晋侯、齐侯、卫侯、宋华元、邾人于沙随。

不见公。

不见公者，可以见公也。

可以见公而不见公，讥在诸侯也。

公至自会。

公会尹子、晋侯、齐国佐、邾人伐郑。

曹伯归自京师。

不言所归，归之善者也。

出入不名，以为不失其国也。

归为善，自某归次之。

九月，晋人执季孙行父，舍之于苕丘。

执者不舍，而舍，公所也；执者致，而不致，公在也。

何其执而辞也？犹存公也。

存意，公亦存也？公存也。

冬，十月乙亥，叔孙侨如出奔齐。

十有二月乙丑，季孙行父及晋郤犨盟于扈。

公至自会。

乙酉，刺公子偃。

大夫曰卒，正也。

先刺后名，杀无罪也。

◇成公十七年

十有七年春，卫北宫括帅师侵郑。

夏，公会尹子、单子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、邾人，伐郑。

六月乙酉，同盟于柯陵。

柯陵之盟，谋复伐郑也。

秋，公至自会。

不曰至自伐郑也，公不周乎伐郑也。

何以知公之不周乎伐郑？以其以会致也。

何以知其盟复伐郑也？以其后会之人尽盟者也。

不周乎伐郑，则何为日也？言公之不背柯陵之盟也。

齐高无咎出奔莒。

九月辛丑，用郊。

夏之始，可以承春。

以秋之末承春之始，盖不可矣。

九月用郊，用者不宜用也。

宫室不设，不可以祭；衣服不修，不可以祭；车马器械不备，不可以祭；有司一人不备其职，不可以祭。

祭者荐其时也，荐其敬也，荐其美也，非享味也。

晋侯使荀□来乞师。

冬，公会单子、晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐人、邾人伐郑。

言公不背柯陵之盟也。

十有一月，公至自伐郑。

壬申，公孙婴齐卒于貍蜃。

十一月无壬申；壬申，乃十月也。

致公而后录，臣子之义也。

其地，未逾竟也。

十有二月丁巳朔，日有食之。

邾子貜且卒。

晋杀其大夫郤锜、郤犨、郤至。

自祸于是起矣。

楚人灭舒庸。

◇成公十八年

十有八年春，王正月，晋杀其大夫胥童。

庚申，晋弑其君州蒲。

称国以弑其君，君恶甚矣。

齐杀其大夫国佐。

公如晋。

夏，楚子、郑伯伐宋。

宋鱼石复入于彭城。

公至自晋。

晋侯使士□来聘。

秋，杞伯来朝。

八月，邾子来朝。

筑鹿囿。

筑不志，此其志何也？山林薮泽之利，所以与民共也；虞之，非正也。

己丑，公薨于路寝。

路寝，正也。

男子不绝妇人之手，以齐终也。

冬，楚人、郑人侵宋。

晋侯使士鲂来乞师。

十有二月，仲孙蔑会晋侯、宋公、卫侯、邾子、齐崔杼，同盟于虚朾。

丁未，葬我君成公。