朝野佥载 卷三

则天朝，太仆卿来俊臣之强盛，朝官侧目，上林令侯敏偏事之。

其妻董氏谏止之曰："俊臣，国贼也，势不久。 一朝事败，党附先遭，君可敬而远之。"

敏稍稍引退。

俊臣怒，出为涪州武龙令。

敏欲弃官归，董氏曰："速去，莫求住。"

遂行至州，投刺参州将，错题一张纸。

州将展看，尾后有字，大怒曰："修名不了，何以为县令！"不放上。

敏忧闷无已，董氏曰："且住，莫求去。"

停五十日，忠州贼破武龙，杀旧县令，掠家口并尽。

敏以不计上获全。

后俊臣诛，逐其党流岭南，敏又获免。

唐冀州长史吉懋，欲为男顼娶南宫县丞崔敬女，敬不许。

因有故胁以求亲，敬惧而许之。

择日下函，并花车卒至门首。

敬妻郑氏初不知，抱女大哭，曰："我家门户低，不曾有吉郎。"

女坚卧不起。

其小女白其母曰："父有急难，杀身救解。 设令为婢，尚不合辞；姓望之门，何足为耻。 姊若不可，儿自当之。"

遂登车而去。

顼迁平章事，贤妻达节，谈者荣之。

顼坐与河内王武懿宗争竞，出为温州司马而卒。

监察御史李畬母，清素贞洁，畬请禄米送至宅，母遣量之，剩三石。

问其故，令史曰："御史例不概剩。"

又问车脚几钱，又曰："御史例不还脚钱。"

母怒，令还所剩米及脚钱以责畬，畬乃追仓官科罪。

诸御史皆有惭色。

文昌左丞卢献女第二，先适郑氏，其夫早亡，誓不再醮。

姿容端秀，言辞甚高。

姊夫羽林将军李思冲，姊亡之后，奏请续亲，许之，兄弟并不敢白。

思冲择日备礼，贽币甚盛。

执贽就宅，卢氏拒关，抗声詈曰："老奴，我非汝匹也。"

乃逾垣至所亲家截发。

思冲奏之，敕不夺其志。

后为尼，甚精进。

沧州弓高邓廉妻李氏女，嫁未周年而廉卒。

李年十八守志，设灵几，每日三上食临哭，布衣蔬食六七年。

忽夜梦一男子，容止甚都，欲求李氏为偶，李氏睡中不许之。

自后每夜梦见，李氏竟不受，以为精魅，书符咒禁，终莫能绝。

李氏叹曰："吾誓不移节，而为此所挠，盖吾容貌未衰故也。"

乃拔刀截发，麻衣不濯，蓬鬓不理，垢面灰身。

其鬼又谢李氏曰："夫人竹柏之操，不可夺也。"

自是不复梦见。

郡守旌其门闾，至今尚有节妇里。

杨盈川侄女曰容华，幼善属文，尝为《新妆诗》，好事者多传之。

诗曰："宿鸟惊眠罢，房栊乘晓开。 凤钗金作缕，鸾镜玉为台。 妆似临池出，人疑向月来。 自怜终不见，欲去复徘徊。"

初，兵部尚书任瑰敕赐宫女二人，皆国色。

妻妒，烂二女头发秃尽。

太宗闻之，令上宫赍金壶瓶酒赐之，云："饮之立死。 瑰三品，合置姬媵。 尔后不妒，不须饮；若妒，即饮之。"

柳氏拜敕讫，曰："妾与瑰结发夫妻，俱出微贱，更相辅翼，遂致荣官。 瑰今多内嬖，诚不如死。"

饮尽而卧，然实非鸩也，至夜半睡醒。

帝谓瑰曰："其性如此，朕亦当畏之。"

因诏二女令别宅安置。

隋开皇中，京兆韦衮有奴曰桃符，每征讨将行，有胆力。

衮至左卫中郎，以桃符久从驱使，乃放从良。

桃符家有黄牜孛，宰而献之，因问衮乞姓。

衮曰："止从我姓为韦氏。"

符叩头曰："不敢与郎君同姓。"

衮曰："汝但从之，此有深意。"

故至今为"黄犊子韦"，即韦庶人其后也。

不许异姓者，盖虑年代深远，子孙或与韦氏通婚，此其意也。

则天后尝梦一鹦鹉，羽毛甚伟，两翅俱折。

以问宰臣，群公默然，内史狄仁杰曰："鹉者，陛下姓也；两翅折，陛下二子庐陵、相王也。 陛下起此二子，两翅全也。 “武承嗣、武三思连项皆赤。 后契丹围幽州，檄朝廷曰“还我庐陵、相王来"，则天乃忆狄公之言，曰："卿曾为我占梦，今乃应矣。 朕欲立太子，何者为得“仁杰曰：“陛下内有贤子，外有贤侄，取舍详择，断在圣衷。"

则天曰："我自有圣子，承嗣、三思是何疥癣！"承嗣等惧，掩耳而走。

即降敕追庐陵，立为太子，充元帅。

初募兵，无有应者，闻太子行，北邙山头皆兵满，无容人处。

贼自退散。

薛季昶为荆州长史，梦猫儿伏卧于堂限上，头向外。

以问占者张猷，猷曰："猫儿者，爪牙；伏门限者，阃外之事。 君必知军马之要。"

未旬日，除桂州都督、岭南招讨使。

给事中陈安平子，年满赴选，与乡人李仙药卧。

夜梦十一月养蚕，仙药占曰："十一月养蚕，冬丝也，君必送东司。"

数日，果送吏部。

饶阳李瞿，云勋官番满选，夜梦一母猪极大，李仙药占曰："母猪，犭屯主也，君必得屯主。"

数日，果如其言。

张鷟曾梦一大鸟，紫色，五彩成文，飞下至庭前不去。

以告祖父，云："此吉祥也。 昔蔡衡云，凤之类有五：其色赤者，文章凤也；青者，鸾也；黄者，鹓刍也；白者，鸿鹄也；紫者，鸑鷟也。 此鸟为凤凰之佐，汝当为帝辅也。"

遂以为名字焉。

鷟初举进士，至怀州，梦庆云覆其身。

其年对策，考功员外骞味道以为天下第一。

又初为岐王属，夜梦着绯乘驴，睡中自怪：我绿衣当乘马，何为衣绯却乘驴其年应举及第，授鸿胪丞。

未经考而授五品，此其应也。

河东裴元质初举进士，明朝唱策，夜梦一狗从窦出，挽弓射之，其箭遂撆。

以为不祥，问曹良史，曰："吾往唱策之夜，亦为此梦。 梦神为吾解之曰：狗者，第字头也；弓，第字身也；箭者，第竖也；有撆为第也。"

寻而唱第，果如梦焉。

右丞卢藏用、中书令崔湜，太平党，被流岭南。

至荆州，湜夜梦讲坐下听法而照镜，问善占梦张猷。

谓卢右丞曰："崔令公大恶梦。 坐下听讲，法从上来也；镜子，金傍竟也。 其竟于今日乎！"寻有御史陆遗勉赍敕，令湜自尽。

洛州杜玄有牛一头，玄甚怜之。

夜梦见其牛有两尾，以问占者李仙药，曰："牛字有两尾，失字也。"

经数日，果失之。

载初年中，来俊臣罗织，告故庶人贤二子夜遣巫祈祷星月，咒咀不道。

栲楚酸痛，奴婢妄证，二子自诬，并鞭杀之，朝野伤痛。

浮休子张鷟曰：下里庸人，多信厌祷，小儿妇女，甚重符书。

蕴慝崇奸，构虚成实。

坎土用血，诚伊戾之故为；掘地埋桐，乃江充之擅造也。

韦庶人之全盛日，好厌祷，并将昏镜以照人，令其速乱，与崇仁坊邪俗师婆阿来专行厌魅。

平王诛之。

后往往于殿上掘得巫蛊，皆逆韦之辈为之也。

韦庶人葬其父韦玄贞，号酆王。

葬毕，官人路见鬼师雍文智，诈宣酆王教曰："常作官人，甚大艰苦，宜与赏，着绿者与绯。"

韦庶人悲恸，欲依鬼教与之。

未处分间，有告文智诈受赂贿验，遂斩之。

中宗之时，有见鬼师彭君卿被御史所辱。

他日，对百官总集，诈宣孝和敕曰："御史不检校，去却巾带。"

即去之。

曰："有敕与一顿杖。"

大使曰："御史不奉正敕，不合决杖。"

君卿曰："若不合，有敕且放却。"

御史裹头，仍舞蹈拜谢而去。

观者骇之。

浮休子张鷟德州平昌令，大旱。

郡符下令以师婆、师僧祈之，二十余日无效。

浮休子乃推土龙倒，其夜雨足。

江淮南好鬼，多邪俗，病即祀之，无医人。

浮休子曾于江南洪州停数日，遂闻土人何婆善琵琶卜，与同行郭司法质焉。

其何婆士女填门，饷遗满道，颜色充悦，心气殊高。

郭再拜下钱，问其品秩。

何婆乃调弦柱，和声气曰："个丈夫富贵。 今年得一品，明年得二品，后年得三品，更后年得四品。"

郭曰："阿婆错，品少者官高，品多者官小。"

何婆曰："今年减一品，明年减二品，后年减三品，更后年减四品，更得五六年总没品。"

郭大骂而起。

崇仁坊阿来婆弹琵琶卜，朱紫填门。

浮休子张鷟曾往观之，见一将军，紫袍玉带甚伟，下一匹绫，请一局卜。

来婆鸣弦柱，烧香，合眼而唱："东告东方朔，西告西方朔，南告南方朔，北告北方朔，上告上方朔，下告下方朔。"

将军顶礼既，告请甚多，必望细看，以决疑惑。

遂即随意支配。

咸亨中，赵州祖珍俭有妖术。

悬水瓮于梁上，以刃斫之，绳断而瓮不落。

又于空房内密闭门，置一瓮水，横刀其上。

人良久入看，见俭支解五段，水瓮皆是血。

人去之后，平复如初。

冬月极寒，百臼水冻，咒之拔出。

卖卜于信都市，日取百钱。

盖君平之法也。

后被人纠告，引向市斩之，颜色自若，了无惧。

命纸笔作词，精神不挠。

凌空观叶道士咒刀，尽力斩病人肚，横桃柳于腹上，桃柳断而内不伤。

复将双刀斫一女子，应手两断，血流遍地，家人大哭。

道人取续之，喷水而咒，须臾平复如故。

河南府立德坊及南市西坊皆有胡祅神庙。

每岁商胡祈福，烹猪羊，琵琶鼓笛，酣歌醉舞。

酹神之后，募一胡为祅主，看者施钱并与之。

其祅主取一横刀，利同霜雪，吹毛不过，以刀刺腹，刃出于背，仍乱扰肠肚流血。

食顷，喷水咒之，平复如故。

此盖西域之幻法也。

凉州祅神祠，至祈祷日祅主以铁钉从额上钉之，直洞腋下，即出门，身轻若飞，须臾数百里。

至西祅神前舞一曲即却，至旧祅所乃拔钉，无所损。

卧十余日，平复如故。

莫知其所以然也。

明崇俨有术法。

大帝试之，为地窖，遣妓奏乐。

引俨至，谓曰："此地常闻管弦，是何祥也卿能止之乎“俨曰：“诺。"

遂书二桃符，于其上钉之，其声寂然。

上笑唤妓人问，云见二龙头张口向上，遂怖惧，不敢奏乐也。

上大悦。

蜀县令刘静妻患疾，正谏大夫明崇俨诊之，曰："须得生龙肝，食之必愈。"

静以为不可得，俨乃画符，乘风放之上天。

须臾有龙下，入瓮水中，剔取食之而差。

大帝盛夏须雪及枇杷、龙眼，俨坐顷间，往阴山取雪，岭南取果子并到，食之无别。

时四月，瓜未熟，上思之，俨索百钱将去，须臾得一大瓜，云缑氏老人园内得之。

上追老人至问之，云土埋一瓜拟进，适卖，唯得百钱耳。

俨独坐堂中，夜被刺死，刀子仍在心上。

敕求贼甚急，竟无踪绪。

或以为俨役鬼劳苦，被鬼杀之。

孔子曰："攻乎异端，斯害也已。"

信哉！

则天朝有鼎师者，瀛州博野人，有奇行。

太平公主进，则天试之，以银瓮盛酒三斗，一举而饮尽。

又曰："臣能食酱。"

即令以银缸盛酱一斗，鼎师以匙抄之，须臾即竭。

则天欲与官，鼎曰："情愿出家。"

即与剃头。

后则天之复辟也，鼎曰："如来螺髻，菩萨宝首，若能修道，何必剃除。"

遂长发。

使张潜决一百，不废行动，亦无疮疾，时人莫测。

大足中，有妖妄人李慈德，自云能符书厌，则天于内安置。

布豆成兵马，画地为江河，与给使相知削竹为枪，缠被为甲，三更于内反，宫人扰乱相杀者十二三。

羽林将军杨玄基闻内里声叫，领兵斩关而入，杀慈德、阉竖数十人。

惜哉，慈德以厌为客，以厌而丧。

孝和帝令内道场僧与道士各述所能，久而不决。

玄都观叶法善取胡桃二升，并壳食之并尽。

僧仍不伏。

法善烧一铁钵，赫赤两合，欲合老僧头上，僧唱"贼"，袈裟掩面而走。

孝和抚掌大笑。

道士罗公远，幼时不慧。

入梁山数年，忽有异见，言事皆中，敕追入京。

先天中，皇太子设斋，远从太子乞金银器物，太子靳固不与。

远曰："少时自取。"

太子自封署房门，须臾开视，器物一无所见。

东房先封闭，往视之，器物并在其中。

又借太子所乘马，太子怒，不与。

远曰："已取得来，见于后园中放在。"

太子急往枥上检看，马在如故。

侍御史袁守一将食器数枚，就罗公远看年命，奴擎衣补在门外，不觉须臾在公远衣箱中。

诸人大惊，莫知其然。

欧阳通，询之子，善书，瘦怯于父。

常自矜能书，必以象牙、犀角为笔管，狸毛为心，覆以秋兔毫；松烟为墨，末以麝香；纸必须坚薄白滑者，乃书之。

盖自重其书。

薛纯陀亦效欧阳草，伤于肥钝，亦通之亚也。

孟知俭，并州人，少时病，忽亡。

见衙府如平生时，不知其死，逢故人为史，谓曰："因何得来“具报之，乃知是冥途。 吏为检寻，曰：“君平生无修福处，何以得还！“俭曰：“一生诵《多心经》及《高王经》，虽不记数，亦三四万遍。"

重检，获之，遂还。

吏问："欲知官乎“曰：“甚要。"

遂以簿示之，云"孟知俭合运出身，为曹州参军，转邓州司佥"，即掩却不许看。

遂至荒榛，入一黑坑，遂活。

不知"运“是何事，寻有敕募运粮，因放选授曹州参军。 乃悟曰：“此州吾不见小书耳。 “满授邓州司佥。 去任，又选唱晋州判司，未过而卒。 贞观中，顿丘县有一贤者，于黄河渚上拾菜，得一树栽子大如指。 持归，莳之三年，乃结子五颗，味状如柰，又似林檎多汁，异常酸美。 送县，县上州，以其味奇，乃进之，赐绫一十匹。 后树长成，渐至三百颗，每年进之，号曰“朱柰"，至今存。

德、贝、博等州，取其枝接，所在丰足。

人以为从西域来，碍渚而住矣。

西晋末有旌阳县令许逊者，得道于豫章西山。

江中有蛟为患，旌阳没水，剑斩之。

后不知所在。

顷渔人网得一石甚鸣，击之声闻数十里。

唐朝赵王为洪州刺史，破之得剑一双，视其铭一有"许旌阳“字，一有“万仞“字。 遂有万仞师出焉。 上元年中，令九品以上配刀厉等袋，彩帨为鱼形，结帛作之。 取鱼之象，强之兆也。 至天后朝乃绝。 景云之后又复前，结白鱼为饼。 中宗令扬州造方丈镜，铸铜为桂树，金花银叶，帝每骑马自照，人马并在镜中。 专知官高邮县令幼临也。 睿宗先天二年正月十五、十六夜，于京师安福门外作灯轮，高二十丈，衣以锦绮，饰以金玉，燃五万盏灯，簇之如花树。 宫女千数，衣罗绮，曳锦绣，耀珠翠，施香粉。 一花冠、一巾帔皆万钱，装束一妓女皆至三百贯。 妙简长安、万年少女妇千余人，衣服、花钗、媚子亦称是，于灯轮下踏歌三日夜，欢乐之极，未始有之。 张易之为母阿臧造七宝帐，金银、珠玉、宝贝之类罔不毕萃，旷古以来，未曾闻见。 铺象牙床，织犀角簟，鼲貂之褥，蛩虻之毡，汾晋之龙须、河中之凤翮以为席。 阿臧与凤阁侍郎李迥秀通，逼之也。 同饮以碗盏一双，取其常相逐。 迥秀畏其盛，嫌其老，乃荒饮无度，昏醉是常，频唤不觉。 出为衡州刺史。 易之败，阿臧入官，回秀被坐，降为卫州长史。 宗楚客造一新宅成，皆是文柏为梁，沉香和红粉以泥壁，开门则香气蓬勃。 磨文石为阶砌及地，着吉莫靴者，行则仰仆。 楚客被建昌王推得赃万余贯，兄弟配流。 太平公主就其宅看，叹曰：“看他行坐处，我等虚生浪死。"

一年追入，为凤阁侍郎。

景龙中，为中书令。

韦氏之败，斩之。

洛州昭成佛寺有安乐公主造百宝香炉，高三尺，开四门，绛桥勾栏，花草、飞禽、走兽，诸天妓乐，麒麟、鸾凤、白鹤、飞仙，丝来线去，鬼出神入，隐起鈒镂，窈窕便娟。

珍珠、玛瑙、琉璃、琥珀、玻璃、珊瑚、车磲、琬琰，一切宝贝，用钱三万，府库之物，尽于是矣。

隋炀帝巡狩北边，作大行殿七宝帐，容数百人，饰以珍宝，光辉洞彻。

引匈奴启民可汗宴会其中，可汗恍然，疑非人世之有。

识者云，大行殿者，示不祥也。

亦是王莽轻车之比，天心其关人事与欤！安乐公主改为悖逆庶人。

夺百姓庄园，造定昆池四十九里，直抵南山，拟昆明池。

累石为山，以象华岳，引水为涧，以象天津。

飞阁步檐，斜桥磴道，衣以锦绣，画以丹青，饰以金银，莹以珠玉。

又为九曲流杯池，作石莲花台，泉于台中流出，穷天下之壮丽。

悖逆之败，配入司农，每日士女游观，车马填噎。

奉敕，辄到者官人解见任，凡人决一顿，乃止。

安乐公主造百鸟毛裙，以后百官、百姓家效之，山林奇禽异兽，搜山荡谷，扫地无遗，至于网罗杀获无数。

开元中，禁宝器于殿前，禁人服珠玉、金银、罗绮之物，于是采捕乃止。

高宗时，有刘龙子妖言惑众。

作一金龙头藏袖中，以羊肠盛蜜水绕系之。

每相聚出龙头，言圣龙吐水，饮之百病皆差。

遂转羊肠，水于龙口中出，与人饮之，皆罔云病愈，施舍无数。

遂起逆谋，事发逃走，捕访久之擒获，斩之于市，并其党十余人。

东海孝子郭纯丧母，每哭则群鸟大集，使验有实，旌表门闾。

后访乃是孝子每哭，即散饼食于地，群鸟争来食之。

后如此，鸟闻哭声以为度，莫不竞凑，非有灵也。

河东孝子王燧家猫犬互乳其子，州县上言，遂蒙旌表。

乃是猫犬同时产子，取猫儿置狗窠中，狗子置猫窠内，惯食其乳，遂以为常，殆不可以异论也。

自连理木、合欢瓜、麦分歧、禾同穗，触类而长，实繁有徒，并是人作，不足怪也。

唐同泰于洛水得白石紫文，云"圣母临水，永昌帝业"，进之，授五品果毅，置永昌县。

乃是白石凿作字，以紫石末和药嵌之。

后并州文水县于谷中得一石还如此，有"武兴“字，改文水为武兴县。 自是往往作之。 后知其伪，不复采用，乃止。 襄州胡延庆得一龟，以丹漆书其腹曰“天子万万年“以进之。 凤阁侍郎李昭德以刀刮之并尽，奏请付法。 则天曰：“此非恶心也，舍而勿问。"

则天好祯祥，拾遗朱前疑说梦云，则天发白更黑，齿落更生，即授都官郎中。

司刑寺囚三百余人，秋分后无计可作，乃于圜狱外罗墙角边作圣人迹，长五尺。

至夜半，三百人一时大叫。

内使推问，云："昨夜有圣人见，身长三丈，面作金色，云‘汝等并冤枉，不须怕惧。 天子万年，即有恩赦放汝’。"

把火照之，见有巨迹，即大赦天下，改为大足元年。

白铁余者，延州稽胡也，左道惑众。

先于深山中埋一金铜像于柏树之下，经数年，草生其上。

绐乡人曰："吾昨夜山下过，每见佛光。"

大设斋，卜吉日以出圣佛。

及期，集数百人，命于非所藏处劚，不得。

乃劝曰："诸公不至诚布施，佛不可见。 “由是男女争布施者百余万。 更于埋处劚之，得金铜像。 乡人以为圣，远近传之，莫不欲见。 乃宣言曰：“见圣佛者，百病即愈。"

左侧数百里，老小士女皆就之。

乃以绯紫红黄绫为袋数十重盛像，人聚观者，去一重一回布施，收千端乃见像。

如此矫伪一二年，乡人归伏，遂作乱，自号光王，署置官职，杀长吏，数年为患。

命将军程务挺斩之。

中郎李庆远狡诈倾险，初事皇太子，颇得出入。

暂令出外，即恃威权，宰相以下咸谓之要人。

宰执方食即来，诸人命坐，常遣一人门外急唤，云"殿下须使令"，吐饭而去。

诸司皆如此。

请谒嘱事，卖官鬻狱，所求必遂。

东宫后稍稍疏之，仍潜入仗内食侍官饭。

晚出外腹痛，犹诈云太子赐予食瓜太多。

须臾霍出卫士所食米饭黄臭，并齑菜狼藉。

凡是小人得宠，多为此状也。

春官尚书阎知微和默啜，司宾丞田归道副焉。

至牙帐下，知微舞蹈，宛转抱默啜靴而鼻臭之。

田归道长揖不拜，默啜大怒，倒悬之。

经一宿，明日将杀，元珍谏："大国和亲使，若杀之不祥。"

乃放之。

后与知微争于殿廷，言默啜必不和；知微坚执以为和。

默啜果反，陷赵、定，天后乃诛知微九族，拜归道夏官侍郎。

张利涉性多忘，解褐怀州参军。

每聚会被召，必于笏上记之。

时河内令耿仁惠邀之，怪其不至，亲就门刺请。

涉看笏曰："公何见顾笏上无名。"

又一时昼寝惊，索马入州，扣刺史邓惲门，拜谢曰："闻公欲赐责，死罪！"邓惲曰："无此事。"

涉曰："司功某甲言之。"

惲大怒，乃呼州官棰以甲间构，将杖之。

甲苦诉初无此语，涉前请曰："望公舍之，涉恐是梦中见说耳。"

时人是知其性理昏惑矣。

五原县令阎玄一为人多忘。

尝至州，于主人舍坐，州佐史前过，以为县典也，呼欲杖之，典曰："某是州佐也。"

玄一惭谢而止。

须臾县典至，一疑其州佐也，执手引坐，典曰："某是县佐也。"

又愧而止。

曾有人传其兄书者，止于阶下，俄而里胥白录人到，玄一索杖，遂鞭送书人数下。

其人不知所以，讯之，玄一曰："吾大错。"

顾直典回宅取杯酒暖愈。

良久，典持酒至，玄一既忘其取酒，复忘其被杖者，因便赐直典饮之。

沧州南皮县丞郭务静初上，典王庆通判禀，静曰："尔何姓“庆曰：“姓王。"

须臾庆又来，又问何姓，庆又曰姓王。

静怪愕良久，仰看庆曰："南皮佐史总姓王。"

定州何名远大富，主官中三驿。

每于驿边起店停商，专以袭胡为业，赀财巨万，家有绫机五百张。

远年老，或不从戎，即家贫破。

及如故，即复盛。

长安富民罗会以剔粪为业，里中谓之"鸡肆"，言若归之因剔粪而有所得也。

会世副其业，家财巨万。

有士人陆景旸，会邀过，所止馆舍甚丽，入内梳洗，衫衣极鲜，屏风、毡褥、烹宰无所不有。

景旸问曰："主人即如此快活，何为不罢恶事“会曰：“吾中间停废一二年，奴婢死亡，牛马散失；复业已来，家途稍遂。 非情愿也，分合如此。"

滕王婴、蒋王惲皆不能廉慎，大帝赐诸王，名五王，不及二王，敕曰："滕叔、蒋兄自解经纪，不劳赐物与之。"

以为"钱贯"。

二王大渐。

朝官莫不自励，皆以取受为赃污，有终身为累，莫敢犯者。

瀛州饶阳县令窦知范贪污，有一里正死，范集里正二百人为里正造像，各出钱一贯。

范自纳之，谓曰："里正有过罪，先须急救。 范先造得一像，且以与之。"

纳钱二百千，平像五寸半。

其贪皆类此。

范惟一男，放鹰马惊，桑枝打破其脑，百姓快之，皆曰"千金之子，易一兔之命。"

益州新昌县令夏侯彪之初下车，问里正曰："鸡卵一钱几颗“曰：“三颗。"

彪之乃遣取十千钱，令买三万颗，谓里正曰："未须要，且寄母鸡抱之，遂成三万头鸡。 经数月长成，令县吏与我卖，一鸡三十钱，半年之间成三十万。"

又问："竹笋一钱几茎“曰：“五茎。"

又取十千钱付之，买得五万茎，谓里正曰："吾未须要笋，且向林中养之。 至秋竹成，一茎十钱，成五十万。"

其贪鄙不道皆类此。

汴州刺史王志愔饮食精细，对宾下脱粟饭。

商客有一驴，日行三百里，曾三十年不卖。

市人报价云："十四千"。

愔曰"四千金少，更增一千。"

又令买单丝罗，匹至三千。

愔问："用几两丝“对曰：“五两。"

愔令竖子取五两丝来，每两别与十钱手功之直。

深州刺史段崇简性贪暴，到任令里正括客，云不得称无。

上户每取两人，下户取一人，以刑胁之，人惧，皆妄通。

通讫，简云："不用唤客来，但须见主人。"

主人到，处分每客索绢一匹，约一月之内得绢三十车。

罢任，发至鹿城县，有一车装绢未满载，欠六百匹，即唤里正令满之。

里正计无所出，遂于县令、丞、尉家一倍举送。

至都，拜柳州刺史。

安南都获崔玄信命，女婿裴惟岳摄爱州刺史，贪暴，取金银财物向万贯。

有首领取妇，裴郎要障车绫，索一千匹，得八百匹，仍不肯放。

捉新妇归，戏之，三日乃放还，首领更不复纳。

裴即领物至扬州。

安南及问至，擒之，物并纳官，裴亦锁项至安南，以谢百姓。

及海口，会赦而免。

洛州司佥严升期摄侍御史，于江南巡察，性嗜牛肉，所至州县，烹宰极多。

事无大小，入金则弭，凡到处金银为之踊贵，故江南人谓为"金牛御史"。

张昌仪为洛阳令，借易之权势，属官无不允者。

风声鼓动，有一人姓薛，赍金五十两遮而奉之。

仪领金，受其状，至明堂，付天官侍郎张锡。

数日失状，以问仪，仪曰："我亦不记，得有姓薛者即与。"

锡检案内姓薛者六十余人，并令与官。

其蠹政也如此。